Sombras del engaño

Capítulo diecinueve.

La campanilla sonó a las nueve de la mañana, y no fue un cliente.

Era Rosa.

Estaba en la puerta de la panadería con un abrigo negro, una maleta de cartón atada con una cuerda y un rodillo de amasar bajo el brazo, como quien llega a una guerra con su propia arma. Detrás, en la acera, Tano cargaba con un segundo bulto y fingía no mirar a nadie.

-Tu madre me dijo que viniera -dijo, sin más-. Tu padre dijo que no hacía falta. Vine igual.

-Rosa...

-Estás flaca. -Dejó la maleta en el suelo-. Y esto huele raro. ¿Qué le echas a la masa?

-Masa madre. Se llama Garibaldi.

-Qué tontería -dijo, y metió el dedo en el frasco, y lo probó, y se quedó callada un momento-. Bueno. Está viva.

Esa era la mayor alabanza que Rosa le había hecho jamás a una cosa. Lo supe sin que nadie me lo contara.

Era el día de la inauguración oficial, con la cinta, el fotógrafo y los vecinos del barrio apelotonados en la acera. Ilaria llegó con su abrigo de piel y un ramo de flores de plástico que alguien le había regalado en 1994. El niño del abrigo rojo apareció a las siete con cincuenta céntimos y una amiga con coletas. Valerio cortó la cinta porque yo me negué, y a mí me dio la risa tonta justo cuando el fotógrafo apretó el obturador, así que en todas las fotos salgo con los ojos cerrados y la boca abierta. Es la mejor foto que me han hecho nunca.

Eran las dos de la tarde, y yo seguía con las manos en la masa, cuando Nino entró por la puerta de atrás.

No era su cara de siempre. Tenía la de quien trae algo que no se puede dejar para mañana.

-Señora -dijo, y miró a Valerio, que acababa de llegar-. Don Valerio. Ha surgido algo.

Se retiraron al patio. Los vi hablar a través del cristal Nino con las manos a la espalda, Valerio muy quieto, escuchando, con ese gesto de la mandíbula que ya sé leer. Cuando entró de nuevo, se había puesto la otra cara. Pero me miró a mí primero, y eso lo cambió todo.

-Livia -dijo-. Tenemos que irnos a casa.

-¿Ahora?

-Hay problemas que no pueden esperar al quince.

Me quedé con los dedos pegados a la harina. Pensé en las hogazas de la tarde, en la cola de gente en la puerta, en Ilaria, en la promesa que le había hecho a un niño de siete años.

-No puedo dejar esto -murmuré-. Es el primer día de verdad.

-Yo me quedo.

La voz de Rosa me llegó desde el mostrador. Se había puesto un delantal que no era suyo, y no sé de dónde sacó dos tazas de agua caliente para limpiar la superficie, pero ya estaba trabajando.

-Rosa, tú no sabes...

-He visto amasar durante cuarenta años. -Se encogió de hombros-. Y me has enseñado cómo se hace la cuenta. Vete.

-Es que son cuarenta clientes por hora...

-Pues serán cuarenta. -Me puso las manos en los hombros, grandes y ásperas, y me empujó hacia la puerta con una ternura brusca-. El pan no se va a escapar. Se come igual.

Me eché a reír, y casi lloro. Besé a Rosa en la mejilla. Olía a laurel. Me dolió dejarla ahí, con su delantal prestado y su rodillo, defendiendo mi mostrador como si fuera una trinchera.

El despacho de la mansión estaba en la planta baja, al final de un pasillo con alfombra gruesa que absorbía los pasos. Una sola ventana. Paredes de madera oscura, una chimenea apagada, un escritorio de nogal enorme con una lámpara de bronce, y sobre él, en lugar de papeles sueltos, tres carpetas negras, una caja de cartón y un teléfono con una luz parpadeando.

Valerio cerró la puerta y la llave dio una vuelta en la cerradura.

-Siéntate.

Me senté. Llevaba el collar de mi abuela sobre la camisa, y la llave de latón en el bolsillo de los pantalones. No sabía por qué las había traído. Me parecía que, si no las llevaba encima, no iba a ser verdad.

-Dime qué pasa.

Valerio se sentó frente a mí, sin tocar las carpetas, y me lo explicó despacio, sin adornos, como se explica un asunto delicado a alguien que merece saberlo.

El cargamento retenido en Gioia Tauro seguía retenido. Dos meses ya. Eran contenedores de mi padre, y la demora estaba costando dinero y paciencia a mucha gente que no tenía mucha de ninguna de las dos. Los hombres de Calabria empezaban a decir que Salvatore Borghese ya no mandaba lo suficiente para sacar sus propias cajas de un puerto. Y un capo de Trapani, un tal Don Aurelio Lo Bianco, había mandado un recado: antes del quince quería sentarse con «quien mande de verdad». Con la hija.

-¿Y cuándo?

-Esta semana. Pasado mañana, si puedes.

-¿Yo?

-Tú.

Me quedé mirando las carpetas. Eran tres, iguales, con lomo de cuero. Una tenía una etiqueta amarilla donde ponía Sicilia, otra decía Puertos, la tercera estaba en blanco.

-No sé nada de esto -dije.

-Lo sé.

-No sé qué decir. No sé qué quiere ese hombre. No sé quién es.

-Tú no tienes que saberlo todo. -Se inclinó hacia delante, con los codos en las rodillas-. Livia, yo conozco esto. Conozco los puertos, los acuerdos, los nombres. Llevo veinte años haciendo esto. No lo digo por alardear, lo digo porque quiero que lo sepas. Puedo ayudarte.

-Ayúdame, entonces.

-¿Cómo?

-No sé. -Me froté las manos, todavía con restos de harina entre las uñas-. Dime tú. Tú entiendes cómo funciona esto y yo no. Quiero que me apoyes con todo.

Se quedó callado. Los segundos se alargaron como la masa, sin romperse.

-Hay una parte de esto -dijo al fin- que no te va a gustar.

-¿Cuál?

-La fea. -Levantó la vista-. Hay cosas que se deciden sin que nadie las quiera decidir. Cosas que no se pueden contar sin ensuciarse. Tu padre las llevó solo cuarenta años, y por eso ahora tiene el corazón como lo tiene. -Hizo una pausa-. Si no te sientes cómoda con eso, yo puedo controlarlo. Puedo encargarme de lo que haya que encargarse. Y darte solo lo que necesitas saber: informes cada noche, resúmenes claros, lo que decidimos y por qué. Te iré enseñando poco a poco. Hasta que estés lista.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.