Dimitri.
Hay una diferencia entre no saber algo y saber que no se sabe. La primera es comodidad. La segunda es una piedra en el zapato.
Llevaba toda la semana caminando con esa piedra.
El lunes me desperté a las cinco, como siempre. Respiré tres veces, como siempre. Bajé al gimnasio, corrí cuarenta minutos y levanté pesas durante veinte, como siempre. Pero mientras el sol se asomaba tras las torres de Jersey City, noté que mi mente no estaba en la cinta. Estaba en un teléfono que no había sonado.
Hacía seis días de la llamada en la que Cristal había pronunciado mi nombre con aquella suavidad extraña. Seis días en los que apenas había recibido tres mensajes suyos, todos de menos de diez palabras. Ocupada. Reunión. Hablamos luego. Un abogado habría necesitado más palabras para decirme que me iba a demandar.
—Es una mujer adulta —me dije en voz alta, entre jadeos—. Puede enviar los mensajes que quiera.
La cinta siguió girando sin ofrecer opinión.
A las seis y cuarenta y cinco, la señora Petrova había dejado sobre la barra el café negro, la tostada de centeno y el huevo cocido. Me detuve frente a ellos más tiempo del necesario. Por alguna razón, aquella mañana el menú me pareció un reproche. Quince años comiendo lo mismo. Quince años de huevos cocidos, y nunca se me había ocurrido preguntarme si me gustaban.
—Galina —dije.
—¿Sí, señor Sokolov? —Se volvió con el paño en las manos.
—¿Qué desayunaba usted de niña?
La mujer me miró como si le hubiera preguntado por la capital de Marte. Tenía sesenta y dos años, las manos enrojecidas por el trabajo y un moño gris que no había cambiado desde que entró a mi servicio. Llevaba seis años en mi casa y quizá era la segunda persona, después de Viktor, que me conocía de verdad.
—Pan negro con mantequilla —respondió al fin, con cautela—. Y, cuando había suerte, una cucharada de mermelada de cereza. Mi madre la hacía en verano.
—¿Y le gustaba?
—Era lo que había.
—Eso no responde a mi pregunta.
Galina dejó el paño sobre la encimera. Algo se le suavizó en la cara.
—Me gustaba muchísimo —dijo—. Era el mejor momento del día.
Asentí. No supe qué más decir. Me comí el huevo cocido de pie, junto a la ventana, y por primera vez en años intenté saborearlo. Sabía a huevo cocido.
—Mañana, si no es molestia —añadí antes de salir—, ponga también mermelada de cereza. Si encuentra.
La señora Petrova se quedó con la boca ligeramente abierta. Después, muy despacio, asintió.
—La encontraré, señor.
En el ascensor me pregunté qué demonios me pasaba.
Viktor me esperaba con el coche en la puerta y el semblante de piedra de siempre. Me deslicé en el asiento trasero y abrí el maletín. Reviso los informes durante el trayecto, es otra de mis costumbres. Pero aquella mañana leí tres veces la misma página sin entender una sola línea.
—¿Hay algo en la agenda de hoy que deba saber? —pregunté.
—La reunión con Rotterdam a las nueve. El comité financiero a las once. Y a las siete, cena con la señorita Hort, si ella no vuelve a cancelar.
—No cancelará.
—Con todo respeto, jefe, ha cancelado las últimas tres.
—Hoy no.
No sé por qué lo dije con tanta seguridad. Era un acto de fe, y yo no creo en los actos de fe. Pero había enviado a Cristal un mensaje el sábado por la noche, uno de esos formales que redacto con la misma frialdad con la que firmo un contrato: Cenaremos el lunes a las siete en el Rosewood. Reservaré mesa. Espero tu confirmación. Ella había respondido el domingo por la tarde con una sola palabra: Confirmado.
Una palabra, sí. Pero una palabra que significaba algo.
Pasé la mañana entre números y reuniones. Los holandeses de Rotterdam querían cerrar el acuerdo de los contenedores antes de fin de mes, y yo les dije que lo estudiaría, que ya les respondería, que no había prisa, aunque la había. A las once, el comité financiero me presentó proyecciones que contenían un error de tres decimales en la tercera hoja y que corregí con un bolígrafo rojo mientras el director de finanzas sudaba como si lo hubiera sorprendido robando.
—Corríjalo y vuelva mañana —dije—. Y no se preocupe. Le pasa a todos.
—Gracias, señor Sokolov.
—No lo he dicho para consolarlo. Lo he dicho porque es verdad.
Salió con los papeles pegados al pecho. Elena, que había estado tomando notas en una esquina, me miró de reojo con una ceja levantada.
—¿Qué? —pregunté.
—Nada. Solo que esta mañana lo noto distinto.
—No sea ridícula.
—No he dicho que sea malo. —Cerró la libreta—. Solo distinto.
A las cinco y media recibí el mensaje.
Estaba revisando unos contratos cuando el teléfono vibró sobre el escritorio. Lo tomé con una rapidez que me avergonzó. En la pantalla apareció el nombre de Cristal. Abrí el mensaje y lo leí de pie, junto a la ventana, con los ojos entornados contra la luz anaranjada del atardecer.
Dimitri, lo siento muchísimo. Hoy no podré ir a la cena. Tengo un malestar y necesito descansar. Te prometo que lo compensaré. C.
Leí el mensaje una vez. Luego, otra. Luego una tercera, buscando algo entre las líneas, igual que buscaba errores de decimales en los informes.
Y lo encontré. No era un error, sino una ausencia. Cristal nunca escribía «lo siento muchísimo». Jamás. En casi un año, sus disculpas habían sido secas y funcionales: Lamento el inconveniente. Disculpa el cambio de planes. Eran frases de secretaria, no de persona. Y ahora, de pronto, un «muchísimo», un «te prometo», una promesa de compensación.
Era como si alguien hubiera aprendido a imitar la letra de otro, pero con más cariño del que el original poseía.
Dejé el teléfono sobre el escritorio. Me senté. Me levanté. Volví a sentarme. Elena, desde la puerta, carraspeó.
—¿Todo bien?
—Dígale a Viktor que prepare el coche. Vamos a Oyster Bay.
—¿Ahora? —Miró el reloj—. Son más de las cinco. Con el tráfico llegará a las siete.
#1266 en Novela romántica
#469 en Novela contemporánea
romance, usurpacion de identidad, amor accion mentiras secretos familia
Editado: 06.11.2026