La usurpadora.

Capítulo 24: Verdad.

Dimitri.

Las puertas del salón de los Hort se abrieron antes de que yo las tocara, y supe que Aldridge había estado esperando detrás durante diez minutos con la mano en el picaporte.

No dijo nada. Inclinó la cabeza con aquella solemnidad suya de otra época, nos miró a Cynthia y a mí, miró a los tres perros que nos flanqueaban y dio un paso atrás con una dignidad perfecta. Pero cuando pasé a su lado, mientras el calor y el ruido de cuarenta conversaciones me golpeaban la cara, le oí murmurar, sin mover los labios:

—Al fondo, a la derecha, junto a la chimenea. Ha ordenado que apaguen la música cuando usted entre.

—Gracias, Aldridge.

—No ha sido nada, señor.

La música se apagó.

No fue de golpe. Primero se calló el violonchelo, después el piano, y por último el violín, que se quedó solo unos segundos con una nota larga y temblorosa antes de rendirse también. Las conversaciones se fueron apagando en cadena, como una hilera de velas a las que sopla una corriente de aire. Cuarenta cabezas se volvieron hacia la puerta. Cuarenta pares de ojos se posaron sobre un hombre sin abrigo, con la camisa abierta, un corte en la mejilla y los nudillos hinchados, que entraba en un salón de gala flanqueado por una mujer con un vestido verde esmeralda descalza y tres perros.

Un dálmata, una golden y un bichón maltés con un trozo de abrigo escocés colgando del cuello.

Alguien soltó una risita nerviosa. Una señora de perlas se llevó la mano a la boca. Delaney, el calvo y rosado Delaney, que estaba a punto de llevarse un canapé a los labios, se quedó con él suspendido en el aire y una expresión de absoluto deleite.

—Buenas noches —dije.

Mi voz sonó más tranquila de lo que me sentía. Era la voz que usaba en las salas de juntas, la que mi padre me había enseñado a fabricar cuando el suelo se hundía: grave, pausada, sin una sola grieta. Recorrí la sala con la mirada y la dejé caer, con todo su peso, sobre el hombre que presidía el fondo.

Charles Hort estaba de pie junto a la chimenea apagada, con una copa en la mano y la sonrisa de quien ha ensayado una escena durante semanas. A su lado, con un vestido negro y las uñas granate, Valeria Montclair me miraba con los ojos muy abiertos, como si se hubiera tragado un hueso.

—Dimitri —dijo Hort, abriendo los brazos—. Qué sorpresa tan grata. Llegas pronto. Te esperábamos para el postre.

—Me pareció que ya había empezado la función.

—Siempre tan ingenioso. —Su sonrisa se ensanchó—. Pasa, pasa. Estábamos justo brindando por vosotros.

—No me cabe duda.

—Cristal, querida. —Se volvió hacia Cynthia con una dulzura que me dio náuseas—. Pensábamos que te habías ausentado un momento. ¿Y esos animales?

—Los han devuelto —dijo ella.

Lo dijo con la voz de Cristal, la cadencia lenta, la barbilla alta. Pero yo estaba a su lado y sentí cómo temblaba la mano que apretaba la mía, y supe que cada sílaba le costaba un esfuerzo que nadie más en aquella sala podía medir.

—¿Devuelto? —repitió Hort, enarcando una ceja—. ¿Habían salido?

—Se los llevaron esta mañana, papá. Dos hombres en una furgoneta gris. Los encontró Dimitri en una casa de Montauk que pertenece a la señorita Montclair.

El silencio que siguió habría podido cortarse en lonchas.

Valeria dio un paso atrás. Fue un movimiento mínimo, un taconeo hacia el costado, pero lo vi, y vi también cómo su sonrisa, hasta entonces una pieza de porcelana perfecta, mostraba por primera vez una fisura.

—Qué acusación tan grave —dijo, con una risa que no convenció a nadie—. Dimitri, querido, no sé qué te han contado, pero...

—Hay dos hombres detenidos en una comisaría de Suffolk —la interrumpí, sin alzar la voz—. Uno de ellos mencionó tu nombre mientras lo esposaban. Hay un abogado de mi confianza, Teodoro Vance, que lo anotó en una libreta. Y hay una furgoneta alquilada por una sociedad de Delaware que paga el mantenimiento de tu casa. Supongo que lo sabrás aclarar.

—Esto es ridículo.

—Entonces lo aclararás sin problema.

Los murmullos se levantaron en la sala como una ola. Delaney había dejado el canapé sobre una bandeja. Ingrid Solberg, con su mirada clínica y su copa de vino blanco, observaba la escena con la inmovilidad de una auditora que acaba de encontrar el decimal equivocado. Un senador de cara de bulldog cuchicheaba con el obispo. Y Hort, que no había perdido la sonrisa, levantó la copa hacia mí con una cortesía helada.

—Dimitri. Estás alterado.

—Estoy sereno.

—Has pasado un mal día. Lo veo en tu cara. Pero este no es el sitio ni el momento para dramatismos. Hay invitados. Hay una cena. Y hay un anuncio que hacer.

—Ya lo ha hecho usted. Me lo han contado.

—¿Quién?

—Una rejilla de ventilación.

Fue un golpe bajo, y lo supe en cuanto lo dije. Pero vi cómo la mano de Hort se crispaba sobre el pie de la copa y cómo sus ojos pequeños y claros se desviaban, apenas un segundo, hacia Cynthia, que seguía a mi lado con la espalda recta y el rostro blanco. Y comprendí que había acertado en el único punto donde aquel hombre era vulnerable: la certeza de que alguien lo había oído sin que él se enterara.

—No sé a qué te refieres —dijo.

—Lo sabrá en un minuto.

—Dimitri. —Dio un paso hacia mí. Había bajado la voz, pero no el filo—. Te lo advierto con afecto. Todo el mundo en esta sala conoce tu historia. Sabe cuánto sufriste cuando murió tu padre. Sabe lo cerca que estuvo de caer tu empresa. Sería lamentable que, por un arrebato, estropearas lo que has construido.

—¿Lo que he construido?

—La fusión. La boda. Una vida estable.

—Eso no lo construí yo. Lo construyó usted.

Esa frase la dije muy despacio. Y fue ahí donde noté, con una claridad casi física, que algo cambiaba en el aire del salón. Delaney se había puesto serio. Solberg había dejado la copa. El obispo había dejado de cuchichear.

Hort sonrió otra vez. Pero era la sonrisa de un hombre que ha decidido jugar la carta que guardaba para el final.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.