La usurpadora.

Capítulo 6: Cambio.

Dimitri.

Viktor me llamó a las once y cuarto de la noche del sábado, y lo primero que supe fue que algo había pasado, porque Viktor nunca llama después de las diez si no es para dar una mala noticia.

—Jefe, perdone la hora.

—Dígame.

—He pasado el día en una cafetería frente al edificio de Tribeca, con un periódico y una taza de café que ya no sé cuántas veces me han rellenado. A las ocho y diez de la mañana salió una mujer con una maleta de piel clara, un abrigo largo y un pañuelo de seda que le cubría media cara. El chófer, Samuel, le abrió la puerta del coche. Ella no miró atrás.

—¿Era Cristal?

—No pude verle la cara. Pero la altura, el modo de caminar y la maleta coinciden con las de la señorita Hort. Subió al coche y salieron en dirección norte.

—¿Y después?

—Después nada. —Hizo una pausa—. Y aquí viene lo raro. El apartamento seguía con las luces encendidas. A las dos de la tarde se movió una cortina. A las seis, alguien abrió una ventana unos minutos. Ahora mismo hay luz en el salón y se ve una silueta que va de un lado a otro.

—Una empleada, quizá.

—Samuel se fue con la señorita y no ha vuelto. No ha entrado nadie, jefe. Quien está dentro llegó antes que yo y no ha salido.

Me quedé en silencio, de pie junto al ventanal, con el teléfono pegado a la oreja y la ciudad extendida a mis pies como un tablero de luces.

—Y hay otra cosa —continuó Viktor, bajando la voz, aunque estaba solo en un coche—. A las nueve y media, cuando la calle estaba tranquila, vi a una persona asomarse al balcón de la última planta. Una mujer. Llevaba el pelo suelto y la sudadera de alguien que acaba de levantarse. Tenía a un perro en brazos. Uno pequeño, blanco, de pelo muy esponjoso.

Cerré los ojos.

—¿Pudo verle la cara?

—Estaba lejos. Pero le diré lo que pensé al verla: que se parecía mucho a la señorita Hort y que, sin embargo, se movía de una manera completamente distinta. Más relajada. Más ligera. Se reía, jefe. Se reía con todo el cuerpo, con la cabeza hacia atrás. Y el perro le lamía la cara.

Algo se me contrajo en el pecho, un espasmo breve y absurdo.

—Tres perros, entonces —dije.

—Vi uno solo en el balcón. Pero los sacos de pienso no mienten.

—Quédese ahí mañana.

—Ya lo había pensado.

—Pero no se acerque, Viktor. Si hay alguien dentro, no quiero que sepa que la observamos.

—Entendido.

Colgué. Durante un buen rato me quedé mirando mi reflejo en el cristal, con el teléfono todavía en la mano. Una mujer que se parecía a Cristal pero se reía con todo el cuerpo. Un perro blanco en brazos. Tres sacos de pienso. Una dirección que no figuraba en ningún registro.

Ninguna pieza encajaba con otra, y sin embargo todas apuntaban en la misma dirección, como las agujas de una brújula que se hubiera vuelto loca.

El domingo me desperté a las cinco, respiré tres veces, corrí cuarenta minutos y levanté pesas durante veinte. Pero aquel día, mientras el sol subía lentamente sobre el Hudson, no pensé en los mercados ni en los contratos. Pensé en una risa que no había escuchado.

A las seis y cuarenta y cinco, sobre la barra de la cocina, encontré el café negro, la tostada de centeno y el huevo cocido de siempre. Pero junto al plato, en un pequeño cuenco de porcelana blanca, había una cucharada de mermelada de cereza de un rojo oscuro y brillante.

La señora Petrova no estaba. Los domingos libraba. Pero había dejado una nota doblada junto al cuenco, escrita con su letra pequeña y angulosa: Es de una tienda polaca de Greenpoint. Espero que se parezca a la de mi madre.

Unté un poco en la tostada. Me la llevé a la boca despacio, con la misma atención con la que revisaba un contrato difícil.

Era dulce y ligeramente ácida, con un fondo de almendra amarga. Sabía a verano, a una cocina pequeña de Moscú que yo nunca conocí, a las historias de mi abuela Anya. Me quedé de pie, con la tostada en la mano, y sentí algo que llevaba mucho tiempo sin sentir: un placer pequeño, casi infantil, que no se podía cuantificar.

—Qué tontería —murmuré, y me terminé la tostada.

A las nueve y diez sonó el teléfono. Era Aldridge.

—Señor Sokolov, buenos días. Le llamo de parte de la señorita Hort.

—¿De la señorita Hort? ¿No estaba en Vermont?

—Ha regresado esta mañana, señor. Antes de lo previsto. Me ha pedido que le informe de que asistirá hoy al brunch del Beaumont Club y que, si usted lo desea, le gustaría que se encontraran allí.

Me costó un segundo asimilarlo. Cristal nunca me pedía que me encontrara con ella en ningún sitio. Cristal me informaba de la hora a la que debía estar y yo aparecía.

—¿Ha dicho «si usted lo desea»?

—Esas fueron sus palabras, señor.

—¿Y cómo ha sonado? ¿Cómo estaba?

Aldridge tardó en responder, y en ese silencio vi con claridad lo mucho que le costaba decidir cuánta verdad cabía en una respuesta.

—Estaba... bien, señor —dijo, y la palabra salió con un esfuerzo extraño—. Muy bien, diría yo. Más animada que de costumbre.

—Gracias, Aldridge.

—A usted, señor.

Colgué. El Beaumont Club era un edificio de piedra caliza en la Quinta Avenida, con un salón de brunch dominical al que asistían las familias de más abolengo de la ciudad. Cristal iba todos los domingos desde los dieciséis años. Yo iba, con suerte, una vez al mes, y siempre con el mismo gesto de condenado que acude a su propia ejecución.

Aquella mañana, por primera vez, me vestí con cuidado. No lo pensé. Simplemente, cuando me quise dar cuenta, estaba frente al espejo del vestidor, eligiendo entre el traje azul oscuro y el gris perla, preguntándome cuál de los dos me hacía parecer menos amenazante.

Elegí el azul. Después, irritado conmigo mismo, me cambié la corbata por otra de color burdeos, algo que no hacía desde mi graduación.

Viktor no estaba, porque seguía apostado en Tribeca, así que me llevó el chófer de reserva, un joven llamado Danilo que conducía como si el coche fuera de cristal. Durante el trayecto por la Quinta Avenida, sin Viktor para observarme por el retrovisor, me permití hacer algo que no hacía nunca: bajar la ventanilla un par de dedos y dejar que el aire frío de noviembre me diera en la cara.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.