Dimitri.
La tormenta llegó el martes por la noche, y lo hizo como llegan las cosas que llevan demasiado tiempo anunciándose: sin pedir permiso.
Durante todo el día el cielo había tenido ese color de metal sucio que precede a las grandes descargas. A media tarde, desde mi despacho en la planta treinta y ocho, vi cómo las nubes se amontonaban sobre el Hudson como barcos de guerra, y cómo la luz se volvía amarilla, enfermiza, igual que la de un moratón. Elena entró a las seis con los informes y se quedó un momento junto a la ventana.
—Va a ser fuerte —dijo.
—Eso parece.
—Dicen que caerá una tormenta eléctrica sobre toda la costa este. Han suspendido vuelos en Newark y en La Guardia.
—Mande a todo el mundo a casa temprano.
—¿Usted también?
—Yo también.
Elena arqueó una ceja. En tres años, jamás había oído esa frase salir de mi boca antes de las nueve de la noche.
—Una cosa más, señor Sokolov. —Dejó una carpeta fina sobre mi escritorio—. Lo que me pidió sobre Brevnov.
La abrí. Eran apenas cuatro páginas, pero cada una pesaba lo que un ladrillo. Informes de la policía de Montenegro, un parte médico, una factura de traslado de cadáver, un registro de llamadas del hotel donde había muerto. Y en la última hoja, subrayada con lápiz rojo por la propia Elena, una línea que me detuvo el pulso.
El traslado del cuerpo fue sufragado por Hort Industries, a través de una sociedad filial radicada en Ginebra.
—Una filial —murmuré.
—Con el mismo domicilio fiscal que otras tres sociedades de la familia Hort. —Elena cruzó las manos—. No soy abogada, pero conozco a un contable que lo es. Dice que es la manera clásica de pagar un favor sin firmar nada.
—O de callar a alguien.
—O de eso.
Cerré la carpeta. Dentro de mí ya no había sorpresa, solo una calma helada, de las que se instalan después de que algo muy grande termina de romperse. Mi padre, Brevnov, Hort. Un triángulo cuyo tercer vértice yo había tenido siempre delante, sonriendo en mi comedor y levantando una copa en mi honor.
—Gracias, Elena.
—¿Qué va a hacer?
—Esperar a que llegue una persona.
—¿Cristal?
—Otra Cristal.
Elena no preguntó. Había aprendido hacía tiempo a distinguir las frases que se pueden contestar de las que se respetan. Se limitó a asentir con una gravedad serena, tomó el abrigo del perchero y lo sostuvo para que yo me lo pusiera.
—Vaya con cuidado, señor.
—Siempre lo hago.
—No es verdad —dijo con una media sonrisa—. Pero últimamente lo hace con más gracia.
Las primeras gotas cayeron cuando Viktor sacaba el coche del aparcamiento. Gotas gordas, espaciadas, que estallaban contra el parabrisas como puñados de monedas. Cuando llegamos a la altura del puente, la lluvia ya era una cortina y los relámpagos dibujaban grietas blancas sobre el río.
—Jefe —dijo Viktor, con los ojos fijos en la carretera—. Acaba de llamar Samuel.
Algo se me contrajo en el pecho.
—¿Qué ha pasado?
—Nada grave. —Hizo una pausa—. Hort ha vuelto a Boston esta mañana. Dice que no regresa hasta el jueves. Y en la mansión hay un corte de luz. Los generadores han fallado por la tormenta. Aldridge ha mandado al servicio a casa, salvo a la cocinera, que se ha negado a irse. La señorita está sola con los animales.
—¿Sola?
—Eso dice Samuel. Y añade que ella no le ha pedido que se quede, pero que él lo hará de todos modos.
No lo pensé. Mi mano ya estaba en el respaldo del asiento de Viktor.
—A Oyster Bay.
—Jefe, con esta lluvia tardaremos dos horas.
—Pues tardaremos dos horas.
—La carretera de la costa está inundada. Hay árboles caídos.
—Entonces buscaremos otro camino.
Viktor me miró por el retrovisor. Después, sin decir una palabra, giró el volante hacia el este y pisó el acelerador.
Fue un viaje largo y feo. La lluvia golpeaba el techo con un estruendo de metralla. Dos veces tuvimos que desviarnos por árboles caídos. Una vez, en un cruce, un camión volcado nos obligó a retroceder casi un kilómetro. Yo permanecí callado todo el tiempo, con las manos entrelazadas entre las rodillas y la mirada fija en un punto invisible. No pensaba en la tormenta. Pensaba en ella, en una casa a oscuras, en una habitación enorme donde una mujer sola abrazaba a tres perros asustados mientras el cielo se desplomaba.
A las diez menos veinte, el coche enfiló el camino de grava de la mansión. No había luz en ninguna ventana. La casa, bajo los relámpagos, parecía un barco fantasma varado en la tormenta. La fuente vacía desbordaba de agua. El ángel de mármol brillaba un instante, blanco como un hueso, y volvía a hundirse en la oscuridad.
—Espere aquí —dije.
—Jefe...
—Espere, Viktor.
Salí corriendo. En tres zancadas estaba empapado hasta los huesos. Subí los escalones de dos en dos y golpeé la puerta con los nudillos, sin esperar a que nadie me oyera con aquel ruido.
Abrió Samuel.
—Señor Sokolov. —Llevaba una linterna en la mano y el traje arrugado de quien lleva horas sin descansar—. No sabía que...
—¿Dónde está?
—Arriba. En su habitación. Con los animales. —Se hizo a un lado—. Los perros están muy inquietos. Los truenos les asustan. Y ella... —Dudó—. Ella no quiere que nadie la vea así.
—¿Así cómo?
—Asustada.
No esperé más. Crucé el vestíbulo a oscuras, con las botas chapoteando sobre el mármol, y subí la escalera guiándome por el resplandor de los relámpagos. En el pasillo del ala este, el eco de la tormenta rebotaba contra los retratos de los antepasados, que parecían más hostiles que nunca. Al fondo, bajo una puerta cerrada, un hilo tenue de luz amarilla temblaba como el de una vela.
Llamé con dos golpes suaves.
—Samuel, te dije que no hacía falta...
—Soy yo.
Silencio. Después, el sonido de una cerradura. La puerta se abrió una rendija, y por ella asomó un ojo castaño con destellos dorados, enrojecido, brillante, y un mechón de pelo pegado a la frente.
#1266 en Novela romántica
#469 en Novela contemporánea
romance, usurpacion de identidad, amor accion mentiras secretos familia
Editado: 06.11.2026