La usurpadora.

Capítulo 8: Ladridos

Dimitri.

Pasé la noche del domingo con un pelo de perro sobre la mesita y no dormí más de tres horas.

No fue insomnio, o no del tipo que conocía. El insomnio de los números es un zumbido mental, una lista de pendientes que da vueltas hasta que se le acaba la cuerda. Esto era distinto. Cada vez que cerraba los ojos veía una mano posándose un segundo sobre mi muñeca, una nariz arrugada por la risa, una frase absurda dicha con el mentón alzado: Soy un pozo de sorpresas. Y cada vez que los abría, el techo blanco, liso y sin grietas me devolvía una pregunta que no sabía contestar.

A las cinco me levanté. Respiré tres veces. Corrí cuarenta minutos, levanté pesas durante veinte y terminé los estiramientos con los ojos fijos en el río, donde un remolcador arrastraba una barcaza cargada de contenedores a la luz grisácea del amanecer. Eran contenedores míos. Podría haber dicho el número de serie de la mitad, y sin embargo me sorprendí pensando que no tenía ni idea de si a la mujer del brunch le gustaba el mar.

—Esto es ridículo —me dije en voz alta.

En la cocina me esperaba el desayuno de siempre, con una variación que ya se estaba volviendo costumbre. El café negro, la tostada de centeno, el huevo cocido y, en el cuenco de porcelana, la mermelada de cereza. Galina estaba junto a la encimera, fingiendo con muy poco talento que no me esperaba.

—Buenos días, señor Sokolov.

—Buenos días, Galina.

—Hoy hace menos frío.

—Entonces llevaré el abrigo corto.

Ella arqueó una ceja. En seis años jamás había ocurrido que yo contradijera el guion. Siempre llevaba el abrigo largo, aunque fuera agosto. Pero Galina, que era una mujer de principios, se limitó a asentir y a girarse hacia el fregadero con una sonrisa disimulada que le vi reflejada en el cristal de la ventana.

Unté la mermelada con una paciencia casi ceremonial. Estaba mejor que ayer, o quizá yo estaba mejor dispuesto. Me la comí despacio, de pie, mientras los primeros helicópteros cruzaban el cielo.

—Galina.

—¿Sí?

—Esta noche no cenaré aquí. Pero mañana sí. Con una invitada. No se olvide de los pirozhki.

—No me olvido de nada, señor.

—Lo sé. Es lo que más me tranquiliza de usted.

A las siete menos cinco bajé al vestíbulo. Danilo esperaba junto al Mercedes, con las manos a la espalda y la expresión de quien lleva toda la noche practicando una frase.

—Señor Sokolov, el señor Lazarev me ha pedido que le diga que lo espera en el aparcamiento de la oficina.

—¿Y por qué no viene a recogerme?

—Dice que tiene que hablar con usted en privado. Y que prefiere hacerlo en un lugar donde nadie escuche.

Me quedé mirándolo.

—Vamos.

Viktor estaba apoyado contra la pared de hormigón del aparcamiento subterráneo, con los brazos cruzados y el abrigo negro abierto. Tenía ojeras profundas y una barba de dos días que le daba un aspecto de oso que ha pasado la noche en vela. Cuando Danilo detuvo el coche, se acercó y abrió él mismo la puerta trasera.

—Siéntese un momento, jefe. Esto no es una conversación para tener de pie.

—Danilo, déjenos solos.

El chófer salió sin una palabra. Viktor se sentó a mi lado, con ese peso suyo que hundía el cuero del asiento, y se quedó mirando el parabrisas durante un largo silencio.

—Me vieron —dijo al fin.

—¿Quién?

—Ella. La mujer. Ayer, a mediodía, cuando bajó con los tres animales a la calle. Me miró. No de reojo, no por casualidad. Me miró de frente, a través de la ventana de la cafetería, con la cara de alguien que acaba de reconocer a un enemigo.

—¿La reconoció a usted?

—Sabía quién era. —Viktor se frotó la cicatriz de la ceja con el pulgar, un gesto que hacía cuando algo le dolía—. No me pregunte cómo. Pero lo supo, jefe. Y le aseguro que no me asustó. Me inquietó. Que es peor.

—¿Por qué?

—Porque no tenía miedo de mí. Tenía miedo por alguien.

Guardé silencio. Afuera, un camión de reparto maniobraba con un pitido monótono.

—La seguí hasta Long Island —continuó—. Los dos coches, el sedán de Samuel y el mío, a tres cientos metros de distancia. Entraron en la mansión de los Hort a las cuatro y media. Los tres perros bajaron del coche antes que ella. Un dálmata, un golden retriever y un bichón maltés, con un abrigo de cuadros. Aldridge los recibió en la puerta. Y créame que la cara de Aldridge valdría una fortuna.

—¿Los dejó entrar?

—Sí. Con una expresión que no sabría describir. Y dentro de la casa, jefe, no hubo gritos ni alarmas. Esa mujer vive ahora en la habitación de la señorita Hort, y duerme con tres perros y con el visto bueno de todo el servicio.

Me incliné hacia delante, con los codos sobre las rodillas, y me pasé las manos por la cara.

—Esto no es una infidelidad.

—No, jefe.

—Ni una conspiración empresarial.

—No lo parece.

—Es una suplantación.

Viktor guardó silencio, lo cual era una forma de asentir.

—Es una doble —dije, y pronunciar la palabra en voz alta me dio una sensación extraña, mezcla de vértigo y alivio—. Alguien que se parece tanto a Cristal que ha podido ocupar su sitio. Y Cristal, la verdadera, se ha esfumado. Con la complicidad de Hort.

—O sin ella.

—¿Cómo?

—Hort se sorprendió cuando usted lo visitó. Se puso nervioso. Pero cuando lo vi ayer en la cafetería, mientras seguía el coche, salió a recibirla un hombre del servicio. Y esta mañana, a primera hora, Samuel pasó a recoger a Hort en un coche distinto y lo llevó a la ciudad. Parece que el señor Hort también ha vuelto antes de lo esperado. Pero no se comportó como alguien que está en el secreto. Se comportó como alguien que no está del todo seguro de lo que ve.

Reflexioné sobre ello. Las piezas giraban en mi cabeza, buscando su lugar, y cada una encajaba un poco peor que la anterior.

—Cristal sabe lo que ocurre —dije—. Esa mujer no ha llegado a esa casa por casualidad. Hay un acuerdo entre las dos. Cristal ha huido de algo, y ha puesto a una impostora en su lugar para ganar tiempo.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.