Cuando los hermanos Swift cruzaron el umbral de su propia casa, con las gorras en la mano y las pegatinas de colores todavía pegadas al abrigo, comprendieron que el domingo no iba a ser un día de descanso.
El salón blanco, ese lago helado de mármol, cristal y silencio que durante años había sido el escenario de las soledades más elegantes de la ciudad, se había transformado en una especie de sala de justicia improvisada. Alguien había arrastrado los sillones hasta formar un semicírculo perfecto frente al ventanal. Alguien había colocado en el centro una mesa baja, cubierta con un mantel blanco, sobre la que reposaban una jarra de agua, una bandeja de pastelitos, un bloc de notas, tres bolígrafos y, extrañamente, un martillo de madera de los que se utilizan para ablandar filetes. Alguien, en fin, había escrito con rotulador negro sobre una cartulina y la había apoyado contra el pie de la escultura gris, que ahora lucía en el pedestal, a modo de sombrero, un gorro de cocinero que Mostaza había arrastrado desde la cocina: Tribunal de Asuntos Familiares y Otros Disparates. Sesión extraordinaria.
—Esto no puede ser —murmuró Viggo.
—Es un tribunal —dijo Victor, con una especie de admiración temerosa.
—Es una encerrona.
—Es una encerrona con pastelitos.
En los sillones, ocupando sus puestos con la solemnidad de jurados de un caso célebre, aguardaban siete personas. A la derecha, con el bastón entre las manos y el sombrero de paja ladeado, presidía la sesión Odette Swift, flanqueada por Leopoldo, que permanecía de pie con las manos a la espalda y la mirada fija en un punto indeterminado del techo. Junto a ellos, en un sillón más pequeño, con un tupper de croquetas sobre las rodillas y una expresión de absoluta tranquilidad, se sentaba Rosalía. En el extremo opuesto, Dani y Teo, abrazados en un sofá de dos plazas, miraban a los gemelos con el interés de quienes asisten a un estreno. Y en el centro, sentada en la butaca más alta, con un camisón de flores, una bata de flamencos, el pelo recogido en un moño de combate y un martillo de madera sobre el regazo, Colette contemplaba a los recién llegados con las cejas arqueadas y los labios apretados.
—Sentaos —dijo.
—Colette...
—He dicho que os sentéis.
Se sentaron. Había dos sillas de hierro, frente al tribunal, colocadas a un metro de distancia la una de la otra, con una pequeña mesa entre ambas. Eran incómodas. Eran frías. Eran, obviamente, parte de la estrategia. Viggo se acomodó con la espalda recta y las manos sobre las rodillas. Victor se dejó caer con un suspiro, apoyando los codos en los muslos y la barbilla entre las manos.
—Señores Swift —dijo Colette, golpeando suavemente la mesa con el martillo—. Se abre la sesión.
—Esto no es legal —murmuró Viggo.
—Es doméstico.
—Es una irregularidad.
—Es una cláusula tácita del contrato.
—¿Cuál?
—La cuarenta y uno.
—El contrato tiene cuarenta y siete cláusulas, y ninguna es la cuarenta y uno.
—Todavía.
—Silencio —dijo Odette, con una voz suave, desde su sillón—. Dejemos que la señorita presida.
Colette inclinó la cabeza con una gratitud solemne. Se aclaró la garganta. Con el martillo en la mano derecha y un papel arrugado en la izquierda, se levantó con esfuerzo, apoyándose en el brazo de la butaca, y paseó la mirada por los rostros que la rodeaban, hasta detenerla en los dos hombres sentados frente a ella.
—Hoy es domingo —empezó.
—Lo sabemos —dijeron ambos.
—A las nueve y cuarenta de esta mañana, una servidora se despertó, salió de su habitación y descubrió que los dos hombres con los que comparte vivienda habían desaparecido sin dejar ni una nota, ni un café, ni una sola explicación.
—Dejé una nota —dijo Victor.
—Dejaste una galleta.
—Era una galleta con un mensaje.
—Decía: hoy hay sorpresa.
—Era sincero.
—Y yo me quedé en casa, sola, con un gato, una bata de flamencos y un presentimiento.
—Lo siento —dijo Viggo.
—A las diez, recibí una llamada de Rosalía.
—¿De Rosalía? —preguntó Viggo, volviéndose.
—Sí —dijo Rosalía, con una sonrisa dulce—. Me llamó el señor Gaspar. Y a él lo había llamado Eusebio. Y a Eusebio, un repartidor de pan. Y al repartidor, una señora de la panadería que había visto salir a un señor con gorra y gafas oscuras en dirección a una clínica.
—¿Una clínica? —dijo Viggo, con un hilo de voz.
—Una clínica de fertilidad —precisó Dani, desde su sofá, sin poder reprimir una sonrisa.
—¿Y cómo lo supo la señora de la panadería?
—Porque su prima trabaja de recepcionista en la Concordia.
—Pilar —dijo Victor, y se llevó una mano a la frente.
—Pilar Montero —confirmó Leopoldo, sin inmutarse, sacando un teléfono del bolsillo de su chaleco—. Que me ha enviado un mensaje de texto a las diez y doce de esta mañana.
—¿Qué mensaje? —preguntó Colette.
—Con su permiso, señorita.
—Adelante.
Leopoldo carraspeó. Se ajustó las gafas. Con la voz impasible de un locutor de noticiario, leyó en voz alta:
—Aviso a la Red: han llegado dos Swift a la Concordia, cada uno por su lado, cada uno con gorra y gafas oscuras, cada uno fingiendo que el otro no existe. Ambos van a muestras. Se ruega máxima discreción. Firmado: Pilar.
Hubo un silencio sepulcral. Dani, con la cara escondida en el hombro de Teo, temblaba de la cabeza a los pies. Rosalía, discreta, mordisqueaba una croqueta. Odette, imperturbable, contemplaba el techo con una expresión de serenidad casi beatífica.
—Leopoldo —dijo con suavidad—. Un pelín de discreción.
—Perdón, señora. Me he dejado llevar por la narración.
—Se nota.
Viggo se había puesto de un color que oscilaba entre el blanco y el violeta. Victor, a su lado, se había hundido en la silla con los ojos cerrados, murmurando algo que sonaba a una plegaria portuguesa.
—Bien —dijo Colette, con una calma devastadora—. Quiero que me expliquéis, con todo detalle y sin omitir nada, qué hacían los dos, a la misma hora, en una clínica de fertilidad, con pegatinas.