Capítulo 1: Primera impresión

—Her şey başıma yıkılıyor... Şimdi ne yapacağım?

Yetimhanede geçirdiği onca yıldan sonra nihayet bir şans yakalamıştı. Gerçekten yaşama ve belki de bir aileye sahip olma şansı.

Pero ¿qué iba a decir cuando llegara a su puerta?

¿«Hola, soy el hijo que dejaron en un orfanato hace catorce años»?

¿Y si no me querían?

Si seguían viviendo allí, ¿por qué no habían venido a buscarme en todos esos años?

—Deja de pensar tanto... Seguro que tienen sus razones.

Levanté la cabeza y miré al conductor por el retrovisor.

—Disculpe, ¿cuánto falta para llegar?

—Un par de calles. Ya casi estamos. Son treinta liras.

Le entregué el dinero y bajé del coche.

Respiré hondo.

Uf...

Bien. No me huele mal el aliento. Tengo el pelo arreglado. La ropa tampoco está tan mal.

«¡Mamá, papá! ¡Soy su hijo! ¡Vamos a vivir juntos!»

No, no... Así no.

«Hola, vengo del orfanato del centro de la ciudad. Hace catorce años me dejaron allí. ¿Por qué lo hicieron?»

Sí.

Eso estaba mejor.

Necesitaba saberlo.

Por qué me habían abandonado, por qué nunca habían ido a verme, ni siquiera una vez...

Necesitaba saber qué había hecho para merecerlo.

Cuando llegué frente a la casa, me quedé mirando la puerta durante unos segundos.

Finalmente levanté la mano.

Toc, toc, toc.

El corazón parecía que iba a salírseme del pecho.

La puerta se abrió.

Frente a mí apareció una mujer joven. Parecía mucho más joven de lo que esperaba.

—Hola, guapo. ¿Necesitas algo? ¿A quién buscas?

Vaya...

Esta mujer...

¿Es mi madre?

¿Qué se suponía que tenía que decir?

Todo lo que había preparado desapareció de mi cabeza en un instante.

Estaba a punto de abrir la boca cuando escuché la voz de un niño desde el interior.

—¡Mamááá! ¿Quién ha venido? ¿Ya llegaron mis juguetes?

La mujer giró la cabeza hacia el interior de la casa.

—No, cariño, no es nada impor—

—¡Lo siento muchísimo! ¡Me he equivocado de dirección!

Me di la vuelta y me alejé lo más rápido que pude.

Escuché que la mujer decía algo a mis espaldas, pero no me volví.

Tenían un hijo.

Tenían otro hijo.

Pero ¿cómo?

Si él estaba allí, ¿por qué yo no?

Así que el problema no era que no quisieran tener hijos.

El problema era yo.

Mis pasos comenzaron a hacerse más lentos.

Me ardían los ojos, pero no quería llorar. No quería ser otro de esos niños que regresaban llorando al orfanato.

Yo también quiero una mamá.

Yo también quiero un papá.

¿Era demasiado pedir?

Ojalá...

Ojalá las cosas hubieran sido diferentes.

No quería volver a aquel orfanato otra ve—

—¡Oye, pequeña! ¡Detente! ¡Hay coches pasando!

Levanté la cabeza.

Una niña pequeña corría hacia la carretera.

—¡Mamá, la mariposa está volan...!

Un claxon.

Un coche.

Se acercaba demasiado rápido.

La niña estaba justo detrás de mí.

¿Qué hago?

Por un instante me quedé inmóvil.

Olvídalo.

¿Acaso alguien te ayudó a ti?

De todos modos, nadie te quería.

¿Por qué tendría que...?

¡Maldita sea!

Eché a correr.

En cuanto alcancé a la niña, la empujé con todas mis fuerzas hacia el borde de la carretera.

¡BUM!

Lo último que recordaba era el coche acercándose hacia mí.

¿Estoy vivo?

Todo está borroso...

Debí de tener suerte.

¿La niña?

¿Habré conseguido salvarla?

Había varias personas alrededor de mí, pero ninguna parecía un médico o una enfermera.

Intenté hablar.

No salió ningún sonido.

Tampoco podía levantarme.

¿Le había pasado algo a mi cuerpo?

No...

Un momento.

¿Por qué son todos tan grandes?

Intenté levantar la mano.

Una mano diminuta apareció frente a mis ojos.

Tienen que estar bromeando.

Por lo visto, no había muerto.

O al menos mi mente no.

Estaba en un cuerpo diferente.

En el cuerpo de un bebé.

Pero ¿por qué todavía conservaba mis recuer...?

¡AAAAH!

¡¿DÓNDE ESTOY?!

De repente, la oscuridad me envolvió por completo.

¡No puedo ver!

Todo mi cuerpo arde.

Aire...

¡No puedo respirar!

Es como si algo me apretara la garganta.

Tengo que salir.

¡Tengo que salir de aquí!

No puedo respi...

¡Ah!

De pronto volví a ver la luz.

Las personas que habían estado a mi alrededor seguían allí.

Sentía como si acabara de quedarme sin aliento, pero mis pulmones funcionaban.

¿Qué fue eso?

¿Adónde había ido?

Fuera donde fuera, no quería volver allí jamás.

—¿Ves? No tenías por qué preocuparte porque no llorara. Ahora ya ha llorado. No pasa nada, nuestro hijo está sano.

¿Qué están diciendo?

No entendía ni una sola palabra.

Hablaban un idioma diferente.

Genial.

Me atropella un coche, me convierto en un bebé y, para colmo, no entiendo nada de lo que dice nadie.

Un comienzo maravilloso.

Mis primeros días transcurrieron observando todo lo que me rodeaba.

Vivíamos en un lugar que parecía una pequeña aldea o un pueblo. Aunque dudaba que en mi época quedaran lugares tan rurales como este.

¿Tal vez estoy en el pasado?

Bueno, he vuelto a nacer. Comparado con eso, ¿qué tendría de raro viajar en el tiempo?

Por ahora, lo único que sabía con certeza era que aquel no era mi antiguo mundo.

Constantemente me llamaban Lucas o Luke. Seguramente mi nombre era Lucas y Luke era una forma abreviada.

Con el tiempo también aprendí los nombres de las personas a las que podía llamar mamá y papá.

Ralph y Elisa.

Ambos parecían bastante jóvenes. Como mucho, cinco o seis años mayores que yo antes de morir.

Era difícil saber cuánto tiempo pasaba. A veces cerraba los ojos y, cuando volvía a abrirlos, habían transcurrido horas. Pasaba más de la mitad del día durmiendo.