Ponte en mi lugar

Capítulo 16 La identidad del tutor

La mañana comenzó con una pregunta que ninguno de los dos se atrevía a formular en voz alta.

¿Y si el hermano de Diana había vivido toda su vida sin saber que tenía una familia?

Diana permanecía sentada frente al espejo del dormitorio de su padre. Todavía le resultaba extraño ver el rostro adulto de Damián reflejado en él. A veces olvidaba que ya no tenía su propia apariencia y se sorprendía al escuchar su voz grave cuando intentaba hablar.

Sobre el escritorio descansaban las copias que habían obtenido en el archivo central.

La resolución 12-C.

El registro provisional 184-B.

La autorización de traslado con la firma de Damián.

Y la fotografía de los dos recién nacidos.

Cuatro pruebas que, juntas, contaban una historia incompleta.

—No voy a conseguir nada quedándome aquí —murmuró.

Tomó la carpeta, salió de la habitación y encontró a Damián en la cocina.

Su padre, atrapado en el cuerpo adolescente de Diana, intentaba preparar el desayuno mientras revisaba un cuaderno escolar.

—¿Qué haces? —preguntó Diana.

—Intento resolver un problema de matemáticas.

—¿Y cómo vas?

Damián le mostró el cuaderno.

—Creo que el profesor inventó los números para torturarme.

Diana soltó una carcajada.

—Te recuerdo que yo resolvía eso sin quejarme.

—Tú no tenías que hacerlo después de pasar horas revisando expedientes de hace treinta años.

—Pues acostúmbrate. Ahora eres estudiante.

Damián dejó el lápiz sobre la mesa.

—Y tú eres directora de una empresa, al parecer.

—No soy directora. Soy la hija del director, y eso es muy diferente.

La sonrisa de Diana desapareció poco a poco.

—Aunque, para ser sincera, todavía no sé qué se supone que debo hacer hoy en la oficina.

—Empieza por revisar la agenda. Después pregunta a los empleados qué asuntos necesitan atención inmediata. No intentes resolverlo todo tú sola.

Diana lo observó con curiosidad.

—¿Eso es lo que haces tú?

Damián tardó en contestar.

—No siempre.

Ella sonrió.

—Al menos lo admites.

Durante unos segundos, la conversación pareció una de las muchas discusiones que habían tenido antes del intercambio. Sin embargo, había una diferencia: ninguno estaba intentando demostrar que su vida era más difícil que la del otro.

Diana guardó los documentos.

—Hoy iremos al registro civil.

—Lo sé. Ya preparé los datos que necesitamos.

Damián le entregó una hoja.

Había escrito una lista de preguntas:

1. ¿Qué autoridad emitió la resolución 12-C?
2. ¿Quién solicitó la custodia provisional?
3. ¿Quién recibió al bebé identificado como 184-B?
4. ¿Existe un registro posterior de su identidad?
5. ¿Por qué se reservó el nombre del tutor?

Diana leyó la lista.

—Parece que por fin estamos aprendiendo a trabajar juntos.

—No te acostumbres demasiado —respondió él—. Todavía tenemos que encontrar la manera de regresar a nuestros cuerpos.

—Y tú todavía tienes que entregar mi tarea de historia.

Damián cerró los ojos.

—Había olvidado eso.

—Yo no.

El registro civil ocupaba un edificio de dos plantas en el centro de la ciudad. Su fachada había sido renovada, pero en el interior todavía se conservaban archivadores metálicos, libros antiguos y documentos que parecían haber sobrevivido a varias generaciones de funcionarios.

Diana y Damián llegaron poco después de las nueve.

En la recepción, una empleada escuchó su solicitud y los condujo hasta una oficina de atención histórica.

Allí los recibió el licenciado Ramírez, un hombre de cabello canoso que examinó la documentación con detenimiento.

—¿Están buscando una resolución judicial de custodia provisional emitida el día de un nacimiento hospitalario? —preguntó.

—Sí —respondió Diana—. La resolución está identificada como 12-C.

Ramírez volvió a mirar la hoja.

—¿Cómo obtuvieron esta referencia?

Damián explicó brevemente que estaban investigando una irregularidad en los registros de nacimiento de su familia.

El funcionario no pareció convencido del todo, pero tampoco los rechazó.

—Necesito advertirles algo. Los registros históricos no siempre se encuentran completos. Además, la información sobre menores y procedimientos de custodia puede estar protegida. Tendremos que verificar su relación con el caso y determinar qué documentos pueden consultar.

—Lo entendemos —dijo Damián.

Ramírez tomó la hoja y salió de la oficina.

Diana se sentó frente al escritorio.

—¿Crees que la encontraremos?

—Si la resolución está registrada aquí, debería existir alguna referencia.

—¿Y si alguien también la hizo desaparecer?

Damián miró la fotografía de los gemelos.

—Entonces tendremos que averiguar quién tenía autoridad para hacerlo.

Pasaron veinte minutos.

Después, treinta.

Finalmente, el licenciado Ramírez regresó con un libro de índices y una carpeta delgada.

—He encontrado una referencia a la resolución 12-C.

Diana se levantó de inmediato.

—¿Y el nombre del tutor?

—Todavía no. Primero debo comprobar el contenido del expediente y las restricciones aplicables. Pero hay algo que deberían saber.

Colocó la carpeta sobre el escritorio.

En la portada se leía:

«Custodia provisional de recién nacido. Solicitud extraordinaria».

Debajo aparecía la fecha del nacimiento de Diana.

Damián sintió que se le helaban las manos.

—¿Quién presentó la solicitud?

Ramírez abrió el documento.

—La solicitud fue presentada por una persona vinculada al hospital. Sin embargo, el nombre del receptor se encuentra en un anexo separado.

—¿Podemos verlo? —preguntó Diana.

—Primero debo verificar si ese anexo sigue bajo reserva. No sería correcto revelar información protegida sin comprobar su situación legal.