Vida Robada

Capítulo 18: Las dos caras de una promesa

Frau Gruber regresó al apartamento de Bogenhausen a las doce y media del mediodía, con el sombrero torcido, un rasguño en la mejilla, el dachshund bajo el brazo y la expresión radiante de quien acaba de vivir la mejor mañana de su vida. Se plantó en el umbral del comedor, donde la esperaban Román, Ingrid, Katrin, Weber y Felix con las tazas de café enfriándose entre las manos, y anunció, con una voz que habría hecho honor a un pregonero medieval, que había sido detenida por la policía ferroviaria.

—¡Detenida! —repitió, ante el silencio atónito—. Veinte minutos. Con esposas de plástico y todo. Una experiencia sumamente instructiva.

—Frau Gruber —dijo Román, levantándose—. ¿Está usted herida?

—Qué va, hombre. Me trataron como a una reina. Un joven guardia muy educado, de bigote ralo, me sentó en una silla, me dio un vaso de agua y me preguntó mis datos. Le dije que me llamaba Hilde Müller, que tenía ochenta y siete años y que mi perro era un animal de guerra. Le conté lo de Heinrich y la caldera. Al final lloraba. Me pidió perdón. Y el señor del abrigo gris, el cojo, tuvo que firmar un formulario de disculpa por haber pisado a un perro con jersey.

—Es la mejor noticia del día —murmuró Weber, con lágrimas en los ojos.

—Y todavía no he terminado. —Frau Gruber dejó a Bismarck en el suelo, que se tumbó de inmediato con la dignidad de un veterano condecorado, y sacó de su bolso un papel doblado—. Mientras me interrogaban, vi pasar por el pasillo a la jovencita. La que vino de Hamburgo. La del pelo corto. La llevaban a una sala aparte, con el grandullón. Y cuando pasó delante de mí, me miró. Y me hizo así.

Con la mano derecha, imitó un gesto breve y discreto: el índice contra los labios, los ojos muy abiertos.

—Quiere decir que no digamos nada —murmuró Talía.

—O que tiene miedo. O ambas cosas. —Frau Gruber se quitó el sombrero—. Pero eso no es lo importante. Lo importante es que la pobre criatura está flaca como un alambre. Y me ha dado lástima.

Talía, sentada junto a la ventana con la nota de Greta entre los dedos, levantó la vista. Había pasado la última hora en una especie de aturdimiento tranquilo, con la hoja arrugada sobre las rodillas, releyendo cada palabra sin lograr dejar de leerla. Ven sola. Perdóname, Tali. Había pensado en mil cosas, en mil posibilidades, desde la trampa más cruel hasta la más ingenua de las esperanzas, y no había llegado a ninguna conclusión que no le doliera.

—Es una trampa —dijo Katrin, sin rodeos.

—Puede ser.

—Es una trampa. Una mujer que traiciona a su mejor amiga por dinero no se convierte en santa de la noche a la mañana. Cualquiera con dos neuronas lo vería.

—No digo que no.

—Entonces, ¿por qué no estás de acuerdo?

—Porque la conozco. —Talía alzó la nota—. Hay cosas que se pueden fingir. La caligrafía, no. Esta es la letra que escribe cuando tiene miedo. Más pequeña, más redonda, con los trazos muy apretados. Y tachó la última línea dos veces. Greta nunca tacha nada. Dice que es de gente insegura.

—La gente cambia.

—No tanto.

—Talía —intervino Román, con voz suave—. Si vas sola, y es una trampa, no puedo protegerte.

—Lo sé.

—Entonces ¿por qué?

Ella lo miró. En sus ojos verdes había una angustia contenida que la conmovió y le dolió a un tiempo. Se levantó, caminó hasta él y le tomó las manos.

—Porque si no voy, nunca sabré la verdad. Y tengo derecho a saberla.

—Tienes derecho a vivir.

—Ambas cosas pueden ser compatibles.

Hubo un largo silencio. Ingrid, con los brazos cruzados, observaba la escena con una expresión indescifrable. Fue ella la primera en hablar.

—Hay una solución intermedia. La doctora Ferreira entra en el baño de señoras a las diez. Sola. Pero tendrá un micrófono en el vestido, y Felix estará de camarero en el pasillo exterior, con un walkie. Si algo ocurre, dará la alarma. Y yo me ocuparé de la puerta trasera.

—¿Con qué armas? —preguntó Katrin.

—Con un extintor. Es lo que mejor se me da.

—Y yo —dijo Weber, solemne— entraré en el salón de baile a las nueve y cuarenta y cinco para retener a trescientas cincuenta personas durante veinticinco minutos.

—Veinte minutos —corrigió Ingrid.

—Veinticinco. Es un aria larga.

—Veinte.

—Qué espíritu práctico tienen ustedes.

Talía soltó una carcajada. Las miradas de todos se dirigieron a ella, entre sorprendidas y aliviadas. Se pasó una mano por los ojos.

—Perdón. Es que me parece el plan más disparatado del mundo. Y sin embargo creo que va a funcionar.

—Si no funciona —dijo Román—, te sacaré yo del hotel en brazos.

—Con tus piernas buenas.

—Con mis piernas buenas.

Se sonrieron. Ella supo, con una certeza serena, que aquel era el momento en que lo decidía. No por valentía, no por testarudez, sino por algo más sencillo. Porque, por primera vez en mucho tiempo, no tenía miedo de equivocarse delante de la gente que la quería.

La prueba del vestido fue a las tres. Frau Gruber había instalado un taller improvisado en el dormitorio de Román, con un espejo prestado, un maniquí de alambre y una caja de costura desplegada sobre la cama. Habían pasado tres horas ajustando pinzas, cosiendo bolsillos secretos, revisando dobladillos. Talía se había puesto el vestido verde esmeralda con el cuidado de quien se pone una armadura, y ahora, con los brazos ligeramente extendidos y la anciana de rodillas junto a la falda, intentaba no moverse mientras se oían las voces del comedor, donde Weber ensayaba a media voz un aria que nadie le había pedido.

—Ya está —dijo Frau Gruber, levantándose con un crujido de rodillas—. Gire.

Talía giró. La falda de lana se abrió en una campana suave, con un frufrú casi imperceptible. Bajo la tela, en el costado izquierdo, sintió el peso mínimo del bolsillo para el teléfono. En el derecho, otro más pequeño, para la llave. El broche de libélula prendido en el corpiño brillaba bajo la luz de la lámpara, con sus alas de esmalte azul. Se miró en el espejo, y la mujer que le devolvió la mirada le pareció a la vez una desconocida y la persona que siempre había sido.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.