La luna estaba tan alta y tan blanca que el lago parecía un campo de nieve. Talía lo pensó con una claridad absurda, sin saber por qué, de pie al borde del embarcadero, con los pies descalzos hundidos en las tablas húmedas y el libro chamuscado apretado contra el pecho. A cuarenta metros de la orilla, en el centro de aquella inmensidad plateada, una barquita de madera se mecía sobre su propio reflejo con la delicadeza de una hoja, y en ella, de pie, con el vestido marfil empapado hasta los muslos, el moño deshecho y el brazo izquierdo extendido hacia la orilla, una anciana sostenía una pistola con empuñadura de nácar.
El cañón apuntaba a Román.
Talía no lo miró. No se atrevió. Sabía que si volvía la cabeza hacia él, aunque fuera un instante, ya no podría apartar los ojos, y necesitaba todos los suyos para aquel punto brillante y minúsculo, a cuarenta metros, que oscilaba levemente en la mano de Svetlana Aschau. Oscilaba. Esa fue la primera cosa que advirtió, y la guardó con el cuidado con que se guarda un hilo en una trenza. Oscilaba porque la mano izquierda no era la que Svetlana usaba, y porque la derecha, la buena, colgaba inerte junto al costado, con los dedos medio cerrados, todavía entumecida por la presión de un pulgar sobre un nervio que casi nadie recuerda.
—Señora Aschau —dijo, con una voz que no sabía que tenía, grave, pausada, la que usaba para anunciar a una familia la peor de las noticias—. Baje el arma.
—Dame el libro.
—Lo tengo aquí.
—Entonces tíralo al agua. Aquí, junto a la barca.
—¿Para qué?
—Para que se hunda.
—No va a hundirse. Es de cuero y de papel grueso. Flota. Lo he visto. —Dio un paso adelante, con cautela—. Y aunque se hundiera, ya no serviría de nada. Está fotografiado. Cada página. Greta lo ha declarado todo. Hay doce policías en camino. Si lee el cielo, lo verá.
Svetlana alzó los ojos. Sobre la línea oscura de los abetos, al otro lado del jardín, a trescientos metros, una luz azul giraba, silenciosa, intermitente, bañando por segundos las copas de los árboles y devolviéndolas a la noche. Después otra. Después una tercera. Un murmullo de motores, lejano, constante, se filtraba a través del aire frío.
—Qué diligente es la policía bávara —dijo la anciana—. Cuando uno quiere llegar tarde.
—Baje el arma. Por favor.
—¿Por qué?
—Porque es usted una mujer inteligente.
—No lo suficiente, parece.
—Lo bastante como para saber que ya no tiene salida.
—Siempre hay una salida. —Sonrió—. Lo que pasa es que no siempre es la que uno elige.
Hubo un silencio. El agua lamía el casco del bote con un chapoteo suave. A lo lejos, un búho ululó entre los sauces. Talía sintió que el brazo de Román, tras ella, se movía apenas. Un paso. Dos. Se había colocado un poco a su derecha, de modo que su cuerpo ya no estaba alineado con el cañón, y aunque el movimiento fue casi imperceptible, ella supo que lo había hecho para ofrecerse como blanco más visible, para desviar la atención. La rabia y la ternura le encogieron el estómago a un tiempo.
—Román —dijo, sin volverse—. Quédate donde estás.
—No.
—Por favor.
—Ni hablar.
—Un caballero obedece.
—Un caballero hace lo que le da la gana. —Respiró hondo—. Svetlana. Esa barca.
—¿Qué le pasa a mi barca?
—Es el bote de Sergei.
Hubo un silencio de otra naturaleza. Talía miró de nuevo la barquita, la proa estrecha, la pintura azul desconchada por el sol y por la sal, el casco pequeño y gastado, y por fin, en la curva de la proa, sobre la tablilla de madera donde alguien había pintado un nombre con un pincel de pelo de marta que le había robado a su padre, las letras medio borradas que la luz de la luna revelaba una a una.
Libelle.
—Lo trajiste aquí —dijo Román, con la voz rota—. Lo sacaste del cobertizo de la casa. Después del incendio.
—Lo compré.
—Lo robaste.
—Lo rescaté. —Svetlana ladeó la cabeza, con una media sonrisa extraña, casi tierna—. Estaba pudriéndose en una cuadra, con las tablas abiertas. Nadie lo quería. Lo restauré durante dos inviernos. Lo pinté con mis propias manos. —Alzó la mano derecha, inerte, y la dejó caer—. No me lo agradeció nadie.
—Era de ellos.
—Era de los muertos. Y los muertos no necesitan barcas. —Su voz se volvió muy baja, casi un susurro—. Yo quería a Sergei, ¿sabe? No lo dirá nadie, pero yo lo quería. Era el único hombre que me preguntó una vez cómo estaba. En diecisiete años de matrimonio con Wolfram nadie me lo había preguntado. Nadie. Y Sergei me lo preguntó un martes, a las seis de la tarde, mientras tomábamos un té en el pasillo del hospital. Me preguntó si era feliz.
—Y usted lo mató —dijo Talía.
—Me obligó. —La mano que sostenía la pistola tembló—. Vino a verme con su carpeta, con sus cifras, con esa mirada de niño decepcionado. Me dijo que no podía creerlo. Que me daría la oportunidad de explicarme. Que estaba seguro de que había una razón. Y entonces comprendí que yo, que había construido un imperio de benevolencia, tenía un único defecto. Un hombre bueno que me conocía.
—Eso no es una razón.
—Es la única que tengo.
—Es una excusa.
—Es una tragedia, querida. Hay una diferencia.
Talía dio otro paso. Las tablas del embarcadero crujieron. Estaba al final, con las puntas de los pies al borde, y el agua negra se agitaba apenas a un palmo de sus tobillos. Sintió el frío de la noche subiéndole por las piernas, el roce de la falda desgarrada, el peso del libro. Una idea, tenue al principio, se fue abriendo camino en su cabeza.
—Yo he visto morir a María —dijo.
El rostro de la anciana se contrajo.
—Lo sé. Kessler me lo dijo. Pobre niña. Es una lástima. Tenía unos ojos preciosos.
—Murió en mis brazos. En un aparcamiento. Bajo la lluvia. Ni siquiera sabía quién era yo. Y sin embargo, en sus últimos minutos, me pidió que no dejara que me encontraran. Se preocupó por mí. —Tragó saliva—. Eso es acompañar, señora Aschau. Estar con alguien en el momento más frío, sin cantarle nada, sin sedarlo, sin darle un vaso de agua con una dosis mortal. Sostenerlo. Mirarlo a los ojos.
#191 en Thriller
#89 en Misterio
#61 en Suspenso
misteri y mentira, suplantacion de identidad, medicos crimenes juegos
Editado: 20.11.2026