Vida Robada

Capítulo 21: El guardarropa de los secretos

Existe una forma particular de silencio que se produce cuando dos mujeres contienen la respiración a veinte centímetros de distancia, en un cubículo de baño de mármol rosado, escuchando cómo se acerca una melodía. Talía la conocería durante el resto de su vida. Era un silencio con peso, con textura, casi con olor, mezcla de agua de lavanda, talco y miedo, y en él cada sonido parecía amplificado hasta el absurdo. El goteo de un grifo. El crujido de una suela sobre el mármol. El roce de una tela de seda contra otra tela de seda. Y debajo de todo, flotando como una niebla, la nana de tres frases, cantada con una voz de contralto tan suave que habría podido adormecer a un niño.

Greta le había agarrado el antebrazo con las dos manos. Temblaba de pies a cabeza. Tenía los ojos muy abiertos, fijos en la puerta blanca de la cabina, y movía los labios sin emitir sonido, repitiendo una única palabra que Talía no tuvo que oír para comprender. Perdón. Perdón. Perdón.

Los pasos se detuvieron al otro lado.

—Buenas noches, querida —dijo la voz de Svetlana Aschau, con la misma dulzura con que habría saludado a una sobrina en una cena familiar—. Perdone que la moleste. ¿Podría usted dejarnos solas un momento?

Se oyó el roce de unas sandalias de goma, el golpe de un taburete, el chasquido de una revista que alguien dobla con prisa.

—Señora Aschau —balbució la encargada—. Por supuesto. No sabía que...

—Está usted muy cansada. Tome. Vaya a tomarse un café.

Hubo un crujido de papel moneda. Una pausa. Después, con una voz mucho más alegre, la mujer de uniforme gris respondió que era un honor, que muchas gracias, que no se tomaría más de diez minutos, que el café de la cantina del hotel era una maravilla. Los pasos se alejaron. La puerta del baño se cerró con un suspiro de bisagras bien engrasadas. Y el silencio volvió a caer sobre la estancia, más denso todavía, con la nana flotando en él como una pluma.

—Ya pueden salir —dijo Svetlana.

Talía miró a Greta. Greta negó con la cabeza, una vez, con un gesto de niña. Entonces ella, con la sensación de estar dando un paso hacia el vacío, corrió el pestillo, abrió la puerta y salió.

La anciana estaba de pie junto al lavabo central, con el vestido marfil ligeramente recogido en una mano y el collar de esmeraldas brillando bajo la luz de la araña pequeña. Parecía una aparición en un cuadro, una de esas damas de salón que miran desde un lienzo con una paciencia infinita. Estaba sola. No había en su rostro ni un rastro de sorpresa. Cuando Talía apareció, apenas inclinó la cabeza, con una sonrisa de cortesía impecable, y volvió los ojos hacia la cabina, donde una figura de rojo seguía apoyada contra la pared con las manos sobre la boca.

—Greta, querida. Sal de ahí. Vas a arrugarte el vestido.

—Señora Aschau...

—Tu madre estaría orgullosa de verte así de elegante.

La joven dejó escapar un sollozo ahogado. Talía sintió que algo ardía en su interior, una llama pequeña y blanca que le recorrió la columna vertebral. Dio un paso hacia la anciana, interponiéndose entre ella y la cabina.

—No le hable así.

—¿Cómo?

—Con esa voz. Como si fuera una niña. —Se sorprendió de su propio tono, que le salía grave, sereno, el mismo que usaba en el quirófano cuando alguien cometía un error grave y era necesario corregirlo sin levantar el volumen—. Ya ha hecho bastante daño.

Svetlana la miró. Algo parecido a la admiración, un destello de interés casi científico, cruzó sus ojos oscuros.

—Vaya —dijo—. Qué carácter. Me gusta.

—No me interesa gustarle.

—Naturalmente. Pero me gusta igualmente. —Avanzó un paso, con el taconeo suave y rítmico de siempre, y se detuvo a medio metro. Era mucho más baja que Talía y, sin embargo, llenaba el espacio con una presencia que aplastaba—. Espero que hayan tenido una charla agradable. Dos viejas amigas que se reencuentran después de tantos años. Hay pocas cosas más conmovedoras.

—Hemos hablado de muchas cosas.

—Seguro. —Sin cambiar de expresión, la anciana extendió una mano enguantada—. Greta, querida, me enseñas el bolso, por favor.

La joven se estremeció. Salió de la cabina con pasos lentos, tropezando con el borde de la falda, y le tendió un pequeño bolso de mano de satén rojo. Svetlana lo abrió con dos dedos. Dentro había un pañuelo arrugado, un lápiz de labios, un espejo de bolsillo, una pastilla de menta. Los examinó uno por uno, con la meticulosidad de una aduanera, y los devolvió a su sitio.

—Perfecto.

—No hay nada —dijo Greta, con una voz que apenas se oía.

—Lo veo. —Cerró el bolso con un chasquido—. Y usted, doctora.

Talía alzó las cejas.

—¿Perdón?

—El bolso.

—No he traído.

—Qué curioso. Una mujer tan elegante, sin bolso.

—Es una costumbre. No me gusta cargar con cosas.

—Entonces tendré que revisar el vestido.

Hubo un instante de silencio absoluto. A Talía el corazón le dio un vuelco. Notó, con una claridad terrible, el peso mínimo y frío de la memoria de Greta en el bolsillo del costado izquierdo, junto al teléfono. Una frase le cruzó la mente, aprendida en un comedor de Bogenhausen, entre risas, a golpe de alfileres.

—Hay dos bolsillos —dijo, con una naturalidad que no sabía de dónde sacaba—. Pero uno es para el pintalabios y el otro para la llave del coche.

—Qué previsora.

—Es mi costurera. Una mujer muy práctica.

—Lo es. —Svetlana sonrió—. Aunque no me hace falta mirar.

Extendió la mano. La posó sobre la cadera de Talía, a la altura del bolsillo derecho, y la dejó allí un segundo, con una presión leve, inquisitiva, como una médium que busca la temperatura de un objeto. Talía no se movió. No respiró. Sintió el roce del cuero fino del guante sobre la lana verde y recordó, sin saber por qué, la mano de un cirujano sobre una herida. Los ojos de Svetlana, a diez centímetros de los suyos, no parpadeaban.

—Tiene el pulso muy alto, querida.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.