A las cinco y media de la mañana, cuando el pabellón B de la prisión de mujeres de Aichach todavía olía a sueño y a lejía, Greta Lindner abría los ojos sin necesidad de despertador. Lo hacía desde hacía diez meses con la puntualidad de un reloj suizo, y no por disciplina, sino por una costumbre más antigua y menos confesable. Había pasado dos años y medio durmiendo mal, con los oídos atentos a cualquier ruido, y su cuerpo no había aprendido todavía que ya no tenía por qué vigilarse a sí mismo.
Se quedó un momento mirando el techo de cemento, a medio metro de su cara, desde la litera de arriba. Era un techo gris, sin manchas, con una grieta fina que cruzaba de esquina a esquina y que ella conocía de memoria, como se conocen las líneas de la propia mano. Había aprendido a leerla. Cuando estaba nerviosa, la grieta parecía un río. Cuando estaba triste, un camino. Aquella mañana, por alguna razón que no supo explicar, le pareció un puente.
—Estás despierta —dijo una voz grave, desde la litera de abajo.
—Sí, Rosi.
—Se te oye pensar.
—Lo siento.
—No lo sientas. Lo que siento yo es que hoy te toca el taller y yo no tengo nada que ponerme.
—Es una cocina. Se pone el delantal.
—Es una cuestión de dignidad.
Rosi Mayr tenía setenta y un años, el cabello blanco peinado en dos trenzas enrolladas sobre las orejas, los brazos fuertes de una mujer que ha cargado barriles, y una condena de cuatro años por malversación de fondos. Había sido cajera de una sucursal de caja de ahorros en un pueblo de los Alpes, durante cuarenta años, y a los sesenta y ocho, tras una vida de honradez inmaculada, había desviado trescientos veinte mil euros de las cuentas de sus clientes más ricos con un único propósito, que había confesado ante el tribunal con una dignidad de reina. Comprar instrumentos para la banda de música municipal, que llevaba siete años sin trompetas.
—La banda ganó el concurso regional —decía siempre, con orgullo, cuando alguien le preguntaba—. Valió la pena.
—Rosi —dijo Greta, asomando la cabeza por el borde de la litera—. Hoy hacemos puchero.
—¿Con garbanzos?
—Con garbanzos.
—Entonces me pongo la falda buena.
Se vistieron en silencio, con la lentitud de la rutina. El uniforme era un conjunto de pantalón gris y jersey de lana azul marino que a Greta le quedaba grande en los hombros, aunque había engordado casi seis kilos desde que había entrado. Se lavó la cara en el pequeño lavabo de acero. Se recogió el pelo en una coleta corta, que había ido creciendo hasta rozarle los omóplatos. Se miró un instante en el cristal empañado del espejo, un cuadrado de metal pulido atornillado a la pared, y se encontró con unos ojos tranquilos, algo hundidos, de un color gris verdoso que ya no tenían el brillo de la fiebre. Se dijo, como cada mañana, que estaba viva. Y como cada mañana, la frase le sonó un poco menos extraña.
El desayuno fue a las seis y media, en un comedor de mesas largas y bancos de madera, con bandejas de plástico y una taza de café aguado que se tomaba a sorbos pequeños, calentándose las manos. A su derecha, Rosi untaba con una paciencia monástica una rebanada de pan con una capa fina de mermelada. A su izquierda, una joven de veinte años, de rostro pecoso y brazos llenos de tatuajes, que cumplía condena por un robo de coches, devoraba su ración con el hambre voraz de la adolescencia. Frente a ellas, una mujer enjuta y silenciosa que había matado a su marido hacía diez años leía el periódico con un lápiz en la mano, marcando las erratas.
—¿Has dormido? —preguntó la joven, con la boca llena.
—Algo.
—Tienes cara de haber llorado.
—Es el café.
—Los cafés no hacen eso.
—Este sí.
La joven soltó una risita. Se llamaba Tina. Le habían dado a Greta, durante los primeros meses, por una combinación de azar y de maldad, el papel de enemiga pública. Era la más joven del pabellón. La más ruidosa. La que gritaba por la noche, las primeras semanas, cuando se enteró de quién era la nueva, la mujer que había falsificado la firma de una médica inocente. La que le tiró una bandeja a la cara, un día de enero, y le abrió una ceja. La que, dos semanas después, sin que nadie se lo pidiera, había aparecido junto a su litera con un trozo de pan y una manta, y le había dicho con un gruñido que no se acostumbrara.
—Hoy hacéis garbanzos —dijo Tina.
—Hoy hacemos garbanzos.
—Me apunto.
—No estás en la lista.
—Pues me meto.
—Ten cuidado con la señora Hübner.
—Es una vieja bruja.
—Es la jefa de cocina.
—Es lo mismo.
La cocina de la prisión de Aichach era una nave inmensa, de azulejos blancos, fogones industriales, cacerolas de acero del tamaño de bañeras y una campana de extracción que rugía como un avión. Estaba gobernada, con mano de hierro, por Frau Hübner, una funcionaria de sesenta y dos años, de metro sesenta y brazos de estibadora, que llevaba cuarenta años dirigiendo el rancho de la institución y que había aprendido, a fuerza de experiencia, que los dos elementos fundamentales de una cocina son la disciplina y la sal.
—Sin sal no hay perdón —era su lema, escrito en letras negras sobre una tabla de madera colgada de la pared.
Greta había entrado en ella en febrero, tras su segundo mes en el pabellón, con la intención de pasar desapercibida. Había solicitado el puesto de pinche de verduras, una tarea humilde que consistía en pelar patatas durante seis horas. Y Frau Hübner, que la había observado en silencio durante tres semanas, se había plantado un día junto a su tabla, con los brazos cruzados, y había declarado con voz seca que las patatas no se pelaban así.
—¿Cómo se pelan?
—Con cariño.
—Perdone.
—No me pida perdón. Hágalo otra vez.
Lo hizo otra vez. Y otra. Y a la tercera semana, la jefa de cocina, que no era mujer de elogios, la había mandado llamar a su despacho, un cuartucho con una mesa metálica, un cenicero y una fotografía enmarcada de un perro salchicha, y le había dicho que tenía buenas manos. Que cocinaba mejor que cualquiera de las otras. Que si quería, podía encargarse de los guisos.
#191 en Thriller
#89 en Misterio
#61 en Suspenso
misteri y mentira, suplantacion de identidad, medicos crimenes juegos
Editado: 20.11.2026