La suite de Svetlana Aschau no se parecía a ninguna habitación de hotel que Talía hubiera pisado jamás. Era, más bien, un museo particular, una cápsula de otro siglo instalada en la tercera planta del Residenz por un capricho de mecenas. Al cruzar el umbral, tras el hombro inmenso de Rolf, que cerró la puerta a sus espaldas con un golpe seco, se encontró en un salón de techos altos, con las paredes forradas de seda color marfil, cornisas doradas, un suelo de parqué cubierto por una alfombra persa tan antigua que los dibujos se habían desvanecido en una neblina de rosas y azules, y una chimenea de mármol blanco donde ardía, aunque la noche no era fría, un fuego pequeño y obediente.
Había flores por todas partes. Orquídeas en jarrones de porcelana, lirios en una bandeja de plata, un ramillete de rosas amarillas sobre un piano de media cola cuyo teclado permanecía cerrado. En un aparador de nogal brillaba un samovar de cobre, enorme, bruñido, con un grifo de latón en forma de delfín y un juego de vasos con soportes de filigrana alineados a su lado. De un gramófono antiguo, apoyado sobre una consola, salía con un crepitar de aguja una melodía de violín, lenta y plañidera, la misma nana de tres frases que Talía había oído en una habitación sellada del ala vieja, en la cinta de un magnetófono, en la voz de una mujer muerta.
Svetlana estaba sentada en un sofá de terciopelo blanco, con las piernas cruzadas y una taza de té en la mano. Se había quitado los guantes. Sus manos, que Talía no había visto nunca desnudas, eran pequeñas, pálidas, nudosas, con las uñas cortas y sin esmalte, las manos de una mujer que ha trabajado en algo con cuidado durante mucho tiempo. Al verlas entrar, dejó la taza sobre una mesita, se levantó con una gracia suave y tendió los brazos.
—Queridas mías. Qué puntualidad.
—Señora Aschau —dijo Talía.
—Por favor. Estamos en confianza. Llámeme Svetlana.
—Prefiero la fórmula.
—Como guste. —Sonrió—. Siéntense. Están temblando.
Greta, a su lado, rígida como un palo, se dejó caer en el borde de un sillón con las manos entre las rodillas. Talía eligió una butaca frente al sofá, con la espalda recta y la mirada al frente, y notó que desde allí se dominaba el salón entero, la puerta de entrada, custodiada por el matón; una puerta doble, de cristal, que daba a la terraza; un arco cubierto por una cortina de terciopelo verde que debía de conducir al dormitorio; y, medio oculto tras un tapiz de caza, un pequeño panel de madera que no parecía tener otra función que la de pasar inadvertido.
—Una suite encantadora —comentó, por decir algo.
—La tengo desde hace diecisiete años. La reserva la fundación todo el otoño. Aquí paso las noches de gala, para no tener que volver a la villa. —Se acomodó—. Mi marido no soporta las multitudes. Se queda en la sala con sus amigos. Yo, en cambio, prefiero la intimidad. Hay conversaciones que no se pueden mantener entre trescientas personas.
—Lo entiendo.
—Y esta conversación, querida, es de las importantes. —Le dedicó una mirada de una dulzura casi maternal—. ¿Les apetece té? Es de Georgia. Un lote que me trae un amigo de Tiflis. Hay también vodka, pero le advierto que es de una potencia criminal.
—Gracias, no.
—Entonces agua.
—Tampoco.
—Como quiera. —Se encogió de hombros—. Pero entonces tendrá que perdonarme si bebo yo.
Se sirvió un vaso de té del samovar, con el delfín de latón, y regresó al sofá. Hubo un silencio. El violín del gramófono subió, bajó, se quebró en un trémolo. En la penumbra del rincón, junto a la puerta, Rolf se había apostado con los brazos cruzados y la mirada fija en una cortina, tan inmóvil que se habría dicho parte del mobiliario.
—Bien —dijo Svetlana—. Hablemos de negocios.
—Usted dirá.
—Usted tiene algo que me pertenece. Una llave de bronce, una memoria, unos cuadernos de cubierta negra. Los verdaderos. Los que María Sergevna le entregó antes de morir en un área de servicio de la autopista A9.
Greta dejó escapar un gemido apenas audible. Talía no se inmutó.
—Hábleme de María.
—¿Qué quiere saber?
—Todo. —Se recostó en el respaldo del sillón—. Usted conocía a su padre. Estuvo con él hasta su último día. ¿Qué sintió cuando lo vio morir?
La pregunta pareció divertir a Svetlana. Entornó los ojos, con una sonrisa lenta.
—Qué curioso. Pensaba que era yo quien iba a hacer las preguntas.
—Usted ya sabe lo que quiere. Yo quiero saber qué clase de persona es.
—¿Con qué fin?
—Curiosidad médica.
Hubo un silencio. Svetlana bebió un sorbo de té. Dejó el vaso con sumo cuidado sobre el platillo. Después, con una calma pausada, como quien se dispone a relatar una anécdota de infancia, empezó a hablar.
—Nací en Kazán, en el invierno de mil novecientos sesenta y nueve. Mi madre era costurera y mi padre, tornero en una fábrica de maquinaria agrícola. Vivíamos en una habitación en un edificio comunal con otras seis familias. Mi madre me cantaba una nana cada noche. Esta. —Alzó un dedo hacia el gramófono—. Se la había enseñado su abuela. Era la única cosa bonita que había en aquella casa.
Talía no dijo nada. Greta, a su lado, se había quedado inmóvil.
—Mi madre murió de una neumonía cuando yo tenía doce años. No había médicos. No había medicinas. No había nada. Se fue en una noche, en una cama de hierro, con mi mano entre las suyas, mientras yo le cantaba su propia nana. —Sonrió, con una expresión tan suave que casi resultaba perturbadora—. Aquella noche entendí algo. Que la muerte no es un monstruo. Es una amiga. Que puede ser dulce, si uno la acompaña bien.
—Eso es una justificación.
—Es una filosofía. —Se inclinó hacia delante, con las manos entrelazadas—. Dígame, doctora. En su carrera, ¿cuántos pacientes ha visto morir solos? ¿Ancianos sin familia, abandonados en una cama de hospital, con el mismo gotero colgado y la misma ventana vacía? Cientos. Miles. Ancianos con fortunas inmensas y nadie a quien dejárselas. Ese dinero, ¿a dónde va? A un notario. A un primo lejano. A un Estado que lo gasta en carreteras. Yo he decidido darle otro uso. Con ese dinero, he financiado un hospital infantil. He pagado la cirugía de trescientos cuarenta niños. He construido tres escuelas.
#191 en Thriller
#89 en Misterio
#61 en Suspenso
misteri y mentira, suplantacion de identidad, medicos crimenes juegos
Editado: 20.11.2026