Hay personas que, cuando se pelean con alguien, rompen platos. Otras gritan, otras lloran, otras se encierran en el baño con la ducha abierta para que nadie las oiga. Paris Montero, en cambio, cuando se peleaba con alguien, hacía arroz.
Nadie sabía exactamente por qué. Lupe sostenía que era una forma de terapia heredada. Su madre decía que era una costumbre de familia, y que su abuela había hecho una olla de arroz tan grande el día que se peleó con el abuelo que tuvieron que repartirla por todo el barrio. Paris, por su parte, tenía una teoría más sencilla: el arroz tenía una virtud que ninguna otra comida poseía, y era que mientras se hacía no se podía pensar en otra cosa.
Por eso, a las cinco y cuarenta de aquella tarde, con Leo en el portabebés, el delantal de crayones bien atado y los ojos todavía algo enrojecidos, abrió la despensa que la señora Regina había reorganizado, buscó en el estante más bajo, entre los frascos de caviar y las tarjetas de dictamen, y encontró, con una emoción desproporcionada, un paquete de arroz.
—Gracias a Dios —murmuró.
—Ba —dijo Leo.
—No me mires con esa cara. Tengo derecho a un arroz.
—Ba, ba.
—Y tú me vas a ayudar.
El bebé, que a esa hora ya había despertado de su siesta con el pelo en forma de abanico y una marca de manta en la mejilla, abrió mucho los ojos y alargó una mano hacia el paquete. Paris lo sostuvo en alto, fuera de su alcance, y empezó a sacar cosas con una determinación casi violenta: una olla honda, un colador, una cebolla, dos dientes de ajo, un jitomate, un chile poblano de los que había traído la señora Regina, aceite, sal, una cucharada de caldo de pollo que Don Rutilio había dejado congelado en un tupper.
Lavó el arroz en el fregadero, con las manos metidas hasta las muñecas en el agua fría y el rostro muy concentrado, enjuagándolo una vez, dos, tres, hasta que el agua salió transparente. Lo dejó escurrir. Picó la cebolla con una furia más propia de una batalla que de una cocina. Licuó el jitomate con el ajo, y cuando el motor de la licuadora rugió, Leo soltó un chillido de alegría tan agudo que casi se le cae el biberón que tenía agarrado con las dos manos.
—Sí, sí, es un ruido muy emocionante —dijo ella—. Ya te acostumbrarás. Cuando seas grande vas a preferir el silencio.
—Ba.
—Y vas a extrañar el ruido.
—Ba, ba.
—Y no vas a saber por qué.
Se quedó callada. La licuadora se detuvo. En el silencio que dejó, Paris se dio cuenta de que acababa de hablar sola con un bebé de ocho meses de algo que no tenía nada que ver con jitomates, y apretó los labios, vertió la salsa en la olla caliente con un siseo violento y se puso a revolver.
—Huele a verdad —dijo una voz desde la puerta.
Paris dio un respingo tan fuerte que la cuchara de palo salió volando y se estrelló contra la pared.
La señora Regina estaba en el umbral, con el moño impecable, un vestido nuevo de color verde oliva y el chal de seda sobre los hombros. Parecía recién salida de una siesta de cuarenta años, tersa y fresca, con las mejillas rosadas y los ojos brillantes, aunque algo en sus párpados, una ligera hinchazón, sugería que de dormir, más bien poco.
—Señora —dijo Paris—. Me asustó.
—Lo noto.
—Pensé que estaba descansando.
—Descansé.
—Ya.
—Con un oído atento.
—Claro.
—Las paredes de esta casa son muy delgadas.
Paris se agachó, recogió la cuchara y la lavó con una lentitud ceremoniosa para evitar mirarla.
—No pretendía escuchar —prosiguió la señora Regina—. Pero hay conversaciones que se oyen desde el otro extremo del pasillo.
—No era una conversación.
—Era un intercambio.
—Fue un malentendido.
—Fue una pelea.
—Fue un... un desacuerdo.
—Los desacuerdos de estas dimensiones suelen tener nombre.
—¿Cuál?
—Pelea.
Paris suspiró, sacudió la cuchara sobre el fregadero y volvió a la olla. Revolvió el arroz, que ya empezaba a tomar color en el aceite caliente, con una concentración fingida.
—No quiero hablar de eso, señora.
—Lo entiendo.
—No es nada.
—Por supuesto.
—Estoy bien.
—Evidentemente.
—Solo estoy haciendo arroz.
—Lo veo.
—Es mi costumbre.
—Qué costumbre tan sabia —dijo la señora Regina, y avanzó con paso firme hasta un taburete de la isla, se acomodó con la espalda recta, cruzó las manos sobre el regazo y, para sorpresa de Paris, no dijo nada más.
Los segundos se estiraron. El arroz chisporroteaba. Leo, desde el portabebés, miraba alternativamente a una y a otra, con la cabeza ladeada. En algún rincón de la casa, un reloj dio las seis menos veinte.
—¿No va a preguntar nada? —dijo Paris, al fin.
—No.
—¿Por qué no?
—Porque no me corresponde.
—Usted es la madre de mi jefe.
—Y también soy una persona educada.
—Eso no la detuvo en la biblioteca.
—En la biblioteca estaba evaluando.
—¿Y ahora?
—Ahora estoy mirando cómo se hace el arroz.
—¿De verdad?
—Siempre he querido saberlo.
—¿Nunca ha hecho arroz?
—Jamás.
—¿Ni una vez?
—Mi cocinera lo hacía.
—¿Y después?
—Después, otra cocinera.
—¿Y usted?
—Yo pedía que me lo sirvieran.
Paris se volvió hacia ella, con los ojos muy abiertos, la cuchara en alto y una expresión de incredulidad tan genuina que la señora Regina, a su pesar, levantó una ceja.
—¿Qué ocurre?
—Nunca ha hecho arroz.
—Ya lo dije.
—Tiene casi setenta años.
—Sesenta y ocho.
—Sesenta y ocho años, y jamás ha hecho arroz.
—Es una omisión que pienso corregir esta tarde.
—¿Esta tarde?
—Con usted.
—Conmigo.
—Si no tiene inconveniente.
Paris miró la olla, miró a la señora Regina, miró a Leo, que le devolvió la mirada con una paciencia casi divina, y sintió que se le aflojaba un nudo en algún lugar del estómago. No era un gran alivio, ni una gran alegría, pero sí una cosa tibia, pequeña y absurda, que se parecía bastante a la compañía.