A las cinco de la tarde, la cocina del penthouse era un tratado de Versalles.
No hubo firma ni protocolo, pero tres ancianas y dos señoras de mediana edad llevaban dos horas negociando la composición de un menú con la gravedad de cinco embajadoras que se reparten un continente. En un extremo de la isla de mármol, con el comal de hierro en la mano y el chal gris sobre los hombros, doña Cuquita exigía que los frijoles se hicieran con manteca. En el otro, con el delantal de lunares y las mangas arremangadas, Doña Chelo sostenía que sin mole no había cena, y que el mole se hacía con treinta y dos ingredientes o no se hacía. Amalia, apoyada en su bastón de madera, defendía el aceite de oliva y la hoja de laurel con la paciencia de quien lleva sesenta años perdiendo esa batalla. Remedios, sentada en un taburete con el sombrero de ala ancha todavía puesto, aseguraba que ninguna cena respetable podía prescindir de un pescado a la sal, y que ella conocía la forma exacta de hacerlo. Y Regina, con el delantal de la jirafa anudado a la cintura, repetía desde la cabecera, con una voz que ya nadie escuchaba:
—Yo haré el arroz.
—El arroz lo hace la niñera —dijo Doña Chelo.
—Hoy no. Hoy lo hago yo.
—Usted lo hizo una vez.
—Y me quedó perfecto.
—Le quedó pasable.
—Fue una revelación.
—Fue un arroz de principiante.
—Fue mi arroz —dijo Regina, con una dignidad de reina destronada, y las otras cuatro se miraron en silencio, y de pronto, sin que nadie lo hubiera propuesto, asintieron las cuatro a la vez.
El tratado se firmó con un apretón de manos. Cada una cocinaría lo suyo, nadie probaría lo ajeno antes de la hora, y quien criticara el plato de otra tendría que lavar los cacharros. Octavio, de pie junto a la nevera con la tablet bajo el brazo, levantó una mano para dejar constancia del acuerdo, y las cinco lo fulminaron con la mirada.
—Que no conste —dijo doña Cuquita.
—Es un acta.
—Es una conspiración.
—Es una crónica familiar.
—Pues que sea breve.
Octavio guardó la tablet. Y salió de la cocina con un papel arrugado en la mano, sin que nadie notara que el papel era el plano de la mesa, y que lo había escrito a lápiz, sin plastificar, sobre una servilleta.
El resto de la casa era una fiesta preparándose.
La escultura de ochenta mil dólares había vuelto a su pedestal de acrílico, con el foco encendido y una guirnalda de papel de colores colgada de uno de sus brazos retorcidos. Debajo, alguien había pegado un cartelito escrito a mano: "Es una mujer. Gracias por entenderlo". Del techo de la sala colgaban las cadenetas que habían hecho los niños de la guardería, de papel de seda, de cartulina y de un material no identificado que Lupe aseguraba que era hojaldre. En el comedor, la mesa de cristal había sido ampliada con las dos auxiliares y con una tercera, cedida por don Evaristo desde la garita, formando una gran herradura cubierta con tres manteles distintos, cada uno de una familia. En el centro, entre candelabros de plata, había un jarrón enorme con flores de cempasúchil, que una mujer de trenza había traído esa tarde de un puesto de la Merced y a las que nadie quiso poner un solo adorno más.
—Veintitrés cubiertos —dijo Octavio, contando.
—Veinticinco —dijo Lupe.
—Veintitrés.
—Viene Camila con su marido.
—Mañana.
—Eso dijo ella.
—Eso dijo ella.
—Pues veremos.
—Veintitrés —repitió Octavio, con la obstinación del que se aferra a una cifra para no perderse.
En el pasillo del baño grande, mientras tanto, la voz de terciopelo de Jean-Pierre ensayaba, en un murmullo, un discurso de bienvenida.
—Mesdames et messieurs, c'est un honneur... non... c'est un privilège... non... c'est un bonheur... oui... un grand bonheur... de vous accueillir dans cette demeure...
—Jean-Pierre —dijo Villalobos, que pasaba con una bandeja de vasos.
—Monsieur.
—No hace falta que prepare nada.
—Il le faut, monsieur. C'est mon devoir.
—Es una cena familiar.
—Je suis de la famille, n'est-ce pas?
—Por supuesto.
—Alors, je dois parler.
—Le advierto que no entenderán nada.
—Ça ne fait rien. L'émotion se comprend.
—Tiene razón —dijo el abogado, con un suspiro, y se llevó la mano al pecho, y a continuación, tras mirar a un lado y a otro, murmuró con una voz muy baja—. Yo he ensayado el mío ante el espejo.
—Quel discours?
—Uno pequeño. Para una señora.
—Madame Remedios.
—No se lo diga a nadie.
—Je suis une tombe.
—Una tumba muy parlanchina.
—Monsieur est trop aimable.
Paris se vistió con la ayuda de tres mujeres y una conspiración.
Fue en la habitación de huéspedes de la cama enorme, a las siete y diez, con las cortinas corridas, la puerta cerrada con llave y un tocador improvisado sobre la cómoda. Lupe había traído un neceser con todo lo imaginable: pinzas, rizadores, cintas, una brocha de maquillaje con forma de pluma y un frasco de colonia con aroma a azahar que, según ella, "garantizaba un compromiso en cuarenta y ocho horas". Valentina, sentada en el borde de la cama con un cepillo en la mano, se había encargado del pelo, y lo hacía con una delicadeza y una torpeza conmovedoras, enredando y desenredando mechones mientras mordía la punta de la lengua. Y en el espejo, de pie, con una percha en la mano y una bolsa de tintorería sobre el brazo, observaba la escena la señora Regina.
—Ya está —dijo, y abrió la bolsa.
Dentro había un vestido de seda de color verde botella, de manga corta y falda amplia, con un lazo del mismo tono a la altura de la cintura. Estaba impecable. No había rastro de pomada, ni de pintura, ni de nada que no fuera luz.
—Es el vestido —dijo Paris.
—Es el mismo.
—La mancha...
—Salió con agua fría y una oración.
—No me lo puedo creer.
—Se lo dije —dijo Regina, y lo tendió con una sonrisa mínima—. Es suyo. Lo fue desde el primer día, aunque entonces no lo sabíamos.