Había cuarenta y cuatro mesas en La Perla, y cuarenta y tres estaban vacías.
Paris lo contó mientras cruzaba el umbral, porque contar cosas era una de las pocas formas que conocía de no echar a correr. Cuarenta y cuatro mesas redondas vestidas de lino blanco, con velas bajas en cuencos de cristal, copas de pie largo que devolvían la luz como estanques diminutos y un florero de rosas color crema en el centro de cada una. El techo era alto y tenía pintado un cielo nocturno con constelaciones doradas. Las paredes eran de espejo, de modo que el salón entero parecía repetirse hacia el infinito, y en el reflejo de cada mesa vacía había otra mesa vacía, y en cada una de esas otra más, hasta que el vacío se volvía casi una multitud.
—Qué silencio —susurró.
—No es un silencio —dijo Sebastián, a su lado, con los labios apenas separados—. Es una reserva.
—¿Una reserva?
—Ha alquilado el local entero.
—¿Se puede hacer eso?
—Con dinero, sí.
—Qué desperdicio de mesas.
—Es una forma de decir que manda.
Al fondo del salón, sobre una tarima baja forrada de terciopelo granate, un pianista de frac y pelo plateado tocaba un bolero con los ojos cerrados y la expresión de quien lleva cuarenta años tocando para nadie y ha hecho las paces con ello. Al ver entrar a los tres, un hombre, una mujer y un bulto envuelto en una manta azul, abrió un ojo, luego el otro, y en la parte más sentimental de la melodía, justo cuando el bolero prometía amor eterno, le salió una nota tan desafinada que Paris se encogió de hombros.
—Nos ha visto —murmuró.
—Nos ha visto a ti y al bulto.
—Es que el bulto es muy llamativo.
—Es un bebé muy grande.
—Es un bebé con mucho pelo.
—Es de familia.
—Por eso lo digo.
Un camarero se materializó ante ellos con la discreción de un fantasma bien educado. Era alto y delgado, con una cara larga de caballo triste, unas orejas considerables, el pelo engominado hacia atrás con una raya perfecta y unos guantes blancos tan inmaculados que parecían recién inventados. En el bolsillo del chaleco llevaba una pequeña placa dorada con un nombre grabado: Casimiro.
—Buenas noches, señores —dijo, con una voz suave de barítono—. Bienvenidos a La Perla.
—Buenas noches —dijeron los tres, al unísono, aunque dos de los tres eran de carne y hueso.
—El señor Duarte les espera en la mesa del fondo.
—Gracias.
—Permítanme su abrigo, señor.
—No llevo abrigo.
—Permítanme la manta, señorita.
—No —dijo Paris, con una rapidez que le salió una octava más aguda de lo previsto—. El bebé duerme. Se resfría fácilmente.
—Como guste.
—Gracias.
—Es una criatura muy tranquila.
—Es el cansancio.
—Los bebés cansados son un regalo del cielo —dijo Casimiro, con un suspiro nostálgico, y entonces, sin ningún aviso, juntó las manos a la altura del pecho y sonrió con todos los dientes—. Con su permiso, antes de conducirlos a la mesa, debo cumplir con la costumbre de la casa.
—¿Cuál costumbre? —preguntó Sebastián.
—Un acertijo.
—¿Perdón?
—Cada comensal que cruza nuestra puerta debe resolver un acertijo. Es una tradición del fundador, que en paz descanse.
—No sabía.
—Es muy antigua.
—¿Y si no lo resuelvo?
—Entonces tendrá que esperar en el vestíbulo hasta que lo resuelva.
—¿Cuánto tiempo?
—El último caballero pasó tres días.
—¿Tres días?
—Era un hombre muy distraído.
Paris miró a Sebastián. Sebastián miró a Paris. En el rincón del salón, el pianista, que había interrumpido el bolero, había dejado caer la tapa del piano con un golpe sordo y observaba la escena con curiosidad.
—Está bien —dijo Sebastián, aclarándose la garganta—. Adelante.
—Oro parece, plata no es —recitó Casimiro, con una voz solemne y teatral—. Abre la cortina y verás lo que es.
Hubo un silencio.
—Un lingote —dijo Sebastián.
Casimiro se quedó mirándolo con los ojos muy abiertos.
—¿Un lingote?
—Oro parece, plata no es. Es una aleación. Un lingote de... de algo.
—Señor...
—Con una cortina de papel de regalo.
—Señor, es un acertijo.
—Lo sé.
—Con una respuesta sencilla.
—Estoy en ello.
—Plátano —dijo Paris.
El camarero se volvió hacia ella con una expresión de profunda gratitud.
—Plátano, señorita. Correcto.
—Es de los que hacía mi abuela.
—Una mujer sabia.
—Cantaba rancheras.
—Eso lo sospechaba.
—¿Lo sospechaba? —preguntó Sebastián.
—Se le nota en las respuestas, señor.
—Yo he respondido.
—Ha respondido un lingote.
—Es una respuesta válida.
—Es una respuesta de banquero.
—Es lo que soy.
—Pues se ha equivocado. Pero la señorita lo ha resuelto por los dos, así que pasen.
—Qué amable.
—Es la costumbre —dijo Casimiro, con una reverencia profunda, y los condujo, con paso lento y silencioso, por un pasillo de mesas desiertas, entre un bosque de velas, hasta el fondo del salón.
Allí, junto a un ventanal que daba a la calle, había una mesa de ocho cubiertos puesta únicamente para cuatro. Un candelabro de plata ocupaba el centro. A la derecha, un platillo de porcelana con una montañita de caramelos blancos con rayas rojas. A la izquierda, apoyado en el respaldo de una silla, un abrigo gris cuidadosamente doblado. Y en la cabecera, de pie, con las manos unidas a la espalda y una sonrisa amable en la cara, un hombre.
Paris había esperado un monstruo.
Se había pasado la tarde imaginando a Ignacio Duarte, y su imaginación, alimentada por tres horas de novelas de la abuela de Lupe, le había dibujado a un gigante de ojos de ceniza, dientes afilados, una cicatriz en la mejilla y una risa cavernosa que hacía vibrar los vasos. Se había preparado para eso. Había apretado los puños y el tubo de pomada.
Lo que tenía delante era un hombre de cincuenta y pocos años, de estatura mediana, delgado, con el pelo castaño ralo y peinado con raya al lado, unas gafas redondas de montura fina de oro, un traje gris perla de corte impecable y unos zapatos tan brillantes que reflejaban el candelabro. Tenía la cara de un contable agradable. De un profesor de piano. De un tío segundón, de esos que llegan a las bodas con un regalo demasiado bueno y se van pronto. Sus ojos, pequeños y castaños, tenían una amabilidad tan serena, tan perfecta, tan cuidadosamente instalada, que a Paris le produjo un escalofrío en la nuca.