Los despachos pequeños tienen una virtud poco conocida: cuando doce personas guardan silencio dentro de ellos, el silencio sube hasta el techo, se pega a las paredes y se queda un buen rato, como el humo de una vela que alguien ha soplado demasiado fuerte.
Eso fue lo que ocurrió en el despacho de la directora Eulalia Quiroz después de que Amalia pronunciara su frase. Durante casi medio minuto no se oyó nada, salvo el tictac de un reloj de pared con forma de sol sonriente, el goteo lejano de un grifo y el sonido de un lápiz que Octavio, encaramado al alféizar de la ventana con una pierna colgando y sin gafas, intentaba dejar caer sin hacer ruido y que cayó, naturalmente, con un golpe seco que hizo saltar a todos.
—Perdón —susurró.
—No pasa nada —susurró Lupe.
—Es que no veo.
—Ya lo sé.
—Y me he puesto nervioso.
—Todos estamos nerviosos.
—Pero yo, además, no veo.
—Eso es mala suerte.
—Es el destino.
La señora Regina, sentada en el centro del sofá de tela a cuadros, con los pies descalzos todavía rosados de pintura roja y las manos sobre las rodillas, no se había movido. Tenía la espalda recta, los labios apretados y los ojos azules fijos en el rostro de su madre. Habían pasado treinta años desde la última vez que la había mirado a la cara, y sesenta y ocho desde la primera, y Paris, que la observaba desde su sitio junto al brazo del sofá, tuvo la impresión de que la anciana intentaba, con una atención casi dolorosa, comprobar que todas las arrugas de aquel rostro correspondieran a las que guardaba en la memoria.
—Que hable —dijo, por fin.
—Antes, un té —dijo Amalia.
—¿Perdón?
—Un té, hija. Llevo treinta años sin contar esto con la garganta seca, y no pienso empezar ahora.
—Mamá...
—Es una condición.
—No estás en situación de poner condiciones.
—Soy tu madre.
—Eso está por demostrar.
—Con el té se demuestra mejor.
Regina abrió la boca, la cerró, y miró al techo con una expresión de profunda paciencia, la misma que Paris había visto en Sebastián cada vez que su madre le explicaba cómo funcionaba el mundo.
—Eulalia —dijo.
—Dígame.
—¿Tiene té?
—Tengo manzanilla de la cocina de los niños.
—¿Con miel?
—Con mucha.
—¿En qué lo sirve?
—En tazas de plástico.
—¿De qué colores?
—De los que haya.
—Perfecto.
La directora abrió un armario del fondo, sacó un termo enorme con el dibujo de una nube sonriente, lo agitó con la misma convicción con que se agita una botella de champán, y empezó a servir en una colección de tazas de plástico de colores chillones que fue repartiendo, una a una, con la solemnidad de quien reparte copas en una ceremonia de gala. A Villalobos le tocó una azul con un elefante. A doña Cuquita, una amarilla con una abeja. A Lupe, una rosa con un conejo de ojos saltones. A Octavio, que no veía, le puso la suya directamente en la mano, y el pobre asistente la sostuvo con las dos manos y dijo, con un hilo de voz, "gracias, señora" a un perchero. Sebastián recibió una verde con una rana. Paris, una naranja con un pulpo. Y a la señora Regina le entregó, con una inclinación ligeramente irónica, una taza violeta con la cara de una jirafa sonriente, de cuello larguísimo, que se le quedó mirando desde el plástico con un asombro de dibujo animado.
—Es una jirafa —dijo Regina.
—Lo sé.
—Y sonríe.
—Es su costumbre.
—Qué falta de seriedad.
—Los niños la adoran.
—Yo no soy un niño.
—Hoy sí.
La señora Regina sostuvo un instante la taza ante los ojos, miró fijamente a la jirafa, y la jirafa, por razones evidentes, no se inmutó. Después, con un suspiro, bebió un sorbo de manzanilla con miel, y su rostro, por un momento, pasó por una serie de expresiones tan rápidas que ninguno de los presentes habría podido describirlas. Cuando por fin dejó la taza, con un tintineo pequeño sobre el brazo del sofá, había en sus mejillas un rubor que no estaba allí un minuto antes.
—Es más dulce de lo que esperaba —dijo.
—Tiene miel.
—Y es de manzanilla.
—Sí.
—Del mismo tipo que me hacía mi madre cuando tenía fiebre.
—Lo sé.
—No me lo diga.
—No lo digo.
—Se le nota en la cara.
—Es que soy muy expresiva.
—Es la herencia —murmuró Amalia, y bebió también, con las dos manos alrededor de una taza roja con la cara de un tomate.
Dos golpes tímidos sonaron en la puerta.
Todos giraron la cabeza hacia la madera. Rodrigo, junto al marco, se cuadró con el oso en brazos. Eulalia fue hasta la puerta, giró la llave y la entreabrió unos centímetros. Por la rendija asomó, a la altura de su cintura, una cabeza pelirroja, con las orejas muy grandes y los ojos pequeños y brillantes de un zorro, y debajo, sostenido con las dos manos con una dignidad ceremonial, un vasito de papel blanco con una cucharita de plástico clavada en una bola rosada.
—Ulises —dijo Eulalia.
—Seño.
—¿Qué haces aquí?
—Vengo en nombre del comedor.
—¿Perdón?
—El comedor manda un helado.
—¿Quién lo manda?
—Todos.
—¿Y para quién?
—Para la señora que se mareó.
—¿Qué señora?
—La de los zapatos bonitos.
Eulalia abrió la puerta del todo. Ulises, con los pies recién lavados y todavía azules entre los dedos, entró en el despacho con una seriedad de embajador, atravesó el angosto pasillo que formaban las piernas de los adultos, se detuvo ante la señora Regina y le tendió el vasito con las dos manos.
—Es de fresa —anunció.
—Gracias.
—Me han dejado traer una bola.
—Qué generosidad.
—Pero yo habría traído dos.
—Lo comprendo.
—Pero no me han dejado.
—Una es suficiente.
—Es que usted se mareó mucho.
—Un poco.
—Y yo me mareé cuando me perdí en el súper.
—Ya lo sé. Me lo ha contado.
—Y me compraron un helado.