Cuarenta segundos son muchos segundos cuando uno tiene un hombre inclinado sobre su regazo y un tubo de pomada para pañales empapándole el bolsillo del vestido.
Paris lo había comprobado hacía apenas un instante. Al sentir la mano de Sebastián sobre la suya y oír aquel susurro, "tres", había cerrado el puño izquierdo sobre el tubo con toda la fuerza de su desesperación, y el tubo, que Gilberto había diseñado con una pericia de relojero pero sin prever el pánico de una niñera, había respondido apretándose una, dos y tres veces, con un clic casi imperceptible, y además, sin que nadie se lo hubiera pedido, soltando por la boquilla un chorro generoso de crema rosa y tibia que le resbaló por el muslo, empapó la seda verde botella del vestido de la señora Regina y le dejó en la pierna una sensación de ternura industrial que habría preferido no conocer.
Cuarenta segundos, había dicho Gilberto. Menos de cuarenta segundos desde la pulsación hasta que los agentes cruzaran la calle, abrieran la puerta y entraran en el salón.
Paris contó mentalmente. Uno. Dos.
—Permítame —repitió Duarte, con la mano extendida sobre la manta azul.
—Espere —dijo ella.
—¿Esperar?
—Un momento.
—¿Para qué?
—Para que... —Paris tragó saliva—. Para que se lave las manos.
El hombre del abrigo gris se quedó mirándola con una ceja ligeramente alzada.
—Me las he lavado antes de venir.
—Hace mucho.
—Hace cuarenta minutos.
—Es mucho tiempo.
—Para unas manos, no.
—Para las manos de un adulto sobre un bebé, sí.
—Señorita Montero —dijo él, con una dulzura que rozaba lo divertido—, le aseguro que mis manos están limpias.
—Eso no lo sabe nadie.
—Lo sé yo.
—Con todo respeto, usted no es objetivo.
Cinco. Seis.
—Tiene razón —intervino Sebastián, con una voz que le salió un poco más aguda de lo habitual—. Los bebés son muy sensibles a los gérmenes.
—Mucho —dijo Paris.
—Los pediatras insisten.
—Con vehemencia.
—Hay estudios.
—Muchos estudios.
—Un estudio sueco.
—Danés.
—Lo que usted diga.
—Yo digo danés.
Duarte los observó a los dos, uno por uno, con la cabeza ladeada y una sonrisa paciente, como quien contempla un número de circo algo torpe pero encantador.
—Qué cuidado tan admirable —dijo.
—Gracias —respondieron los dos al unísono.
—Pero me arriesgaré.
Nueve. Diez.
—Es que está muy dormido —soltó Paris, a toda prisa.
—Mejor.
—Y si lo despierta, llora.
—Todos los bebés lloran.
—No como este.
—¿Cómo?
—Cuatro horas.
—¿Cuatro horas?
—Seguidas.
—Las he cronometrado yo —añadió Sebastián.
—Con reloj.
—Con dos relojes.
—Y una libreta.
—Con anotaciones.
—Una vez lloró cuatro horas y once minutos.
—Fue un récord.
—Se ha batido dos veces.
—Y no hubo manera de calmarlo.
—Salvo...
Se detuvieron. Los dos se miraron, con los ojos muy abiertos, y Paris comprendió con horror que había estado a punto de decir "salvo si cantaba mal".
—Salvo con un remedio casero —improvisó.
—¿Cuál?
—Un secreto de mi abuela.
—Cuénteme.
—No sé si debo.
—Insisto.
—Es un poco largo.
—Tengo toda la noche.
Era exactamente lo que Paris necesitaba oír. Doce. Trece. Catorce. Se enderezó en la silla, apretó el bulto contra el pecho, se aclaró la garganta como una oradora que sube al estrado y empezó a hablar, con la voz solemne y pausada de quien relata una gesta antigua.
—Mi abuela se llamaba Eufrasia.
—Qué nombre tan bonito.
—Eufrasia Montero Villagómez. Nació en mil novecientos treinta y ocho en un pueblo que ya no existe, porque lo inundaron para hacer una presa.
—Qué desgracia.
—Y lo hicieron en domingo.
—Qué cosas.
—Mi abuela siempre decía que la presa tenía mala conciencia.
—Qué intuición.
—Porque cuando llovía, se oía un ruido de campanas.
—¿Campanas?
—Las de la iglesia del pueblo. Que se habían quedado debajo.
Diecisiete. Dieciocho.
—Dígame —continuó Duarte, interesadísimo—. ¿Y qué tiene que ver eso con el bebé?
—Todo.
—No lo veo.
—Es que no he llegado a esa parte.
—Perdón.
—Mi abuela tuvo seis hijos. Cuatro varones y dos mujeres. Y a cada uno, cuando lloraba, le hacía lo mismo.
—¿Qué le hacía?
—Se ponía a lavar los platos.
—¿Los platos?
—Y cantaba.
—Ah, las rancheras.
—Veo que está informado.
—Me lo ha contado el camarero.
—Es un hombre muy comunicativo.
—Lo es.
—Pero lo que no le ha contado —dijo Paris, bajando la voz y acercándose a la mesa con un gesto de complicidad que no sentía— es que mi abuela no cantaba bien.
—¿No?
—Cantaba fatal.
—Es un detalle importante.
—Desafinaba a lo bestia.
—¿Y los niños?
—Se dormían.
—¿De qué?
—De espanto.
Veintidós. Veintitrés.
Duarte soltó una carcajada, pequeña, clara, auténtica, que a Paris le produjo una punzada de rabia, porque aquel hombre tenía una risa agradable, y las risas agradables, en boca de los villanos, resultaban de muy mala educación. Sebastián, a su lado, tenía la mandíbula tan apretada que parecía a punto de romperse un diente. Valentina, con las dos manos sobre el bolso, miraba el vacío con unos ojos que veían otra cosa.
—Lo cual me trae —prosiguió Paris, que no pensaba soltar el hilo— a la técnica.
—¿Qué técnica?
—La del plato.
—No entiendo.
—Mi abuela lavaba un plato por cada hora que lloraba el niño. Si el niño lloraba cuatro horas, lavaba cuatro platos. Pero no cualquier plato. Tenían que ser de loza blanca, con un borde azul. Y no se podían secar con paño, sino al aire.
—¿Al aire?
—Era importante.
—¿Y por qué?
—Porque si no, el niño no se enteraba.