La Abuela (versión en guaraní)

Abuela ningo peteĩ persóna iñimportánteva che rekovépe.
Mombyry guive, ahecha chupe opukavy.
Mombyry, ahecha chupe omaña cherehe mborayhúpe.
Che ahecha che abuela ha'ehaguéicha: kuña porã akóinte ome'ẽva opa mba'e ifamilia rehehápe.
Ahecha peteĩ kuña araka'eve ndohejáiva oñorairõ ni ohayhu.
Ahecha pe kuña akóinte aipotátava che rekovépe,
peteĩ mba'e iporãva Ñandejára ome'ẽva'ekue chéve, ha katu ñembyasýpe aha va'erã.

Peteĩ tapicha ikatúva akóinte ajerovia, porque hetave che abuela-gui, ha'e che compañero.
Pe tapicha akóinte oĩva'ekue chendive,
pe araka'eve ndohejáiva distancia ha'e peteĩ impedimento ohechauka haĝua chéve imborayhu.
Jepémo ha'e oiko Paraguáipe ha che aviaha va'erã miles de kilómetros ahecha haĝua chupe,
Ni tiempo ni distancia ndaha'éi suficiente ojesepara haĝua pe mborayhu ñanemopeteĩva.
Opa visita ha'e peteĩ tesoro, opa abrazo ovaleve opa ñeha'ãgui.

Ndaikuaái mba'épa oikóta chehegui ko'ágã ndahechamo'ãvéima.
Akóinte chemandu'a nderehe.
Káda ke rohecha che képe, añembo'e ipukuve haĝua ipukuveva'erãgui.
Añembo'e upe último abrazo ame'ẽva'ekue peẽme ndaha'éi haĝua pe último,
pe 2 de diciembre ndaha'emo'ãiha chéve mba'eve ivaietereíva chemandu'ávo nderehe.

Opa mba'e hembýva ha'e haĝua nde ha'e hague pe abuela iporãvéva ikatúva ajerure, pe iporãvéva opa universo-pe.
Nda'éi péva ambojoja térã añemomba'eguasu haĝua, ha katu oĩgui añetegua korasõ ohechakuaáva.
Añete pe he'íva hikuái: pe vínculo peteĩ abuela materna ndive ha'e ijojaha'ỹva, especial ha henyhẽva peteĩ conexión ohasáva ñe'ẽgui. Upe vínculo noñembyai, ni despedida reheve.

Avave nanembosako'íri rejedespedi haĝua upe rehayhúvagui.
Ndaipóri ñe'ẽ amombe'u haĝua opa mba'e añandúva ko momento che rekovépe.
Akóinte ikatu chemandu'a nderehe, rogueraha che korasõme ha ame'ẽ aguije tekovépe roguerekógui.

Opa che mborayhu reheve