A mis padres (versión en guaraní)

Che tuvakuérape, .

Aañuã che tuvakuérape, .
Ame’ẽ che aguije che tuvakuérape opa mba’e ojapova’ekuére cherehe:
Akóinte omoĩ haguére mesa ári peteĩ pláto tembiʼu rehegua,
Ome'ẽ haguére opa mba'e ani haguã ofalta mba'eve,
Oñangareko haguére cherehe ha chemoarandu haguére umi mbaʼe porã reheve,
Ndachehejái haguére cheaño,
Akóinte chepytyvõ haguére opa sueño térã meta arekóvape,
Ndohejáigui añeme’ẽ fácilmente ha chembo’e aha haĝua tenonde gotyo.

Aguyje ha’égui che fuerza impulsora ha che apoyo ko tekovépe.
Aguyje peẽme, che ha’e pe che ha’éva.
Adedika peẽme ko kuatiañe’ẽ peẽ ha’égui peteĩ parte fundamental che rekovépe,
ahechaukasegui chupekuéra opa mborayhu aguerekóva ame’ẽ haĝua chupekuéra.

Aguyje pejapo haguére opa cumpleaños peteĩ momento especial,
añeha’ã haguére akóinte areko haĝua pe fiesta che sueño-pegua
ha ojapo haguére opa ikatúva chembovy’a haguã.
Aguyje ha’égui Papá Noel Navidad-pe,
ha'égui Mbohapy Karai Arandu,
oasegura haguére opa fiesta-pe araka’eve ndofaltái peteĩ jopói.
Ha katu opa mba’e ári, aguyje peme’ẽ haguére chéve tuvakuéra mborayhu,
peteĩ mborayhu heta ndorekóiva suerte ohupyty haĝua.

Ndaha’éi añembotuicha haĝua, ha katu areko umi túva iporãvéva ko mundo-pe.
Oñeme’ẽramo chéve oportunidad aiporavo haĝua tuvakuéra pyahu, ndajapomo’ãi.
Che roiporavóta mil vése,
ndaipórigui mborayhu tuichavéva ni refugio hakuvéva pe reme’ẽva’ekuégui chéve.

Upévare ha heta mba’e rehe, ame’ẽ ndéve aguyje.
Aipotaite ningo haʼekuéra opaveʼỹva,
ani araka’eve ofalta chupekuéra ko tekovépe térã ambuépe.

Sapy’ánte umi ñe’ẽ ndaha’éi suficiente amombe’u haĝua pe añandúva penderehe.
Nde mborayhu ha’ékuri che refugio che ára hasývape,
pe brújula odirigíva che rape ha pe fuerza chemomýiva tenonde gotyo.
Ikatúrire aiporavo mil vése, aiporavóta mil vése,
porque pende añuãme ajuhu pe óga hakuvéva
ha ipukavykuérape py’aguapy mborayhu añeteguánte ikatúva ome’ẽ.

Mborayhu ha aguyje reheve,