A mía tías queridas (versión en guaraní)

Che tiakuéra ahayhuetévape,

Ame'ẽ ndéve opa che mborayhu,

Jepe pe distancia ñande separa, akóinte aheka mba'éichapa oñeñandu hikuái hi'aguĩ,

ha'ete ku ndaikatúiva oike mba'eve ñande apytépe.

Pe mborayhu añandúva nderehe nontendéi kilómetro, .

ha jepe ikatu ahecha chupekuéra vacaciones de verano aja añoite,

Káda encuentro ha'ete peteĩ jopói amomba'éva che ánga reheve.

Jepe mombyry, aikuaa ikatuha akóinte ajerovia pene apoyo rehe,

Akóinte ikatu añandu nde mborayhu incondicional,

ha aikuaa tahaʼe haʼéva la oikóva, haʼekuéra akóinte oĩtaha cherendu hag̃ua,

he'i haguã chéve che mbareteha ha opa mba'e ikatuha.

Nde ha'e che rekove pukukue, ha ndaikuaái mba'épa oikóta chehegui nde'ỹre.

Che ahechaga'u areko haguére hi'aguĩ, ha katu aikuaávo arekoha che korasõme ome'ẽ chéve mbarete.

Aguyje peẽme akóinte peipe'a haguére chéve pende róga rokẽ,

che rresivi haguére hetaiterei mborayhúpe,

ome'ẽ haguére chéve opa mba'e aikotevẽva ha hetave mba'e,

ha araka'eve ndachehejái haguére cheaño.

Aguyje ndapehejái haguére distancia ñande separa,

chemoñeñandu haguére ojehayhuha jepe mombyry eterei.

Che ahayhu chupekuéra opa che rekovépe,

ha ndajajohecháiramo jepe tapiaite,

Ko kuatiañe'ẽ ojededika peẽme penemomandu'a haĝua che mborayhu ohasaha oimeraẽ barrera.

Aviaha vaʼerãmoʼã miles de kilómetro ahasa hag̃uánte umi moménto oñondive,

opuka haguére, oñe'ẽ haguére, oñañuã haguére, .

ha pekomparti umi momento verano añoite ikatúva ome'ẽ ñandéve.

Aguyje peẽme ha'égui mávapa peẽ,

araka'eve nerembojerei haguére cherehe,

chembo'égui pe familia valor añetegua.

Jepe pe tekove sapy'ánte ñane prueba,

Aikuaa akóinte oĩtaha peteĩ vínculo oñembyai'ỹva ñande apytépe,

peteĩ vínculo ni tiempo ni distancia ndaikatúiva oñembyai.

Agueraha chendive káda paso ajapóva,

ha akóinte ajuhúta peteĩ tape ajevy hag̃ua nde ykére,

nde ha'égui che refugio, che vy'a, che familia.

Opa che mborayhu ha che aguije reheve,