Saint Seiya - Lo que apunta la flecha

Capítulo 7. La otra nada

El Patriarca escuchó el informe completo sin interrumpir.

Aioria se lo dio arrodillado, en el orden en que habían pasado las cosas: el valle, la torre, la hora de espera, el polvo dorado en los dedos de Mu, la grieta en espiral, la palabra que la amazona había dicho en su idioma y que Mu había repetido en griego. Marea. No omitió nada. Le habían pedido cada palabra y él había guardado cada palabra, como guardaba las órdenes desde los siete años.

Cuando terminó, la sala se quedó en silencio.

—¿Dónde está la armadura? —preguntó el Patriarca.

—Mu no quiso decirlo.

—¿Se lo preguntaste?

—Dos veces.

Hubo otro silencio, más largo. Aioria sintió, sin saber explicar cómo, que detrás del casco alguien estaba haciendo una cuenta.

—Gracias, Leo —dijo al fin el Patriarca—. Puedes retirarte.

Bajó las escaleras sin prisa. A mitad de camino entre la sala y su casa se dio cuenta de que iba aliviado, y de que el alivio venía de una sola cosa: Mu no le había dicho dónde estaba la armadura de su hermano, y por lo tanto él no había tenido que decirlo. Se detuvo en un peldaño. Se quedó un rato ahí, con una mano en la baranda de piedra, avergonzado de un alivio que no sabía cómo explicarse.

Después siguió bajando.

*

La voz le llegó esa misma noche, mientras se quitaba la armadura en la casa de Leo.

No le llegó por los oídos. Le llegó por dentro, limpia y tranquila, como llega el recuerdo de algo que uno no estaba pensando.

Leo. Trae a la amazona. Y al mensajero, si quiere venir. Suban despacio: en mi casa no se corre.

Aioria se quedó con la hombrera en la mano. Conocía esa voz. Todos en el Santuario la conocían, aunque pocos la habían oído hablar en voz alta. Shaka de Virgo pasaba los días sentado en la sexta casa con los ojos cerrados, y cuando necesitaba decir algo lo decía así, directamente adentro de la cabeza de quien fuera, sin pedir permiso.

Volvió a ponerse la hombrera.

*

Subieron los tres en silencio. Atravesaron la casa de Cáncer con prisa, porque su guardián no estaba y las caras de los muertos que cubrían los muros los seguían con los ojos. La amazona se detuvo frente a una de ellas, una cara de mujer vieja con la boca abierta, y la miró un buen rato con la cabeza ladeada, como miraba todo lo que no entendía. Nikos tuvo que tomarla del codo para que siguiera.

La casa de Virgo olía a flores. No había flores. Solo el olor, y una penumbra dorada, y al fondo, sobre un estrado de piedra, un muchacho de pelo rubio muy largo sentado con las piernas cruzadas y las manos abiertas sobre las rodillas. Tenía los ojos cerrados. Tenía diecisiete años, como Aioria, y parecía no tener ninguno.

Siéntense.

Se sentaron en el suelo, frente al estrado. Aioria con la espalda derecha; Nikos con las piernas recogidas, incómodo; la amazona con los brazos cruzados, porque no le gustaba que le dieran órdenes y menos por dentro de la cabeza.

Amazona del Telescopio.

Ella se sobresaltó. Aioria la vio enderezarse de golpe.

Sí. Te entiendes conmigo. Aquí no hacen falta ni tu griego ni tu idioma. Lo que se piensa no tiene acento.

La amazona se quedó inmóvil. Después, muy despacio, descruzó los brazos. Aioria tardó en entender lo que estaba viendo: por primera vez desde que había llegado al Santuario, alguien la escuchaba entera. No a medias, no traducida, no con paciencia. Entera.

Él no supo por qué eso le molestó un poco.

Hace diez noches que medito sobre lo mismo —dijo Shaka—. Yo busco el vacío cada día, desde que tengo memoria. Es mi trabajo. Hace diez noches, el vacío empezó a buscarme a mí. Quiero saber qué es. Tú lo mides. Dime qué mides.

Ella habló. No movió la boca: Aioria lo supo porque la oyó dentro de su propia cabeza, sin el griego roto de siempre, con una voz que no le conocía. Era una voz rápida, nítida, un poco ronca. Se parecía a la que tenía en el coliseo cuando se reía.

Es un punto. Está en el centro de la galaxia, muy lejos, tan lejos que lo que nos llega hoy salió de ahí antes de que existiera este Santuario. Tira de todo lo que tiene cosmos. Tira cada noche un poco más. Y lo que cae ahí no vuelve.

¿Nada vuelve?

Nada. Ni la luz. Lo que cae ahí pierde todo lo que era: la cara, el nombre, la historia. Si alguien pudiera asomarse desde afuera, no encontraría a nadie. Encontraría apenas cuánto pesaba y hacia dónde giraba cuando cayó. Nada más.

Shaka se quedó callado un rato. En la penumbra, el olor a flores se volvió más intenso.

El Buda enseñó el vacío —dijo al fin—. La gente cree que eso es la nada, y se equivoca. Una flor está vacía porque no existe sola: está hecha de lluvia, de tierra, de sol, de la abeja que la visitó. Está vacía de sí misma porque está llena de todo lo demás. Ese es el vacío que yo busco. Un vacío que lo contiene todo.

Abrió las manos un poco más sobre las rodillas.

Lo que tú describes es lo contrario. No contiene nada. Lo que entra ahí deja de estar unido a todo lo demás. Pierde la lluvia, la tierra, la abeja. Se queda sin nada que lo nombre.

Sí.

Entonces es lo más pobre que existe. Ni la muerte es tan pobre. Lo que muere vuelve a la tierra, y la tierra vuelve a la flor. Lo que cae ahí no vuelve a nada.

Nadie dijo nada durante un rato. Nikos tenía la mirada fija en el suelo. Aioria se dio cuenta de que tenía los puños cerrados sobre las rodillas y los abrió.

Leo.

—Te escucho.

Tu cosmos es el que más se escurre de los tres. Lo noto desde aquí. El rayo busca siempre el camino más corto hacia la tierra; el tuyo, ahora, busca el camino más corto hacia allá. Ten cuidado con lo que haces cuando te enojas.

Aioria no contestó. Pensó en la torre de Mu, en la luz dorada llenando la sala sin que él la llamara.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.