Saint Seiya - Lo que apunta la flecha

Capítulo 10. Rodorio

Nikos tenía que llevar cartas al pueblo, y el Patriarca había dicho que la amazona no saliera del Santuario sin Leo. Así que bajaron los tres.

Rodorio quedaba al pie de los cerros, a media hora de camino por un sendero de cabras, y era el único lugar del mundo donde la gente común veía de cerca a los caballeros de Athena y no les tenía miedo. Les vendían pan, les arreglaban las sandalias, les cobraban de más. Aioria iba poco. No le gustaba que lo miraran.

Esa mañana lo miraron desde el primer paso.

Una niña de unos seis años lo vio entrar por la calle principal y se quedó paralizada con un cántaro en los brazos. Después soltó el cántaro, que por suerte estaba vacío, y salió corriendo calle arriba gritando algo que Aioria tardó en entender. Cuando volvió, venía con otros siete.

—¡Un caballero de oro! —gritaba uno.

—¡Es el león! ¡Tiene un león en el pecho!

—¿Es verdad que pueden partir una montaña?

Aioria se detuvo. Los niños lo rodearon a una distancia prudente, con los ojos muy abiertos. Ninguno susurró nada. Ninguno hizo una pausa antes de decir su nombre, porque ninguno sabía su nombre. Para ellos era un león de oro, y eso era todo.

Nikos se inclinó hacia la amazona y le dijo algo en español. Ella contestó con una risa corta.

—¿Qué le dijiste? —preguntó Aioria sin dejar de mirar a los niños.

—Que es la primera vez que te veo sin saber qué hacer con la cara —dijo Nikos.

El niño más alto, uno flaco con una cicatriz en la rodilla, dio un paso adelante.

—¿Me levantas?

Aioria lo miró. Después lo levantó con un solo brazo, por la cintura, sin esfuerzo, y lo sentó en su hombro. El niño soltó un grito de pura felicidad. Los otros siete se pusieron en fila.

Levantó a los ocho. A la niña del cántaro, dos veces.

*

Comieron en un puesto del mercado, en una mesa de madera bajo un toldo.

Nikos pidió por los tres. Trajeron pan, aceitunas, queso de cabra, un plato de tomates con aceite y unas naranjas pequeñas, muy dulces, que la amazona peló con los dedos mientras los otros dos hablaban. Después se las comió, una tras otra, sin dejar nada.

Nikos se quedó mirándola con un trozo de pan a medio camino de la boca.

—La vi comer —le dijo a Aioria en español, y después, al recordar que Aioria no entendía, en griego—: La vi comer. En cinco meses es la primera vez que la veo comer.

—Como de noche —dijo ella, con la boca llena—. Sola.

Para comer tenía que subirse la máscara, apenas, hasta la nariz, y lo hacía de espaldas a ellos, hacia la pared. Aioria lo notó y miró hacia otro lado sin que nadie se lo pidiera. No lo pensó. Lo hizo.

Un perro flaco, color tierra, con una oreja doblada, se acercó a la mesa a pedir. La amazona le tiró la cáscara de una naranja. El perro la olió con desprecio y siguió de largo.

—¡Ahí! —Nikos se enderezó en el banco y lo señaló con el pan—. Mirá, ese es el ejemplo. Ver es cuando pasa el perro y vos no hiciste nada.

—Mañana —dijo ella.

—Pero si ahora tengo el perro.

—Mañana. Hoy estoy comiendo.

Nikos se dejó caer contra el respaldo con un suspiro teatral. Aioria no entendió una palabra del intercambio, pero entendió el suspiro, y se le escapó una risa. Fue corta, ronca, casi una tos.

Los otros dos se quedaron quietos.

—¿Qué? —dijo él.

—Nada —dijo Nikos, en griego, con una sonrisa enorme—. Nada, Leo. Come.

*

Volvieron por el sendero de cabras al atardecer.

En la mitad del camino había una loma desde donde se veía todo: el pueblo abajo, el Santuario arriba, el mar a lo lejos, plano y rosado. Aioria se detuvo ahí sin decir por qué. Los otros dos se detuvieron con él.

Durante un rato no habló nadie. El sol se metió detrás de los cerros. En el este apareció la primera estrella, y después otras.

—Mi hermano me traía aquí —dijo Aioria.

Nikos se volvió hacia él. La amazona no se movió.

—Cuando yo tenía seis años. Me subía en los hombros, como hoy a los niños, y me enseñaba a encontrar las constelaciones. —Señaló hacia el sur, hacia los cerros, donde el arquero empezaba a aparecer, bajo y rojizo—. Esa era la suya. Decía que la mía, Leo, se va por el oeste justo cuando la suya sale por el este. Que por eso uno tenía que cuidar al otro. Que casi siempre había uno de los dos en el cielo.

Nikos le tradujo a la amazona en voz muy baja. Aioria lo oyó y no lo interrumpió.

No dijo nada más. No hacía falta: los tres sabían cómo terminaba. Leo se ponía por el oeste. Sagitario salía por el este. Y hacía diez años que Leo se ponía cada verano sin que nadie saliera a cuidarlo.

La amazona dijo algo en español, en voz baja, sin mirar a nadie. Nikos no lo tradujo, y Aioria, por una vez, no preguntó.

Siguieron bajando. Cuando llegaron a la escalera del archivo ya era de noche.

Había alguien esperándolos en la puerta.

Era alto, de pelo oscuro y corto, y llevaba puesta la armadura de oro de Capricornio. Estaba de pie con los brazos cruzados, inmóvil.

—Leo —dijo.

—Shura.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.