Saint Seiya - Lo que apunta la flecha

Capítulo 18. La casa

El pueblo de Amaru era un puñado de casas de adobe alrededor de un oasis, al borde de la sal, y su casa era la última antes del desierto.

Su madre estaba en la puerta. No sabía que su hija venía; no había teléfono en el pueblo, y las cartas tardaban semanas. Pero estaba en la puerta, de pie, con las manos llenas de lana, como si la hubiera estado esperando desde la mañana. Cuando vio a Amaru subir por el camino, con la máscara puesta y la caja de la armadura a la espalda, dejó caer la lana al suelo.

Se llamaba Saturnina. Era bajita, morena, con el pelo negro entrecano recogido en dos trenzas, y tenía en las manos los mismos dedos largos de su hija. No dijo nada. Se acercó y levantó las dos manos hacia la máscara.

Aioria, que venía unos pasos atrás, vio el gesto y se dio vuelta de golpe hacia el desierto, antes de que la máscara saliera.

A su espalda oyó el silencio de una madre mirándole la cara a su hija después de seis meses, y después el ruido de un abrazo. Se quedó así, de espaldas, con la caja de Leo al hombro, mirando un cerro pelado durante todo el tiempo que duró el abrazo. Saturnina lo miró por encima del hombro de su hija.

—Así que este es el que no te puede ver la cara —dijo, bien alto, sin bajar la voz.

—Mamá.

—¿O ya te la vio? —Saturnina ladeó la cabeza, estudiando la espalda del muchacho de oro, inmóvil frente al cerro—. Porque esa ley tuya tiene dos salidas, y a este no lo veo muy muerto.

—¡Mamá!

Saturnina se rio con toda la cara. Aioria, de espaldas, oyó la risa y el grito, no entendió una palabra, y siguió mirando el cerro con más concentración que antes.

—Qué ley más tonta —dijo Saturnina. Y le volvió a poner la máscara a su hija, con cuidado, ajustándole la correa detrás de la cabeza como cuando era niña.

*

Les dio de comer sopa de quínoa con papas, pan amasado y un té de hierbas que Aioria no supo identificar. Aioria comió dos platos. Después comió un tercero, porque Saturnina se lo sirvió sin preguntarle y él no tenía palabras para negarse.

No hablaban el mismo idioma, pero Saturnina no pareció notarlo. Le hablaba a Aioria en español, despacio y claro, y le señalaba cosas: el pan, el telar, una foto vieja colgada en la pared, una manta tejida con figuras de llamas y estrellas. Aioria asentía. A veces sonreía. Una vez se rio de algo, sin saber de qué, solo porque ella se estaba riendo, y Saturnina pareció quedar conforme.

Amaru los miraba desde la puerta de la cocina sin decir nada.

Más tarde, mientras Aioria dormía la siesta en el patio, con la cabeza apoyada en la caja de la armadura de Leo como en una almohada, Saturnina le deshizo la trenza a su hija y se la volvió a hacer, sentadas las dos en el umbral, como lo había hecho cada mañana desde que Amaru era niña.

—Te sigue saliendo blanco —dijo.

—Nunca dejó de salir blanco, mamá.

—Eso es por la luna. Ya te lo dije. Entró por la ventana la noche que naciste y se quedó.

—Me lo dijiste mil veces.

—Y te lo voy a decir mil más.

Amaru se quedó quieta, con la cabeza entre las manos de su madre, sintiendo los tirones del peine. Después, sin mirarla, le preguntó si se acordaba de la señora del Telescopio.

Las manos de Saturnina se detuvieron un instante.

—Cómo no me voy a acordar. Vino a buscarte cuando tenías seis años. Se sentó ahí, donde estás tú, y me dijo que ibas a ver más lejos que nadie. Yo le pregunté para qué servía eso, ver lejos. Y me dijo: para que alguien avise.

Amaru no dijo nada.

—Nunca volvió —siguió su madre, y siguió trenzando—. Volviste tú, sola, a los siete, con sus cuadernos en una caja. No me contaste nada. Yo tampoco te pregunté.

—Murió una noche en Grecia. Nadie me ha dicho cómo.

Saturnina terminó la trenza. Le puso el anillo de plata en la punta, el mismo de siempre, y le dio dos palmadas suaves en el hombro.

—Entonces ya sabes para qué sirve ver lejos —dijo—. Para que alguien avise. Y a veces el que avisa no vuelve.

Se levantó y entró en la casa. Volvió con un cuaderno escolar, nuevo, de tapas azules, y se lo puso a su hija en las manos.

—Para que anotes —dijo—. Que el otro ya lo tienes lleno.

*

Mu llegó esa noche.

No lo oyeron llegar. El aire del patio se dobló, como se había doblado en la torre de Jamir, y Mu de Aries estaba de pie junto al telar de Saturnina, con la armadura puesta y a la espalda una caja dorada que Aioria reconoció antes de ver entera.

Se puso de pie tan rápido que volcó la silla.

La caja era más grande que las otras. Tenía en la tapa un centauro grabado, con el arco tenso y la flecha apuntando hacia arriba. Aioria la había visto por última vez cuando tenía siete años, en la casa de Sagitario, la mañana antes de la noche en que todo terminó. No la había vuelto a ver nunca. Nadie la había vuelto a ver nunca.

Mu la dejó en el suelo del patio con mucho cuidado.

—La grieta creció —dijo—. Si esto sigue, la armadura muere.

Saturnina había salido a la puerta con una lámpara en la mano. Miró la caja dorada, miró al muchacho de pelo lila que había aparecido de la nada en su patio, miró a Aioria, que no podía apartar los ojos de la tapa. No preguntó nada. Dejó la lámpara en el umbral, para que tuvieran luz, y volvió a entrar.

*

Mu y Amaru hablaron esa noche sin que Aioria los oyera.

Él estaba a tres metros, sentado junto a la caja dorada, con una mano apoyada en la tapa. Los vio de pie, frente a frente, en el otro extremo del patio. Vio que ninguno de los dos movía la boca. Supo que estaban hablando por dentro, como hablaba Shaka, y supo que lo hacían así para que él no oyera. No se acercó.

Amaru le mostró a Mu el dibujo del pliego: el círculo negro, el anillo, la flecha que daba la vuelta y regresaba.

Así que ya se hizo una vez, dijo Mu.

Otra vez, dijo ella. Eso escribió el copista. No sé si quiere decir que ya pasó o que va a volver a pasar.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.