Todo el Santuario sabía quién había alcanzado a Aioros esa noche.
Lo sabían los soldados, que lo contaban en voz baja. Lo sabían los aprendices, que lo aprendían antes que las técnicas. Lo sabía Aioria desde los siete años. El Patriarca había mandado a Capricornio detrás del traidor, y Capricornio lo había alcanzado, y lo había herido de muerte con el brazo que cortaba todo, y después lo habían honrado por eso.
Aioria nunca le había reprochado nada. Si su hermano era lo que decían que era, Shura había hecho lo correcto, y él incluso le debía gratitud. Había hecho esa cuenta mil veces, en mil noches distintas, y nunca le había dado un resultado que pudiera soportar. Así que había dejado de hacerla. Cuando se cruzaban en las escaleras, se saludaban con la cabeza. Nada más.
Ahora Shura estaba en la puerta del archivo, de noche, preguntando por la amazona.
—El Patriarca quiere que alguien verifique lo que ella dice —dijo—. Me mandó a mí.
—Ya lo verifiqué yo.
—Tú eres su escolta. —Shura no lo dijo con desprecio; lo dijo como se dice un hecho—. El Patriarca quiere un ojo que no esté cerca de ella.
Detrás de Aioria, la amazona dio un paso adelante. Nikos le tradujo lo que había dicho Shura, en voz baja, y ella contestó con una sola palabra en griego.
—Techo.
*
Subieron los cuatro.
La amazona se sentó en el borde de la losa, como todas las noches, y extendió el brazo izquierdo hacia el sur. Los anillos del brazal empezaron a girar. Shura se quedó de pie detrás de ella, con los brazos cruzados, mirando el horizonte.
Pasó un minuto. Pasaron cinco.
—No siento nada —dijo Shura.
Nikos tradujo. La amazona no se volvió.
—Porque tiene el cosmos cerrado —dijo en español—. Que lo abra.
Nikos dudó antes de traducir. Lo tradujo con mucho cuidado, más suave de lo que ella lo había dicho.
—No recibo órdenes de una plata —dijo Shura.
Entonces ella sí se volvió. Lo miró desde abajo, sentada en el borde del techo, con la máscara lisa vuelta hacia arriba, y le dijo una sola palabra en griego, bien pronunciada. La misma que le había dicho a Aioria en el coliseo.
—Miedo.
Shura se movió.
Aioria lo vio porque estaba esperándolo. Nadie más lo habría visto. El brazo derecho de Capricornio se levantó y bajó en un solo arco, con el canto de la mano extendido como una hoja, y el aire delante de él se partió con un silbido limpio. Excalibur. No iba dirigida a la amazona; iba dirigida a su brazal, a los tres anillos que giraban en su antebrazo. Iba a cortarle el instrumento, no el brazo. Era un castigo, no una ejecución.
Aioria le tomó la muñeca a la mitad del arco.
Los dos se quedaron así, inmóviles, con el brazo de Shura atrapado en la mano de Aioria a un palmo de la armadura de la amazona. Por un instante no se oyó nada en el techo. Después, poco a poco, los dos cosmos empezaron a subir.
El de Shura era frío y afilado; el de Aioria, caliente y eléctrico. Se encontraron en el aire entre los dos, y el aire empezó a vibrar.
—Está a mi cargo —dijo Aioria.
—Como tu hermano estaba a cargo de Athena.
Aioria no soltó la muñeca. Apretó más. Sintió los huesos de Shura moverse bajo la armadura y no aflojó.
Y entonces los dos lo sintieron.
Con el cosmos abierto, Shura no tenía cómo no sentirlo. Aioria lo vio en su cara: primero la sorpresa, después algo parecido al miedo, después la negación, todo en menos de un segundo. El brazo que Aioria le sujetaba empezó a moverse. No hacia Aioria, ni hacia la amazona. Hacia el sur. Despacio, como se mueve una brújula cuando le acercan un imán, el brazo de Shura giraba hacia los cerros, arrastrando con él la mano de Aioria.
El filo de Excalibur, que seguía encendido en el canto de su mano, se dobló con el brazo y rozó el borde sur del techo.
Una esquina de la losa, del tamaño de una mesa, se desprendió limpia y cayó al patio de abajo. El ruido llegó un segundo después.
Shura bajó el cosmos. Aioria le soltó la muñeca.
Nadie dijo nada durante un rato largo. Nikos tenía la espalda pegada a la pared de la escalera. La amazona seguía sentada en el borde, en la misma posición, con el brazo todavía extendido hacia el sur, como si no hubiera pasado nada. Aioria vio que le temblaban los dedos.
Shura se miró la mano. Después miró el borde roto del techo. Después miró hacia el sur.
—No le diré al Patriarca que miente —dijo al fin.
Aioria esperó.
—Tampoco que dice la verdad. Le diré lo que vi.
—¿Y qué viste?
—Que mi espada se fue hacia donde ella apunta.
Se dio vuelta para irse. En el primer peldaño de la escalera se detuvo, sin volverse.
—Cuídala mejor de lo que… —empezó.
No terminó la frase. Bajó la escalera y se fue.
Aioria se quedó mirando el lugar por donde había desaparecido. Sabía cómo terminaba la frase. La había oído terminada toda su vida, en mil versiones, en la boca de mil soldados.
*
El mensajero del Patriarca llegó media hora después, con la frente casi en las rodillas.
—Leo. El Patriarca quiere verlo. Ahora.
Aioria se levantó. La amazona y Nikos seguían en el techo, sentados en el saco de mapas, compartiendo una manta. Desde la escalera, antes de bajar, se volvió a mirarlos.
Nikos le hizo un gesto con la mano. El mismo de todas las mañanas, en las escaleras, delante de todos.
Aioria se lo devolvió, como siempre, y bajó.