Aioria no entraba en la novena casa.
No era una regla. Nadie se lo había prohibido. Simplemente, hacía diez años que subía y bajaba las escaleras del Santuario sin cruzar nunca las columnas de Sagitario: pasaba por el costado, por el sendero de piedra que bordeaba el templo vacío, y no miraba hacia adentro. Al principio lo hacía por miedo. Después por costumbre. Ahora ya no sabía por qué lo hacía, y había decidido no preguntárselo.
Dos días después de la muerte de Nikos, al caer la noche, subió hasta la escalinata que separaba la casa de Escorpio de la de Sagitario, se sentó en el último peldaño, de espaldas a la casa de su hermano, y se quedó mirando el sur.
No sabía qué esperaba. Que el punto se abriera otra vez, quizá. Que esa cosa volviera y le diera algo contra qué pelear. Había pasado dos días golpeando la columna del coliseo sin contar los golpes, y la columna, por primera vez en ocho años, tenía una grieta.
—Si vas a sentarte ahí todo el día —dijo una voz detrás de él—, por lo menos podrías saludar.
Milo de Escorpio bajaba desde su casa con la armadura puesta y el pelo suelto, azul, revuelto por el viento. Tenía diecisiete años, igual que Aioria, y la costumbre de hablar como si todo lo que dijera fuera una provocación, porque casi siempre lo era.
—Milo.
—Leo. —Milo se sentó dos peldaños más arriba, con los codos apoyados atrás—. Me contaron lo del mensajero.
Aioria no contestó.
—Me contaron también que estabas arriba, con el Patriarca, cuando pasó.
—Te contaron bien.
—Y que llegaste tarde.
Aioria se puso de pie.
No lo decidió. Se encontró de pie, de frente a Milo, con el cosmos encendido y un hormigueo eléctrico en los nudillos, y Milo lo miraba desde abajo con una sonrisa que no era del todo una burla.
—Eso —dijo Milo—. Eso es lo que necesitas. Llevas dos días rompiéndole la cara a una columna. Una columna no te devuelve los golpes.
Se levantó sin apuro. Levantó la mano derecha. La uña del índice se le alargó, roja, brillante, como una aguja.
—Yo sí.
*
Pelearon en la escalinata, entre las dos casas, con el sur abierto a un costado.
Milo atacó primero. Siempre atacaba primero. La Aguja Escarlata salió de su índice como un hilo de luz roja, rápida, precisa, buscando los puntos del cuerpo donde un golpe hace más daño que en ningún otro. Aioria los conocía. Había entrenado con Milo desde los diez años y sabía exactamente dónde apuntaba, y por eso se movió antes, hacia la izquierda, casi a la velocidad de la luz.
La aguja no le pasó por donde él había estado. Le pasó medio metro más al sur.
Milo se quedó mirando su propio dedo un instante. Disparó otra vez. La segunda aguja se curvó en el aire, apenas, y fue a clavarse en un escalón a un metro de Aioria. Hacia el sur.
—¿Qué fue eso? —dijo Milo.
Aioria no le contestó. Cerró el puño. Sintió el cosmos subirle por el brazo, caliente, furioso, todo lo que había guardado en dos días de columna y de silencio, y lo soltó.
—¡Relámpago de Plasma!
Los rayos salieron de su puño como salían siempre: cientos de líneas de luz en todas direcciones, una red eléctrica que llenaba el aire entre los dos y no dejaba hueco por donde escapar. Milo cruzó los brazos frente a la cara para recibirlo.
Pero la red no llegó entera.
Aioria lo vio, y no entendió lo que veía. Los rayos de un lado, los del norte, llegaron hasta Milo y lo hicieron retroceder dos peldaños. Los del sur no. Los del sur se doblaron en el aire, todos a la vez, y se fueron hacia el horizonte. Hacia los cerros. Hacia el arquero, que a esa hora ya asomaba sobre los cerros, bajo y rojizo.
Se perdieron. No chocaron contra nada. No se apagaron. Simplemente se alejaron hacia el sur, cada vez más finos, hasta que no quedó nada de ellos.
Los dos se quedaron quietos en la escalinata, respirando.
—Leo —dijo Milo, y ya no había provocación en su voz—. Tu técnica se fue para allá.
—Lo vi.
—La mía también.
Milo bajó la mano. La uña roja se le fue encogiendo hasta volver a ser una uña. Miró hacia el sur, hacia los cerros, y después hacia arriba, hacia el cielo, donde empezaban a salir las primeras estrellas.
—¿Sabes qué hay ahí? —dijo—. En el cielo, digo. Justo ahí.
—Dímelo tú.
—La frontera. —Milo señaló con el índice, el mismo de la aguja—. Escorpio y Sagitario son vecinos. Mi cola llega casi hasta la flecha de tu hermano. Y justo entre las dos, en la frontera, está el centro de la galaxia. Me lo enseñaron de niño, cuando aprendí a encontrar a Antares. Nunca me importó.
Se quedó un rato callado.
—Ahora me importa —dijo.
*
La amazona apareció en la escalinata de abajo un rato después, cuando ya estaban sentados otra vez, separados por tres peldaños, sin hablar.
Subía sin prisa. Llevaba la armadura puesta, la máscara, el cuaderno contra el pecho. Desde la noche del techo no había vuelto a decirle una palabra a Aioria, ni él a ella. No había nadie que tradujera.
Se detuvo frente a ellos. Miró a Milo. Miró a Aioria. Miró el escalón donde la aguja se había clavado, todavía humeante, y el surco que habían dejado los rayos al doblarse hacia el sur. No necesitó que nadie le explicara nada.
—Más —dijo.
—Sí —dijo Aioria—. Más.
Ella se sentó en el peldaño de abajo, de espaldas a ellos, de frente a la novena casa.
Aioria vio que la estaba mirando. Las columnas de Sagitario, la entrada en sombra, el pasillo vacío. Ella giró la máscara hacia él y señaló la casa con la barbilla.
—¿Tú no entras?
—No.
—¿Por qué?
—Porque no.
Milo, desde arriba, carraspeó.
—Hace diez años que no entra —le dijo a la amazona en el griego más simple que tenía, como se le habla a alguien que acaba de llegar—. Desde la noche de su hermano.
La amazona se quedó quieta.
Sacó de entre la armadura otro cuaderno, más pequeño que el suyo, de tapas gastadas, que Aioria no le había visto nunca. Lo abrió. Tenía el papel amarillo y una letra distinta, más pequeña, más ordenada, que no era la de ella. Pasó las hojas hasta el final, hasta una página escrita a medias. La frase se cortaba en el medio de una línea. Debajo no había nada.