Aleska despertó con la certeza de que algo importante la esperaba, y durante unos segundos, antes de abrir los ojos, no supo qué era. Después lo recordó, y el corazón le dio un vuelco tan limpio que tuvo que quedarse quieta, con las manos sobre el vientre, escuchando cómo el techo de vigas respiraba sobre ella.
Los pasos livianos recorrieron la habitación de un extremo al otro y se detuvieron justo encima de la cama.
—Hoy es el día —murmuró—. No me hagas quedar mal.
El techo guardó silencio. Un hilo fino de arena cayó de una grieta y dibujó sobre la manta una línea torcida, y ella decidió que era un sí.
Se levantó despacio. Afuera todavía no había sol, solo esa claridad gris perla que precede a los días grandes, y el aire entraba por el balcón fresco y cargado de olor a jazmín. Se lavó la cara en la palangana, se peinó con los dedos, se puso la camisa azul desteñida que Doña Pilar le había regalado y se quedó un rato mirando su reflejo en el espejo opaco de la pared. La mujer que la miraba tenía la piel tostada, los labios menos cortados que semanas atrás y unos ojos que ya no parecían estar calculando nada.
—Pregúntaselo —le dijo a su reflejo—. Solo tienes que preguntárselo.
El reflejo no contestó, pero tampoco pareció dudar.
Bajó al patio con el pecho apretado. Doña Pilar ya mandaba en la cocina, con el cucharón en alto y la cara de general que ha madrugado para ganar una guerra pequeña. Elena, a su lado, amasaba con una torpeza heroica. La señora Rivas, sentada junto a Salim bajo la palmera más vieja, le leía el periódico en voz baja mientras él fingía escuchar con los ojos cerrados. Y en el borde de la fuente, con la agenda abierta sobre las rodillas y el lápiz detrás de la oreja, Inti observaba el movimiento del patio con una atención que no admitía interrupciones.
—Buenos días, jefa —dijo Aleska.
—Buenos días. Está nerviosa.
—No estoy nerviosa.
—Se muerde el labio. Es la señal.
—Es una costumbre.
—Es una señal. —La niña consultó la agenda—. Anoté que hoy iba a preguntar algo importante.
—¿Cómo lo supiste?
—Usted dijo mañana. Y yo cuento.
Aleska se rió, con los ojos húmedos, y se sentó a su lado en el borde de la fuente. El agua murmuraba entre los dedos de la luz.
—¿Y qué más anotaste?
—Que va a salir bien.
—¿Eso lo sabes?
—No. Pero lo prefiero.
---
Pasó la mañana buscando el momento. Lo buscó en la cocina, donde Amir ayudaba a Doña Pilar a cargar una olla enorme, y descartó el lugar porque había demasiada gente y demasiado vapor. Lo buscó junto al estanque, donde él arreglaba una tabla suelta del muelle, y descartó el lugar porque alguien tosió detrás de una palmera con una puntería sospechosa. Lo buscó en el tejado, a media tarde, cuando él subió a revisar una teja, y ahí casi se lo dijo, pero justo en ese instante Hale apareció en el patio con la camisa arremangada y una escalera, pidiendo instrucciones a Inti con una docilidad que a Aleska le arrancó una sonrisa y la distrajo del todo.
—Estás evitándome —dijo Amir, al bajar.
—No te evito.
—Llevas seis horas a tres metros de mí sin acercarte.
—Calculo distancias.
—¿Para qué?
—Para el momento correcto.
—¿Cuál momento?
—Si te lo digo, deja de ser el momento.
Él sonrió, con esa sonrisa lenta y torcida que a ella todavía le aflojaba las rodillas, y no insistió. Se limpió las manos en el pantalón, y por un instante la miró con tanta ternura que Aleska sintió ganas de decírselo ahí mismo, delante de todos, entre las gallinas y las escaleras. Pero el valor, que había sabido cruzar un desierto y enfrentar a un hombre de traje gris, se le quedó pegado en alguna parte entre el estómago y la garganta.
—Esta noche —dijo, por fin.
—¿Qué pasa esta noche?
—Te lo digo esta noche.
—Está bien.
—En el tejado.
—Ahí estaré.
—Con una manta.
—Con dos.
—Con una basta.
—Con una, entonces.
Se quedaron mirándose. Fue Inti, desde el borde de la fuente, quien rompió el hechizo con una tos seca y un golpecito del lápiz sobre la agenda, y los dos se separaron con las mejillas encendidas, como niños sorprendidos en una travesura.
---
El anillo fue un problema que Aleska no había previsto. Lo recordó a media tarde, mientras ayudaba a Elena a pelar papas, y la sola idea le cortó el aliento. No tenía anillo. No tenía dinero, ni joyería, ni siquiera un trozo de metal que pudiera pasar por tal. Había dejado en Santiago, en un cajón, la pulsera de plata que le regaló su madre cuando se graduó, y lo único que llevaba encima era el ojo de cristal azul atado a un cordón que le había dado Salim aquella mañana remota, antes del jeep.
—¿Qué te pasa? —preguntó Elena.
—Nada.
—Tienes la misma cara que cuando olvidaste entregar la tesis.
—No tengo anillo.
—¿Para qué?
Aleska no contestó. Bajó la vista hacia las papas, con las orejas ardiendo. Elena dejó el cuchillo sobre la mesa muy despacio y la miró con los ojos muy abiertos.
—No.
—Sí.
—¿Vas a pedirle matrimonio tú?
—Voy a preguntárselo.
—¡Aleska!
—Baja la voz.
—¡Mamá!
—¡No!
Pero ya era tarde. Desde el patio, con la rapidez de quien lleva años oyendo conversaciones ajenas, la señora Rivas había levantado la cabeza del periódico. Doña Pilar, en el fogón, dejó de revolver. Y Salim, que fingía dormir en su diván, abrió un ojo con una expresión de total inocencia.
—¿Qué ocurre? —preguntó la señora Rivas.
—Nada —dijo Aleska.
—Tu hermana grita.
—Está emocionada con las papas.
—Las papas no emocionan a nadie.
—Estas sí.
La señora Rivas la miró un largo rato por encima de las gafas. Después, sin decir una palabra, se levantó con su dignidad habitual, caminó hasta ella, le tomó la cara entre las manos y la besó en la frente.
—Ven conmigo —dijo.