Un Beso en el Desierto

Capítulo 21: El sobre de Salim

Habeas no despertó cuando la mujer cruzó el arco. Eso fue lo primero que pensó Salim a la mañana siguiente, al encontrar el sobre sobre la arena, aplastado levemente por una piedra blanca del círculo de la palmera más vieja, y comprender que alguien había dispuesto aquella piedra con el cuidado de quien pide permiso. La llama estaba tumbada junto a la entrada, con las patas dobladas y el cuello apoyado en el suelo, y lo miró acercarse con un ojo entreabierto, sin ninguna prisa, como una cómplice que ha guardado un secreto y no piensa ser interrogada.

—Tú lo sabías —dijo el anciano, apoyado en su bastón.

Habeas cerró el ojo.

—No me contestes, entonces.

Se agachó con una lentitud dolorosa, sosteniéndose de la palmera, y recogió el sobre. Era de papel común, doblado dos veces, con su nombre escrito a mano en letras redondas y un poco infantiles. No pesaba nada. Lo sostuvo un largo rato entre los dedos sin abrirlo, mirando cómo la luz del amanecer teñía de rosa las hojas arqueadas sobre su cabeza. Había recibido muchas cartas en su vida. Cartas de bancos, de socios, de abogados, de una mujer que ya no estaba. Pero ninguna le había parecido jamás tan frágil.

Se sentó en el diván. La señora Rivas, que se levantaba siempre antes que todos y ya revisaba la cocina con Doña Pilar, lo vio desde lejos y se acercó con el ceño fruncido.

—Don Salim, ¿qué hace despierto a esta hora?

—Lo mismo que usted.

—Yo tengo permiso.

—Yo también. Lo firmé ayer.

—No me haga reír tan temprano. —Pero sonrió, y se sentó a su lado—. ¿Qué es eso?

—Una carta.

—¿De quién?

—De la mujer que me envenenó.

La señora Rivas se quedó inmóvil. No dijo nada. Se limitó a tomar la mano del anciano entre las suyas, con una firmeza que a él le recordó algo muy antiguo, y esperó.

—La voy a leer —dijo Salim—. Pero no quiero hacerlo solo.

—No lo hará.

---

Elena y Doña Pilar se unieron enseguida, sin que nadie las llamara, y también Inti, que apareció descalza por el pasillo con la agenda bajo el brazo y los ojos todavía pegados de sueño. Hale dormía en Calama, con Aleska y Amir. En el patio solo quedaban ellos cinco y una llama, y el murmullo de la fuente, y esa luz delgada que precede al calor. Salim rompió el sobre con el pulgar.

La carta tenía dos páginas, escritas con la misma letra redonda que había usado con Aleska, pero más apretada, más apresurada, como la de quien escribe contra un reloj. Salim se puso los anteojos y empezó a leer en voz alta, con una dicción pausada que fue haciéndose más lenta a medida que avanzaba.

Don Salim. No tengo derecho a escribirle y no espero que me lea. Si lo hace, quiero que sepa que no pasa una hora en que no recuerde su cara cuando le serví el té. Usted me dio las gracias. Me dijo que el té olía a casa. Yo bajé los ojos y pensé que lo único que quería era volver el tiempo atrás.

Le diré lo que no le dije a la señorita Rivas, porque a ella le debo pruebas y a usted le debo la verdad. Mi hija se llama Camila. Tiene nueve años. Fue operada hace tres días en Santiago, con el dinero que me dieron. La operación salió bien. Está dormida en una cama blanca y respira sola. Yo estoy a mil kilómetros, escondida en una pensión, porque el hombre que me pagó sabe que lo traicioné y sabe dónde está ella.

Salim se detuvo. Se quitó los anteojos, se pasó el dorso de la mano por los ojos y volvió a ponérselos.

Por eso le escribo. No para pedir perdón, sino para pedir algo peor. Que cuando todo termine, si todavía queda algo de mí que merezca ser escuchado, alguien me dé la oportunidad de decir en voz alta lo que hice. Sin disfraces. Delante de un juez. Sé que me corresponde una condena. La acepto. Solo quiero que Camila no crezca creyendo que su madre fue un monstruo.

Dígale a la señorita Rivas que la grabación es verdadera. Dígale que el hombre se llama Sebastián Larraín y que el dinero pasa por una cuenta en Panamá que lleva el nombre de una mujer muerta. Esa mujer es Nadia. Usó su nombre para pagar a todos. Para que cuando alguien investigara, el rastro llevara a la familia Haddad.

Salim dejó caer la mano sobre la manta. La señora Rivas lo sostuvo por el hombro.

—Dios mío —murmuró Elena.

—Siga —dijo Doña Pilar, con la voz seca—. Hay más.

—Hay poco.

—Entonces lea el poco.

Salim respiró hondo.

Tampoco esto me lo perdonaré: yo vi a Nadia una vez, hace veinte años, siendo yo una niña. Era la mujer del sombrero. Pasó por mi aldea con un camión lleno de palmeras y me regaló un dátil. Yo no sabía quién era. Lo guardé en un bolsillo durante meses. Cuando supe lo que le habían hecho a su nombre, entendí que ese dátil era lo único limpio que me quedaba. Por eso me atreví a escribirle. Marta.

El silencio fue largo. Doña Pilar se persignó, con la cara endurecida. Elena lloraba en silencio, con los puños apretados sobre las rodillas. Inti, a un lado, no había escrito una palabra. Tenía la agenda cerrada sobre el regazo y miraba el suelo con una concentración rara.

—Ella no es mala —dijo, al fin.

—No lo sabemos —respondió Elena.

—Yo sí.

—¿Cómo?

—Porque dejó el sobre debajo de la piedra. —La niña levantó la vista—. Las personas malas no ponen piedras.

Nadie contestó. Salim alargó un brazo, la atrajo contra su costado, y la niña se dejó abrazar, sin protestar, con la cabeza apoyada en su pecho. Se oía el latido del viejo corazón, irregular pero tenaz.

—Hay que encontrarla —dijo el anciano—. Antes que él.

---

En Calama, la lluvia había limpiado la calle y dejado un aire raro, mojado, que olía a tierra recién abierta. Aleska despertó con el sonido de gotas contra el cristal y tardó un momento en recordar por qué dormía vestida. Tenía una mano bajo la almohada, apretando algo, y al abrirla descubrió que era el ojo de cristal azul. Lo miró un instante. Después lo guardó en el bolsillo del pecho, junto al anillo de su padre, que no se había quitado ni para dormir.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.