Aleska no despertó a nadie. Se quedó en el balcón, con las manos sobre la baranda de madera y el corazón golpeándole las costillas, mirando el maletín que descansaba sobre la arena, junto al arco, bajo la luz cambiante de los farolitos. Era de cuero negro, pequeño, de esquinas gastadas, y desde esa altura parecía una criatura dormida que alguien hubiera dejado en la puerta de una casa ajena. El coche había desaparecido. Del camino no llegaba ningún ruido, y por un momento Aleska dudó de lo que había visto, como se duda de un sueño apenas despierta.
Pero el anillo en su dedo estaba frío, y el maletín seguía ahí.
Bajó descalza. Cruzó el pasillo largo sin encender ninguna lámpara, pegada a la pared, con la respiración contenida, y al llegar al patio se detuvo junto a la fuente. El agua murmuraba con su paciencia de siempre. Las palmeras se mecían apenas. En la entrada, Habeas seguía de pie, inmóvil, con el cuello erguido y las orejas hacia adelante, y a Aleska le llamó la atención un detalle: la llama no estaba mirando el maletín. Miraba el camino por donde se había ido el coche, con una fijeza grave, como quien despide a alguien que no volverá.
—¿Tú la dejaste pasar? —susurró.
Habeas giró la cabeza despacio. La miró con sus enormes ojos de pestañas largas, y resopló, bajito, sin ninguna hostilidad.
—Claro que sí. Tampoco escupiste.
La llama no contestó. Aleska se acercó al maletín con pasos lentos, se agachó a medio metro y lo observó sin tocarlo. No había cables ni cintas ni nada que sugiriera una trampa, pero ella había aprendido que las trampas más eficaces eran las que no parecían serlo. Pensó en despertar a Amir. Pensó en llamar a Ramiro. Pensó en cien protocolos distintos, todos razonables, y los descartó uno por uno cuando comprendió que quien había dejado aquello no lo había hecho para asustar, sino para ser encontrada.
Lo levantó. Pesaba poco. Lo llevó hasta la mesa larga bajo los arcos, lo dejó sobre la madera y se sentó frente a él, con la vela de una lámpara de aceite entre las manos. Tardó un largo minuto en abrir las cerraduras.
---
Dentro había tres cosas, ordenadas con una pulcritud que a Aleska le resultó casi dolorosa.
La primera era una carpeta de cartón azul, gruesa, atada con una cinta negra. La segunda, un pequeño grabador de voz, de los antiguos, con una cinta transparente y la tapa rayada. La tercera, doblada en cuatro y sujeta con un clip dorado, una hoja de papel con una letra femenina, redonda, un poco infantil, que Aleska no conocía.
Empezó por la hoja. La desplegó con cuidado, acercándola a la llama.
Señorita Rivas. No sé si va a creerme, y no la culpo. Yo tampoco me creería. Me llamo Marta Quilodrán. Soy la mujer que puso la digital en el té de don Salim. Sé que eso no tiene perdón, pero necesito que lea esto hasta el final antes de decidir qué hacer conmigo.
Tengo una hija de nueve años. Se llama Camila. Nació con una enfermedad del corazón, y hace dos años que espera una operación en Santiago que cuesta más de lo que yo ganaré en toda mi vida. Un día, hace tres meses, un hombre llegó a mi casa con una oferta. Dijo que podía pagar la cirugía. Que solo tenía que hacer pequeños favores, llevar mensajes, vigilar, dejar un sobre. Yo pensé que eran favores de verdad. Cuando entendí lo que me pedía, ya no podía volver atrás.
Aleska se detuvo. Dejó la hoja sobre la mesa, respiró hondo y volvió a tomarla.
Le diré lo que hice. Y lo que no pude hacer. Puse la digital en el té porque me dijeron que era una dosis pequeña, que solo lo enfermaría unos días. Lo creí porque necesitaba creerlo. Cuando supe que podía matarlo, corrí al pueblo a avisar, pero llegué tarde. Fue la hija de Eliseo, Sonia, quien lo salvó, y yo me quedé escondida detrás de una roca, llorando, viendo cómo el hombre al que había envenenado vomitaba en una palangana.
Después de eso intenté dejarlo. El hombre me amenazó con retirar el dinero de la operación, con denunciar a mi hija por una deuda que no conocía, con quitármela. Me quedé. Pero no dejé de pensar. Y esta semana, cuando oí que habían detenido a Valdés, entendí que el hombre que me pagaba no era él. Valdés era un instrumento. El dueño del dinero es otro.
Aleska sintió un frío fino recorrerle la espalda. Siguió leyendo.
En la carpeta hay copias de transferencias, correos, dos contratos con firmas. En el grabador hay una conversación que yo misma grabé a escondidas, hace cuatro días, en un café de Calama. Escúchela sola. Y después, si puede, no se lo cuente a nadie hasta que hable con la persona cuyo nombre aparece en la última página. No quiero que me perdone. Solo quiero que mi hija no pague por lo que hice. Marta.
---
Aleska dejó la carta con las manos temblando. Se quedó mirando el grabador, ese objeto pequeño y gris que parecía no pesar nada. Pensó en lo que le había dicho a Amir semanas atrás: nada de verdades tardías. Y supo, con una claridad incómoda, que estaba a punto de romper esa promesa, aunque solo fuera por una hora.
Abrió la carpeta. Los papeles eran exactamente lo que Marta había descrito: fotocopias de transferencias bancarias, correos impresos con direcciones de una empresa pantalla en las islas Caimán, dos contratos de servicios con cláusulas tan vagas que habrían hecho sonreír a cualquier abogado. Los recorrió con el dedo, uno por uno, levantando la vista de vez en cuando hacia la entrada del patio, donde la llama seguía vigilando. En la última página, después de tres hojas de firmas ilegibles, había un cuadro sencillo con un nombre, una fecha y una cifra. El nombre estaba escrito a mano, con tinta azul, y Aleska lo leyó tres veces antes de entender.
Marcus Brandt.
No era un nombre desconocido. Lo había visto en los correos que Valdés le había enviado, en los encabezados de los documentos que él había mandado firmar. Brandt era el abogado interno de la cadena. El hombre que, según Valdés, había recomendado que ella no conociera el contenido del anexo. El que había llevado los mensajes entre el estudio y Hale Hospitality. Aleska se recostó en la silla. No podía ser. Hale había dicho que sus abogados no sabían nada, que él mismo había confiado en un equipo legal que no merecía confianza. Si Brandt estaba detrás, entonces Hale decía la verdad. Y el verdadero peligro no había salido de Santiago con Valdés. Seguía vivo, libre, y conocía cada paso.