Aleska no tomó el cuenco. Lo miró desde su sitio, con la nota todavía abierta entre los dedos, y en esa fracción de segundo comprendió que la joven del delantal blanco no era la persona a la que aquella frase apuntaba. Sonia estaba a su lado, pálida, con la mano de Eliseo entre las suyas, y era imposible confundir el terror limpio de sus ojos con el de alguien que miente. La muchacha que sostenía la sopa, en cambio, sonreía con una dulzura tan pareja que parecía pintada.
—Gracias —dijo Aleska, con la voz más serena que encontró—. Déjala sobre la mesa. Todavía no tengo hambre.
—Se va a enfriar.
—Entonces la caliento después.
—Hice la sopa yo misma.
—Lo sé. Es muy amable.
La joven dudó. Fue un parpadeo, apenas, pero Aleska lo vio. Dejó el cuenco sobre la mesa con un cuidado excesivo, y en el movimiento, una manga se le subió y dejó a la vista, en el antebrazo, un pequeño tatuaje azul: una flor de cinco pétalos, idéntica a la que Larraín llevaba en la solapa.
Nadie dijo nada. Amir, que había seguido la mirada de Aleska, dio un paso casi imperceptible hacia la puerta. Hale apretó los puños. La fiscal Contreras, junto a la ventana, deslizó la mano hacia el bolsillo.
—¿Cómo te llamas? —preguntó Aleska.
—Lucía.
—¿Desde cuándo trabajas aquí?
—Desde hace un año. Don Eliseo me recogió.
—Qué casualidad. Yo pasé semanas en esta casa y no te vi.
—Estaba en la despensa.
—Siempre estabas en la despensa.
—Es mi trabajo.
—Es una buena posición. Desde ahí se oye todo.
La sonrisa de Lucía se quedó fija, sin moverse, y por primera vez Aleska vio detrás de ella algo que no era maldad sino cansancio, el de quien ha representado un papel tanto tiempo que ya no recuerda su propia voz.
—No sé de qué habla —susurró.
—Sí lo sabes. —Aleska bajó el tono—. Y creo que quieres contármelo. Por eso la sopa. Por eso la manga subida.
La muchacha miró su antebrazo. Lo cubrió con la otra mano. Y entonces, sin ruido, empezó a llorar.
---
No intentó huir. Se dejó caer en una silla, con las manos sobre la cara, y habló entre sollozos, a trompicones, mientras Sonia le acercaba un vaso de agua con una mezcla de rabia y piedad. Dijo que se llamaba Lucía Ferrer, que tenía veintidós años y que Larraín la había recogido de niña en un orfanato de Viña del Mar, pagándole estudios y techo. Dijo que durante años lo había llamado tío. Que cuando él le pidió infiltrarse en la casa de Eliseo, lo hizo sin preguntar, porque nunca había sabido decirle que no. Dijo que fue ella quien informó de cada reunión, cada visita, cada cambio en el oasis.
—Pero el plato no fue cosa mía —repitió, una y otra vez—. Yo no sabía. Se lo juro.
—¿Quién lo dejó?
—Él mismo. Vino de noche, sin avisarme. Dijo que era la última vez que me pediría algo.
—¿Y la grabación bajo la cama?
—La puse yo. Él me lo ordenó por teléfono.
—¿Por qué querría Larraín que la fiscalía escuchara a dos hombres planeando su caída?
Lucía levantó la cabeza.
—Porque no era él quien lo planeaba. Era otro.
—¿Quién?
—Orrego. Y alguien más, por encima. Alguien a quien Larraín llama el heredero.
La fiscal dio un paso adelante.
—¿El heredero de qué?
—De la empresa. De todo. Es un hombre más joven. Lo vi una vez, de lejos. Tiene los mismos ojos que don Sebastián.
Aleska sintió que el aire se espesaba. Recordó la fotografía de la pared de Eliseo, los dos jóvenes de traje, la sonrisa idéntica. Recordó a Hale diciendo que Larraín lo había tomado bajo su ala a los veinticinco años, y a Hale mirando por primera vez, con un sobresalto que no supo explicar, la cara de una niña.
—Hijo —murmuró—. Tiene un hijo.
—No lo sé —dijo Lucía—. Solo sé que don Sebastián le tiene miedo.
---
La conversación terminó con un compromiso incómodo y necesario. Lucía quedaría bajo custodia de la fiscal, como testigo, y declararía todo lo que supiera. Sonia, tras un largo silencio, le puso la mano en el hombro y dijo con voz ronca que Eliseo habría querido que la ayudaran, y que ella intentaría. No era perdón. Era algo más pequeño y más difícil: la decisión de no cerrarle la puerta.
Salieron al mediodía, con una luz tan blanca que dolía mirarla. En el camino de regreso, ninguno habló. Aleska iba apoyada contra el cristal, con la nota de Larraín doblada en el bolsillo, el anillo de oro viejo calentándole el dedo y la pulsera de plata atada a la muñeca. Pensaba en un hombre que le había enviado un aviso envuelto en un plato envenenado, que había llorado bajo una palmera, que había pedido hospitalidad y luego la había traicionado. Pensaba que tal vez la crueldad, a veces, era la única manera que tenía de hablar alguien que no había aprendido otra.
—Estás lejos —dijo Amir, al volante.
—Estoy en Taltal.
—Todavía faltan veintitrés días.
—Lo sé.
—Entonces vuelve.
—Vengo.
Le tomó la mano. Él la apretó sin quitar los ojos del camino.
---
Los veintitrés días pasaron con una lentitud que Aleska recordaría después como la más hermosa de su vida. Habeas se recuperó poco a poco, primero con pasos temblorosos hasta el estanque, luego con paseos solemnes por el patio, y por fin, un amanecer, con un escupitajo preciso a la bota de Ramiro que fue celebrado con aplausos. Salim engordó dos kilos bajo la vigilancia de la señora Rivas, que se instaló en el oasis sin que nadie discutiera el hecho. Hale aprendió a podar palmeras, a hornear pan y a pedir perdón a las gallinas. Marta y Camila se mudaron a una habitación del ala este, y la niña, con el color regresándole a las mejillas, empezó a seguir a Inti a todas partes, mirando su agenda como quien contempla un libro sagrado.
Y Aleska tocó el piano.
Lo hizo una noche, sin anunciarlo, cuando todos dormían. Amir la encontró en el salón del fondo, sentada en el banquillo con los dedos apoyados sobre las teclas amarillentas. Un hombre del pueblo había afinado el instrumento durante la semana, a pedido de Salim, y aunque seguía imperfecto, ya no era una pregunta. Ella tocó el primer movimiento de la sonata, despacio, con errores, deteniéndose, recomenzando. Los dedos recordaban más que la cabeza. Cuando terminó, quedó un silencio largo, y detrás de ella, apoyado en el marco de la puerta, Amir se secaba los ojos con el dorso de la mano.