Maximilian Pryce tenía una teoría sobre las personas: todas, absolutamente todas, acababan por subirse a un coche si se les ofrecía la combinación adecuada de cortesía y amenaza. Llevaba treinta años practicándola con un éxito notable. Había convencido a viudas de firmar herencias, a socios de cambiar de bando y a un senador de olvidar un apellido. No contaba, sin embargo, con Eugenia Lugo, que en aquel preciso instante, bajo un farol parpadeante de una calle de Plainpalais, lo miraba con la expresión de quien descubre una mancha de aceite en un mantel de lino.
—Buenas noches, señor Pryce —dijo ella, sin alterar la voz—. Qué casualidad encontrarlo tan lejos de casa.
—Señora Lugo. Es un placer.
—No lo es. Pero agradezco la cortesía.
—Me alegra que lo tome con tanta serenidad.
—La serenidad es lo único barato que me queda. —Alzó la barbilla—. Si quiere hablar, hable aquí. Hay una luz excelente.
—Preferiría un lugar más discreto. El coche es cómodo.
—No me cabe duda. Los coches de los secuestradores lo son siempre.
—Señora, por favor. Nadie habla de secuestros.
—Entonces no hay motivo para que subamos.
Pryce sonrió. La mancha en forma de media luna que tenía sobre la frente se movió ligeramente. Persefoni, pegada al costado de Jasper, notó cómo este se ponía tenso como una cuerda de violonchelo, y le apretó la mano para recordarle que estaba allí. Dentro de ella, algo diminuto se había quedado quieto, en alerta, igual que un gato que oye una puerta.
—Muy bien —dijo el abogado—. Hablaremos aquí, entonces. Aunque lamento que sea en la calle. Hay cosas que conviene tratar con una taza delante.
—Tengo una en el hotel —dijo Eugenia—. Pero está ocupada.
—Seré breve.
—Se lo agradecería. Mi nuera tiene frío.
Persefoni abrió la boca. La cerró. Miró a Jasper, que miraba a su madre con los ojos muy abiertos, y comprendió que la palabra había salido sola, con la naturalidad de quien da una orden de intendencia. Nuera. Nadie la había llamado así. Notó que se le calentaban las mejillas con una violencia absurda, y que el frío, de pronto, había desaparecido.
—No soy... —empezó.
—Querida, no discutas con tu suegra delante de un abogado. Es una táctica pésima.
—Es que...
—Después lo hablamos.
Pryce las observó con interés. Era un hombre que sabía reconocer las grietas en una pared, y acababa de oír un crujido. Bajó del coche con movimientos lentos, se abotonó el abrigo y se plantó delante de ellos, a dos metros, con las manos a la espalda. Detrás, el hombre de los prismáticos había desaparecido en la sombra, pero Persefoni sentía su presencia como se siente un ojo en la nuca.
—Voy a ser muy franco —dijo Pryce—. Lo cual es raro en mi profesión y le ruego que lo valore. Mi cliente, el señor Leopold Lugo, tiene derechos legítimos sobre el patrimonio familiar. Derechos que el testamento de su hermano vulnera de forma injusta. Yo represento esos derechos. Y vengo a proponerles un acuerdo.
—Su cliente está en el hotel, durmiendo con las puertas cerradas —dijo Jasper, con una calma gélida—. Y hace dos horas me dijo que usted lo utilizaba.
—Su tío es un hombre sensible. Y algo confuso.
—Es el hombre más lúcido de la familia.
—Eso dice mucho de la familia.
—Dice más de usted.
Hubo un silencio. Pryce sonrió sin humor.
—Muy bien. Prescindamos de las cortesías. Mi propuesta es sencilla. Ustedes entregan la carta de Alaric Lugo y la fotografía del muchacho. Reconocen que el anexo es nulo por falta de formalidades notariales. Y a cambio, el señor Matthias Lugo recibirá una renta vitalicia generosa y la oportunidad de vivir tranquilo, lejos de la prensa, en el lugar que él elija.
—Un lugar con cabras —murmuró Persefoni.
—¿Perdone?
—Nada. Pensaba en voz alta.
—Es un hábito peligroso, señorita Sprouse.
—Lo tengo desde niña.
—Se lo aconsejo corregir. Sobre todo ahora. Hay situaciones delicadas en las que cada palabra cuenta.
Dijo "situaciones delicadas" con los ojos fijos en el abrigo de ella, y Persefoni sintió que le subía un calor furioso desde el estómago hasta la garganta. Dentro, una patada seca, orgullosa, de las que no admiten réplica. Ella respiró hondo. Se acordó de la cebolla. Se acordó de que Marnie decía que las armas más humildes eran las más versátiles. Y se acordó de una frase de su madre, que le decía que cuando alguien intenta intimidarte, lo mejor es hacerle una pregunta absurda.
—Señor Pryce.
—Dígame.
—¿Usted tiene hijos?
El abogado parpadeó.
—Una hija.
—Cassandra.
—Sí.
—¿Y cómo está?
—Perfectamente.
—Qué raro. Porque hace dos días, en un restaurante con acuarios, me contó que lleva diez años ensayando una sonrisa.
La sonrisa del abogado se congeló un segundo. Fue un segundo mínimo, pero Persefoni lo vio, y supo que acababa de tocar la única tecla que no estaba en el guion.
—No sé qué le ha dicho mi hija.
—Que usted le ha explicado desde los quince años cuánto vale.
—Eso es una tergiversación.
—Es una cita.
—Mi hija es una joven emocional.
—Mi hija será una joven emocional —dijo Persefoni, y se mordió la lengua, porque había dicho "mi hija" sin querer, y porque la cara de Pryce, que ya la había pillado, ensanchó una mueca de triunfo apenas contenida.
—Vaya —murmuró—. Una niña. ¿Es seguro?
—Es una figura retórica.
—Qué interesante.
—Es una especulación.
—Mi hija está muy bien informada.
—Su hija —cortó Jasper, dando un paso al frente— le ha estado mintiendo a usted mientras le contaba cosas que le convenía oír. Y usted, señor Pryce, que presume de leer las grietas en las paredes, no ha visto la que tiene en casa.
—Cuidado, señor Lugo.
—Es un consejo de amigo.
—Usted y yo no somos amigos.
—Aún.
Fue una réplica tan perfectamente medida, con la misma entonación con que Cassandra había pronunciado esa misma palabra en la acera de la farmacia, que Persefoni tuvo que taparse la boca con la mano para no soltar una carcajada. Eugenia, a su lado, arqueó una ceja con orgullo maternal. Pryce miró a uno y otro con la expresión de un hombre que empieza a sospechar que ha entrado en una partida cuyas reglas no son las que le explicaron.
#841 en Novela contemporánea
#804 en Otros
#347 en Humor
comedia romántica. romance ardiente., comedia romance dulce, romancebebecomedia
Editado: 02.11.2026