¡ Cuidado! El Bebé Quiere Casarnos

Capítulo 23: El segundo apellido de Clémence

Capítulo 23: El segundo apellido de Clémence

Hay madrugadas que se parecen a un examen sorpresa, y la de aquel jueves en Ginebra, con una nota a lápiz arrugada en la mano y un gato desaparecido en un tejado, tenía todas las características: poca luz, mucha presión y la certeza de que nadie te había avisado del temario.

Persefoni no volvió a dormirse. Se sentó en el borde de la cama con el albornoz de lavanda, desplegó la nota sobre la rodilla y la leyó otra vez, moviendo los labios como una niña que repasa la tabla del siete. Pregunta por el segundo apellido de Clémence. Parecía una frase inocente. Era el tipo de pregunta que se hace en un trámite, entre un sello y una firma, y que sin embargo, escrita con letra nerviosa y enviada por un gato, adquiría el peso de una sentencia.

—Tú —le dijo al vientre—. ¿Tú sabías esto?

Silencio. Un silencio satisfecho, de bebé que se hace el dormido para no declarar.

—Claro. Eres muy discreto cuando te conviene.

Esperó hasta las seis y media. A las seis y treinta y uno llamó con los nudillos a la puerta número trece, y la puerta se abrió casi en el acto, como si alguien llevara toda la noche apoyado en ella. Jasper apareció despeinado, con la camisa mal abrochada y una marca de almohada en la mejilla, y con la expresión de un hombre que ha pasado la noche tratando de ser un caballero y no está seguro de haberlo conseguido.

—¿Ha pasado algo? —preguntó.

—Un gato.

—¿Un gato?

—Con una carta.

—Esta ciudad es muy extraña.

—Pasa en todas las novelas.

Le tendió el papel. Jasper lo leyó de pie, en el umbral, con el ceño cada vez más fruncido, y al terminar se quedó mirando la pared con la cara de quien intenta recordar dónde dejó las llaves de una casa que no ha visitado nunca.

—Brigitte no es quien dice ser —repitió.

—Es lo que dice Cassandra.

—Cassandra también dijo que su padre era inofensivo.

—No. Dijo que no me haría daño. Que es distinto.

—Es una distinción muy fina.

—Todas las importantes lo son.

—Eso lo ha dicho mi madre cuarenta veces.

—Es una máxima familiar. Me la he apropiado.

Bajaron al comedor del hotel a las siete, sin hacer ruido, porque el recepcionista de bigote seguía dormido con la revista sobre la cara, y porque ambos tenían la sensación de que cualquier palabra dicha en voz alta atraería la atención de alguien. El comedor era una sala pequeña, de mesas con manteles a cuadros y una vitrina de pasteles que, a esa hora, brillaba como un tesoro. Una camarera con el pelo recogido en una trenza les trajo café, chocolate y una cesta de panecillos todavía calientes, y los miró con una curiosidad cortés.

—Vous êtes les amoureux de la chambre douze? —preguntó.

—¿Qué ha dicho? —susurró Jasper.

—Creo que ha dicho si somos los enamorados de la habitación doce.

—Ah.

—¿Qué le respondo?

—Que somos dos clientes muy tranquilos.

—Nous sommes très tranquilles —dijo Persefoni, con un acento que habría hecho llorar a un profesor.

—Bien sûr —sonrió la camarera, sin la menor convicción, y se retiró.

—Hablas francés —dijo Jasper, admirado.

—Hablo cuatro frases. Las aprendí de una película.

—¿Cuál?

—Una en la que alguien moría en una barca.

—Qué útil.

—Más de lo que parece.

Desayunaron mirando de reojo la puerta. Persefoni mordió un panecillo untado de mermelada de albaricoque, pensativa, y a media masticación levantó un dedo.

—Tengo una teoría.

—Dispara.

—El segundo apellido de Clémence. Si Brigitte lo conoce, es que la conocía. Y si la conocía tan bien, quizá no solo era la cocinera de tu padre.

—¿Qué insinúas?

—Que a lo mejor era su amiga. O su prima. O su hermana.

—Eso explicaría la lealtad.

—Y explicaría por qué nunca le contó nada a tu madre. No era un secreto de empleada. Era un secreto de familia.

—Pero Cassandra dice que no es quien dice ser.

—Quizá quiere decir que no es solo una cocinera.

—O que es algo peor.

—O que es algo mejor.

—Tienes un optimismo preocupante.

—Es la cebolla. Me ha contagiado.

Fue entonces cuando el pomo de la puerta del comedor giró con un chirrido suave, y entró, envuelta en un chal gris y con un sombrero de fieltro calado hasta las cejas, una mujer de unos sesenta años, de rostro redondo y colorado, manos enormes de amasar pan y unos ojos castaños llenos de lágrimas contenidas. Se detuvo en el umbral, miró a derecha e izquierda con la cautela de un conejo, y al verlos se llevó una mano al pecho.

—Señorito Jasper —murmuró—. Señorita Persefoni.

—Brigitte —dijo él, levantándose.

—Siéntese, siéntese. No hace falta que se levante por mí.

—Claro que sí. Es usted la persona más importante de este hotel.

—Ay, no diga eso. —Se ruborizó—. Eso me da vergüenza. Y además hay aquí un croissant que me está mirando.

Se sentó. Dejó sobre la mesa un bolso de tela enorme del que asomaban, como en una chistera de mago, un termo, un paquete envuelto en papel de estraza y tres manzanas. Persefoni la miró con una ternura difícil de explicar. Era imposible no quererla. Tenía la cara de quien ha pasado la vida alimentando a los demás, y esa mirada tímida, de quien no sabe si le está permitido sentarse a su propia mesa.

—Brigitte —dijo Jasper, con delicadeza—. Queríamos hacerle una pregunta.

—Lo que usted quiera, señorito.

—Es sobre Clémence.

La cocinera se quedó muy quieta. Un panecillo que sostenía en la mano se le cayó al plato. Durante unos segundos, en el comedor solo se oyó el tintineo de una cucharilla en la cocina y el suspiro de una cafetera.

—Clémence —repitió, apenas audible.

—¿Cuál era su apellido de soltera?

—Ay, Dios mío.

—¿Brigitte?

—No me lo pregunte así, señorito. No de golpe. A mi edad el corazón no está para sustos.

—Perdóneme.

—Es que... —Se llevó el delantal a los ojos, aunque no llevaba delantal, y se secó con la punta del chal—. Hace veinticinco años que no oigo ese nombre dicho en voz alta.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.