¡ Cuidado! El Bebé Quiere Casarnos

Capítulo 30: El gato, la grabación y una panza de ocho meses

Capítulo 30: El gato, la grabación y una panza de ocho meses

Hay gatos que cambian el rumbo de una cena, y hay gatos que cambian el rumbo de una familia, y Metternich, sentado con soberana indiferencia sobre el plato de tarta de cebolla caramelizada de Maximilian Pryce, pertenecía a una categoría superior que los historiadores de la casa de la colina tardarían años en clasificar. Lamía una pata con la minuciosidad de quien tiene todo el tiempo del mundo, y entre cada lametón levantaba los ojos amarillos hacia el abogado con una expresión de juez que ya ha dictado sentencia y espera, por mera cortesía, a que los demás terminen de enterarse.

—Aparte a ese animal —dijo Pryce, sin moverse.

—No es mío —respondió Eugenia.

—Es de su casa.

—Es de sí mismo. Es la única forma de que un gato pertenezca a alguien.

—Inspector —dijo Pryce, volviéndose hacia el hombre del bigote—. Esto es una farsa. Una puesta en escena. Exijo que se proceda con la detención.

El inspector, un hombre ancho de rostro curtido, que había dado un paso atrás cuando Persefoni rompió aguas imaginarias y todavía no había recuperado la compostura, se rascó el bigote de morsa con una lentitud cargada de dudas razonables.

—Señor Pryce, antes escucharé la grabación.

—No tiene valor legal.

—Eso lo decidirá un juez.

—Es una conspiración.

—Es lo que me gusta de mi oficio. Que casi todo lo es.

Orson, con las manos temblándole sobre la tableta y las gafas empañadas, dio un paso al frente. Carraspeó. Dos veces. A la tercera, Beatrix, que se había acercado a su lado sin que nadie lo advirtiera, le puso una mano en el codo, muy suavemente, y el joven asistente recuperó de golpe el color y la voz.

—Con permiso —dijo.

Pulsó la pantalla. Del altavoz, claro y nítido, salió el sonido de una cena: el tintineo de cubiertos, el murmullo de conversaciones, la sopa que se servía. Después, una voz de trueno, la de Whitlock. Después, otra, suave como el aceite, la de Pryce, que decía, con una naturalidad absoluta: "Cuando la chica dé a luz, el niño será la prueba de que Jasper ocultó herederos. Con eso y el anexo, Leopold cederá las acciones. Y mi hija, si colabora, quedará bien colocada." Hubo una pausa. Se oyó una risita. Y la voz de Whitlock, algo achispada, añadió: "¿Y la denuncia por fraude?" Y la de Pryce: "Ya está preparada. Un par de documentos manipulados y el nombre del inspector Duval, que me debe un favor."

El comedor entero contuvo el aliento. El inspector, que se llamaba efectivamente Duval, se puso de un color que Persefoni, con su deformación profesional de diseñadora, clasificó entre el ocre y el ceniza. Los tres policías de gris lo miraron. Él abrió la boca. La cerró.

—Eso no es mi voz —dijo.

—Nadie ha dicho que lo fuera —respondió Eugenia, dulcemente.

—Quiero decir, que yo no...

—Inspector. Cuente hasta diez.

—Yo no he recibido ningún favor.

—Entonces no hay problema.

—Fue un café —murmuró el hombre, hundiéndose—. Y un reloj. Muy pequeño. Para mi sobrino.

Se oyó un rumor general. Un periodista soltó una exclamación. El columnista de sociedad, que llevaba cinco minutos con la libreta en el aire, se puso a escribir con una furia de poseso. Y Maximilian Pryce, sin apartar los ojos de Orson, hizo algo que nadie esperaba: soltó una risa seca, corta, casi aliviada, la risa de un hombre que lleva demasiados años jugando al ajedrez y por fin ve el jaque.

—Muy bien —dijo—. Muy bien jugado.

—Gracias —dijo Persefoni, con el vestido empapado y la barbilla alta—. Fue la cebolla.

—Siempre la dichosa cebolla.

—Siempre.

Los tres policías de gris, con la suavidad de quien conoce el protocolo pero prefiere no pronunciarlo en voz alta, se acercaron a Pryce. Uno le tocó el codo. Pryce se soltó con elegancia y se ajustó la solapa del abrigo.

—No hace falta. Iré por mi propio pie.

—Papá —dijo Cassandra, en voz baja.

Él se detuvo. Se volvió. Por un instante, la mancha en forma de media luna que tenía sobre la frente pareció aflojarse, y en los ojos pequeños y oscuros apareció algo parecido a una pregunta.

—¿Lo has hecho tú?

—Sí.

—¿Por qué?

—Porque me enseñaste a ver las grietas en las paredes. Y yo vi una enorme en nuestra casa.

Pryce la miró durante un largo momento. Después, con una sonrisa extraña, muy tenue, inclinó la cabeza en un gesto que no era de perdón ni de rencor, sino de reconocimiento, el que un maestro concede a la discípula que ha aprendido demasiado bien.

—Eres mejor que yo —dijo.

—Lo sé.

—Eso me asusta y me enorgullece.

—A mí también.

Se lo llevaron. Se lo llevaron sin esposas, entre dos policías, con la espalda recta y el abrigo ondeando, y desde la puerta, sin volverse, dijo en voz alta, con una cortesía impecable:

—Buenas noches, señora Lugo. La cena estaba excelente.

—Gracias, Maximilian —respondió Eugenia—. Le enviaremos la receta de la cebolla a la celda.

El señor Whitlock, que se había hundido en su silla con la copa de coñac vacía y la cara de un niño pillado en una travesura monumental, rompió a llorar con unos sollozos tan sonoros que hicieron vibrar la araña de cristal. Beatrix se acercó, le puso la mano en el hombro, y él se aferró a ella como un náufrago.

—Yo no sabía, hija. Yo solo quería que fueras feliz.

—Lo sé, papá.

—Me engañaron.

—Lo sé.

—Soy un idiota.

—Un poquito.

—¿Me perdonas?

—Con una condición.

—Lo que quieras.

—Que dejes de brindar.

—Hecho.

—Y que invites a Orson a comer el domingo.

Whitlock levantó la cabeza. Miró a Beatrix. Miró al joven de las gafas redondas, que se había puesto del color de un ladrillo y retorcía la tableta entre las manos como si quisiera exprimirla. Después, con una dignidad vacilante, extendió una mano enorme.

—Joven.

—Señor.

—¿Es usted el de la tableta rota?

—Dos veces, señor.

—Me gusta. Los que rompen cosas son sinceros.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.