Marlene.
Dicen que los perros no hablan. Yo estoy bastante segura de que sí hablan, y de que ese día, en el suelo de mi recibidor, con una barra de pan a medio sacar y los pelos de punta, una chihuahua beige me dijo algo muy ofensivo.
Lo que pasó fue esto. Metí la mano en la mochila para sacar el pan, toqué algo caliente y peludo, grité, retrocedí, me di con la cabeza contra la puerta, me volví a gritar, y entonces la cosa peluda asomó la cabeza, me miró con unos ojos enormes y soltó un ladrido seco, agudo, lleno de reproche, que yo traduje de inmediato como: Qué manera tan vulgar de recibir a una invitada.
No sé si decía eso exactamente. Pero el tono era ese.
Me llamo Marlene Clark, tengo veintinueve años y una relación complicada con la realidad. Mi madre dice que soy una soñadora. Mi hermana dice que soy un desastre. Mi exnovio dijo que yo era un fenómeno meteorológico, aunque creo que no era un cumplido. La casera dice cosas peores, pero esas no las puedo repetir sin que se me suban los colores.
Lo cierto es que yo nunca he tenido mala intención. Simplemente tengo mala suerte con los objetos, con las máquinas, con los animales, con los horarios, con los semáforos, con los electrodomésticos y, en general, con todo lo que existe. Las cosas me pasan. Yo solo estoy ahí.
—Bongo —susurré, sin apartar la vista de la perrita—. ¿Tú también la ves?
Bongo, que estaba sentado a mi lado con la cola en ángulo de poeta y una expresión de enamorado estúpido que jamás le había visto, ladró una sola vez, muy bajito, como disculpándose.
—Es una chihuahua —dije—. Hay una chihuahua en mi mochila.
—Guau —confirmó él.
—¿Cómo ha llegado una chihuahua a mi mochila?
—Guau, guau, guau, guau —respondió Bongo, con una elocuencia tan apasionada que pensé que me estaba contando su vida entera.
—No entiendo nada. Pero me parece muy bien.
La perrita salió por fin de la mochila, con una lentitud majestuosa, apoyando primero una patita, luego la otra, con la barbilla muy alta, como una celebridad que desciende de una limusina entre flashes. Aterrizó sobre el suelo del recibidor, se sacudió con un temblor de todo el cuerpo y soltó una nubecita de migas de pan. Después me dedicó una mirada de arriba abajo, de esas que te revisan los zapatos, la ropa y el alma.
Tenía el pelaje manchado de barro y grasa. Una de las orejas, doblada hacia atrás. Una uña rota. Y alrededor del cuello, un collar de plata con piedras azules que brillaban tanto que, por un momento, pensé que había entrado un trozo de cielo en mi apartamento.
—Madre mía —murmuré—. Eres una princesa.
La perrita levantó el hocico, como diciendo: por fin alguien con ojos en la cara.
Y entonces llamaron a la puerta.
No fue un golpe cualquiera. Fue un golpe de los de doña Fermina, esos que parecen marcados con regla, tres seguidos, secos, rotundos, con intervalo exacto de un segundo, como el tictac de un reloj sin piedad.
—Marlene Clark —dijo la voz, con ese tono de sargento que le sale cuando huele dinero atrasado—. Sé que estás ahí. Te vi subir. Tengo llave.
—¡No, no, no! —susurré, saltando como una rana—. ¡Escóndete! ¡Escóndete!
No sabía a quién se lo decía. A la perrita, supongo, o a mí misma, o al mundo entero. Miré a mi alrededor con la vista nublada por el pánico. El recibidor es tan pequeño que apenas caben un perchero y un paragüero. La sala, que está a la derecha, tiene un sofá, una mesa, una tele y una estantería de plantas muertas. A la izquierda está la cocina, donde la tostadora seguía humeando como una viuda en pleno duelo. Al fondo, el pasillo con dos puertas: el dormitorio y el baño.
—La cesta de la ropa —murmuré—. Rápido. A la cesta.
Agarré a la perrita con ambas manos. Pesaba menos que un cojín. Ella soltó un gruñidito elegante, de dama escandalizada, pero no se resistió. La levanté en el aire, corrí hacia el pasillo, abrí la cesta de la ropa sucia, que estaba llena hasta los bordes de calcetines, camisetas y un sujetador que no quiero mencionar, y la dejé caer sobre el montón.
—Silencio —le dije, llevándome un dedo a los labios—. Ni un ruido. Esto es una operación secreta.
Ella me miró desde el fondo de la cesta con un calcetín colgando de la oreja. Si las miradas pudieran quemar, habría tenido que llamar a los bomberos.
—Gracias —susurré—. Eres un ángel.
La puerta de la entrada se abrió con un chirrido. Doña Fermina entró en mi casa como entra un huracán en una ciudad costera, es decir, con ruido, con furia y sin pedir permiso. Es una mujer de unos sesenta y cinco años, bajita, ancha, con un moño gris que parece tallado en piedra y unas gafas de pasta que le agrandan los ojos hasta el tamaño de dos huevos duros. Llevaba una bata de flores, unas zapatillas de felpa y un manojo de llaves en la mano que tintineaba como un cascabel de guerra.
—¿Se puede saber qué es este olor? —preguntó, olisqueando el aire.
—Es incienso —respondí, con la sonrisa más inocente de mi repertorio.
—Huele a tostadora quemada.
—Es incienso de tostadora.
—Eso no existe.
—Es una fragancia nueva. Muy de moda. Está en todas las tiendas de aromaterapia.
Doña Fermina entró en la cocina, miró la tostadora, miró el charco de agua en el suelo, miró la encimera y me miró a mí, con las cejas tan alzadas que casi le llegaban al moño.
—¿Y esto?
—Un experimento científico.
—¿De qué?
—De... conductividad.
—Marlene.
—¿Sí?
—No hay luz en todo el edificio.
—¿En todo el edificio? —pregunté, abriendo mucho los ojos—. Qué barbaridad. ¿Será un apagón general?
—Es un cortocircuito en el cuadro del tercer piso. En tu piso.
—Ah.
—Que lo provocaste tú.
—Eso es una acusación muy grave.
—Marlene Clark, llevas dos meses sin pagar el alquiler, has incendiado la cocina, has dejado a oscuras a mis inquilinos y apestas a humo. ¿Qué tienes que decir en tu defensa?