Kirk.
Existen noches que uno recuerda por lo bien que lo pasó y noches que uno recuerda por lo mal que las pasó. La noche del sábado al domingo pertenece a una tercera categoría, más rara, que es la de las noches que uno quisiera borrar del calendario, de la memoria y del historial de llamadas.
Después de que mi madre me diera hasta la mañana siguiente para devolverle a Cloe, bajé las escaleras con el zafiro apretado en el puño y el orgullo arrastrando por el mármol. Griselda me esperaba en el recibidor, con los brazos cruzados y los ojos rojos de tanto rezar.
—¿Y bien? —preguntó.
—Tengo hasta mañana por la mañana.
—Entonces no pierda el tiempo hablando conmigo.
—Griselda, ¿me prestas la moto?
—La moto es suya.
—Ah, es verdad. Qué mala memoria tengo.
—Y también es suyo el depósito vacío. Lo dejó seco anoche, cuando se fue a comprar hielo y volvió con un flamenco.
Tenía razón. Mi moto, una preciosidad italiana que había comprado en un arrebato de madurez, tenía la aguja de la gasolina clavada en la letra E, con esa expresión de abandono que tienen los instrumentos de medición cuando saben que van a ser culpados.
Así empezó mi odisea. Con una moto sin gasolina, un teléfono con diecisiete por ciento de batería y un ejército de voluntarios ya despedidos y pagados. Cincuenta dólares por cabeza, ciento cincuenta en total, que salieron de mi billetera, de mi tarjeta y, al final, de un préstamo de emergencia que le pedí a Tobías, que lo había cobrado como voluntario y, por tanto, era el único que tenía dinero líquido.
—No me lo vas a devolver nunca —dijo Tobías, contando los billetes con tristeza.
—Te lo devolveré el mes que viene.
—Dijiste lo mismo con el reloj.
—Estoy en una situación difícil.
—Siempre estás en una situación difícil. La diferencia es que ahora es en serio.
Esa fue la frase más sabia que Tobías había pronunciado desde que lo conozco, y debo decir que me dolió.
Nos sentamos en el bordillo de la acera, frente a la casa, mientras anochecía. Los últimos invitados habían desaparecido hacía una hora. El jardín, limpio gracias a mi batallón de resacosos, tenía un aspecto sospechosamente normal, como un escenario de crimen que alguien hubiera barrido con demasiado esmero. Solo el roble conservaba una serpentina rebelde, colgada de una rama, ondeando sobre la oscuridad como una bandera de rendición.
—Necesito pensar —dije.
—Necesitas pizza —respondió Tobías.
—No tengo hambre.
—Yo sí.
—Tú siempre tienes hambre.
—Es mi forma de afrontar el estrés.
Pedimos una pizza a domicilio desde el teléfono de Tobías, porque el mío tenía que reservar batería para fines más nobles. Mientras esperábamos, me puse a mirar los carteles que había pegado por la tarde. Tenía una pila de ellos en el bolsillo de la chaqueta, servilletas dobladas, con la foto de Cloe impresa en una tienda de fotocopias que me había cobrado cuarenta centavos por página. Los extendí sobre la acera, bajo la luz de la farola, y los contemplé con orgullo.
—Qué bonitos —dije.
Tobías los miró con la cabeza ladeada.
—Kirk —dijo—. ¿Cuál es tu número de teléfono?
—Cinco, cinco, cinco, uno, dos, tres, siete, cuatro, ocho.
—Aquí pone cinco, cinco, siete, uno, dos, serpiente, siete, cuatro, ocho.
—¿Serpiente?
—Eso que has escrito en el cuarto lugar. Parece una serpiente. O un tres. O una ese. No lo sé. Y el tercer número parece un siete.
—Es un cinco.
—Pues parece un siete.
Cogí una servilleta. La giré. La puse al derecho, al revés, de lado. Efectivamente, mi cinco tenía el tejadillo inclinado como un siete, y mi tres se enroscaba sobre sí mismo con la elegancia ofídica de una cobra.
—No puede ser —murmuré—. Mi letra no es tan mala.
—Tu letra es peor.
—Entonces nadie ha podido llamarme en todo el día.
—Por eso tu teléfono está más silencioso que un cementerio.
Me quedé mirando la pantalla de mi móvil, en blanco, sin una sola llamada perdida, sin un mensaje, sin una notificación. Había pasado ocho horas pegando carteles, y todos mis esfuerzos habían servido para publicitar, ante los ciudadanos de la ciudad, el número de teléfono de un desconocido.
—Llama al número que has puesto en el cartel —sugirió Tobías—. A ver quién contesta.
Marqué con el dedo tembloroso. Cinco, cinco, siete, uno, dos, siete, siete, cuatro, ocho. Esperé. El teléfono sonó una vez, dos veces, tres veces. Y entonces una voz de hombre, ronca, exhausta, llena de una furia contenida que solo conocen los comerciantes de comida rápida, respondió:
—Pizzería Don Gennaro, dígame.
—¿Pizzería? —repetí.
—Sí, pizzería. ¿Usted también llama por la chihuahua?
El mundo se me inclinó a un lado.
—¿Perdón?
—La chihuahua. La de los carteles. Llevo todo el día recibiendo llamadas. Cuarenta y tres exactamente. Las he contado. Ya no sé qué decirle a la gente. Gente que dice haberla visto. Gente que dice tenerla. Gente que quiere la recompensa. Una señora me llamó para decirme que su suegra se parecía. Un chico me preguntó si la recompensa incluía pizza. ¡Estoy hasta las narices!
—Don Gennaro —dije, con una calma de sacerdote—. El número que ve en esos carteles es mío. Digo, es un error. Un error de caligrafía.
—¿Un error de caligrafía?
—Tengo mala letra.
—¿Y por eso me ha destrozado el negocio?
—No lo he destrozado. Lo he publicitado.
—¡Mi línea de pedidos lleva ocho horas colapsada! ¡He perdido treinta pizzas! ¡Un cliente me ha dejado una reseña de una estrella!
—Lo siento muchísimo.
—Más lo va a sentir usted.
Cerré los ojos. Respiré hondo. Y entonces, por primera vez en toda aquella desastrosa jornada, tuve una idea brillante.
—Don Gennaro —dije—. Usted ha recibido cuarenta y tres llamadas sobre mi perra.
—Cuarenta y tres. Y tres más que no cuento porque eran bromas.