Marlene.
Hay objetos con los que una nace llevándose mal, y los míos son las cerraduras. Mi historial es largo y vergonzoso. A los nueve años cerré mi diario con un candado en forma de corazón y perdí la llave esa misma tarde, así que durante dos semanas tuve el diario más seguro del mundo y completamente inútil. A los quince me quedé fuera de casa en pijama, con una taza de chocolate en la mano, porque cerré la puerta de golpe creyendo que llevaba las llaves en el bolsillo. A los veintitrés abrí con un tenedor la puerta de un apartamento que no era el mío, y no me di cuenta hasta que le serví café a un señor de bata que me miraba desde el sofá con una mezcla de miedo y admiración.
Con esos antecedentes, debería haber sabido que romper una llave dentro de un candado especial de categoría superior era exactamente la clase de cosa que yo haría. Y la hice.
Me quedé sentada en el suelo de la jaula, con el trocito de llave rota todavía entre los dedos, mirando el candado como se mira a un enemigo que acaba de ganar una partida de ajedrez. Era un candado enorme, negro, brillante, con una inscripción que decía GRADO 5. El trozo de llave asomaba por la ranura como un diente roto. Intenté sacarlo con las uñas. Intenté sacarlo con los dientes, lo cual me dejó un sabor a metal que no recomiendo. Intenté soplarle, con la esperanza de que el aliento hiciera algo mágico, y solo conseguí que Bongo me mirara con compasión.
Bongo, por cierto, no estaba bien.
Desde que se llevaron a Cloe en la caja de plástico gris, mi perro se había quedado inmóvil en el centro de la jaula, con las orejas caídas, el mechón de la frente aplastado y los ojos clavados en el pasillo por donde ella había desaparecido. No ladraba. No gruñía. No se comportaba como un galán ni como un guerrero. Estaba sentado sobre las patas traseras, mirando un punto fijo del cemento, y de vez en cuando soltaba un suspiro tan largo, tan hondo, tan poético, que yo sentía cómo se me encogía el estómago.
—Bongo —dije, con suavidad—. Está viva.
No respondió.
—Es una luchadora. Ha trepado a una viga. Ha bajado en un gancho. Se ha tirado a una caja de sardinas. Una perra así no se rinde.
Bongo giró la cabeza despacio y me miró. Tenía los ojos húmedos y brillantes, de caramelo derretido. Me soltó un ladrido bajito, apenas un hilo de voz, que yo traduje con total seguridad como: sin ella, la vida es un pasillo vacío.
—Eres un romántico —dije, rascándole detrás de la oreja—. Eso es muy bonito. Pero tenemos que salir de aquí.
—Guau —dijo, sin convicción.
—Y tenemos que encontrarla.
—Guau.
—Y también tenemos que encontrar a mi novio.
Bongo levantó una ceja. Fue la primera señal de vida que le veía en una hora.
—Lo sé, lo sé —dije, y me puse roja sin motivo—. No lo conozco. Pero ese hombre ha dicho que se llama Kirk, que es rubio, que ha ido a buscarla y que es mi novio. Y yo llevo tres meses sin que nadie me diga que soy la novia de nadie, así que, la verdad, me ha dado curiosidad.
—Guau —dijo Bongo, con la cara de quien oye una tontería muy grande.
—No es una tontería. Es una oportunidad estadística.
Me tumbé de espaldas sobre la manta con las manos detrás de la cabeza y me puse a pensar en él. En mi supuesto novio. Me lo imaginé alto, rubio y con cara de ser un poco inútil, porque Barrios había dicho cretino, fantoche, inútil, y a mí esas tres palabras, juntas, siempre me han sonado a hombre con posibilidades. Me lo imaginé con una chaqueta de lana, o con un abrigo largo, o con una moto. No sé por qué lo de la moto. Me lo imaginé buscando a Cloe por toda la ciudad con una cara de preocupación adorable, preguntando a los transeúntes si habían visto a una chihuahua, y los transeúntes le decían que no, y él se pasaba las manos por el pelo con desesperación, y entonces miraba al cielo, y entonces yo...
—Guau —dijo Bongo, interrumpiéndome.
—Perdón. Me he ido un momento.
Desde las sombras de la nave, la voz grave y cansada del mastín retumbó entre las vigas.
—Muchacha.
—Dime, Aquiles.
—Tu pensamiento hace ruido.
—Perdón.
—No importa. Escucha. Dentro de poco vendrá el guardia.
—¿Pancho?
—Ese. Lo han regañado. Le han quitado el termo.
—Qué crueldad.
—Y la telenovela.
—Ah, eso ya es inhumano.
—Vuelve siempre a las nueve y media. Se sienta en su silla y pone la radio. Escucha, muchacha. Ese hombre no es malo. Es débil. Tiene miedo. Y los hombres con miedo a veces hacen cosas que no harían si fueran valientes.
—¿Qué quieres decir?
—Que no tienes un candado. Tienes una persona.
No entendí del todo lo que decía, pero lo guardé en un rincón de la cabeza, que es donde guardo las cosas que no entiendo y que, de vez en cuando, resultan útiles años después.
Pancho llegó a las nueve y veinticinco.
Entró en la nave arrastrando los pies, con una bolsa de hielo apretada contra la mejilla izquierda y el cuello de la camisa torcido. Tenía la cara de un hombre al que han gritado durante veinte minutos seguidos delante de sus compañeros, y yo, que he sido despedida en público cuatro veces, supe reconocerla de inmediato. Se dejó caer en su silla con un suspiro que hizo temblar el escritorio, miró el hueco donde antes estaba su termo, miró el hueco donde antes estaba su radio, y por último miró el hueco donde antes estaba su dignidad. Se tapó la cara con las dos manos.
Yo esperé. Esperar es una de mis pocas virtudes.
A las nueve y media en punto, Pancho sacó el móvil del bolsillo, lo apoyó contra una pila de papeles, pulsó una pantalla y el sonido de unas trompetas dramáticas invadió la nave. Una voz de mujer sollozaba. Una voz de hombre rugía. Una música de violines subía y bajaba como una marea.
—Corazones de Arrabal —dijo Pancho, en voz baja, con una reverencia casi religiosa—. Capítulo doscientos catorce.
Yo me acerqué a los barrotes, discretamente, como quien se acerca a un animal herido.