Kirk.
Hay una diferencia enorme entre colgar de un flotador de hidroavión y colgar de un flotador de hidroavión con dignidad, y yo, que a lo largo de mi vida he colgado de muchas cosas, puedo afirmar que la segunda opción no existe. Colgaba con las dos manos agarradas a un tubo de aluminio helado, los pies balanceándose sobre un abismo negro, la chaqueta de botones, ya sin botones, convertida en una bandera de rendición, y el viento golpeándome la cara con una insistencia casi personal. Debajo de mí, a trescientos metros, el mar brillaba bajo la luna como una bandeja de plata sucia. Encima, el motor rugía con la serenidad de quien no sabe que lleva un polizón.
Pensé, naturalmente, en mi madre. Pensé en lo que diría si me viera: Kirk Hantoms, baja de ahí ahora mismo. Pensé en Griselda, que había prometido croquetas. Pensé en Tobías, en Rosi, en Pancho, en doña Fermina y en una pizzería con las cajas llenas de testimonios. Y pensé, con una claridad que me sorprendió, en una mujer despeinada que me había gritado desde una caseta de grúa que me debía una cena y que había añadido, medio llorando, medio riéndose, que me debía dos.
—Dos cenas —me dije, con los dientes apretados—. Tengo que sobrevivir para cobrar dos cenas.
Era un buen motivo. Quizá el mejor que he tenido jamás.
Trepé. No sé de dónde saqué las fuerzas. Seguramente de la misma reserva misteriosa que los hombres inútiles guardan para los grandes momentos y que casi nunca usan. Subí por el flotador hasta el soporte del ala, me agarré a un puntal de acero con las rodillas, me deslicé por una barra hasta alcanzar el vientre del aparato y, con el pelo rubio convertido en una cresta de gallo y los labios cortados por el viento, descubrí lo que colgaba debajo.
La cesta de hierro. Cuatro ganchos, un entramado de cables y, en el centro, balanceándose con un tintineo de campana de cristal, la jaula transparente con mi enemiga mortal dentro.
Cloe estaba pegada al vidrio, con las patas delanteras apoyadas contra la pared y el hocico aplastado en una mueca. Tenía el vestido de novia hecho jirones, el velo enredado alrededor de un hombro, una mancha de nata seca en la nariz y los ojos, esos ojos enormes y oscuros, clavados en mí con una intensidad que me paró el corazón. No ladraba. No gruñía. No hacía nada de lo que yo esperaba de ella. Solo me miraba, a un metro de distancia, con una mezcla de reproche, alivio y algo más, algo muy pequeño y muy obstinado, que no necesitaba traducción.
—Hola, Cruella —dije, con la voz rota por el viento.
Cloe estornudó.
—Ya sé que huelo mal.
Otro estornudo, más corto.
—Y que llego tarde.
Cloe entornó los ojos. Bajó la cabeza. Y entonces, con un movimiento que no esperaba, apoyó el hocico contra el cristal, justo a la altura de mi mano, que se había soltado un instante del puntal para tocar el vidrio. Sentí el calor de su aliento empañando la superficie, un círculo diminuto de vaho que dibujaba entre los dos una frontera frágil y absurda.
—No te voy a soltar —susurré.
—Grr —respondió ella, bajito, que significaba: más te vale.
—Joven Hantoms.
La voz venía de dentro de la jaula. Giré la cabeza. Sentado en un rincón con las rodillas contra el pecho, el traje blanco hecho una ruina y una oreja con una venda improvisada con el velo de la novia, el Duque de Alba me miraba a través del cristal con unos ojos azules inyectados en sangre y una expresión de absoluta lucidez.
—No se oye bien —dijo, alzando la voz—. Pero creo que le leo los labios.
—¿Cómo está?
—Colgado.
—¿Y ella?
—Aterrorizada.
—¿Y usted?
—Peor.
—¿Puede abrir la jaula?
—No. Está cerrada por fuera.
—¿Cómo se abre?
—Con una perla.
—Ya lo sé.
—¿La tiene?
Metí la mano en el bolsillo del pantalón. Palpé un hueco, un agujero del tamaño de una moneda, un borde deshilachado. Saqué los dedos. Entre ellos, aplastada y fría, solo había una croqueta de doña Fermina, que había sobrevivido a una persecución en lancha, un naufragio y un salto de grúa con la dignidad de una reliquia.
—No —dije.
—¿Cómo que no?
—Se me ha caído.
—¿Dónde?
—No lo sé.
—Qué contratiempo.
—Es un desastre.
—Joven.
—¿Sí?
—No se rinda.
Lo dijo con tal sencillez, con tanta tristeza, que me quedé sin palabras. El Duque de Alba, el hombre que había encerrado a cuarenta perros en un yate, que había atado a Cloe a un cohete, que había planeado una boda con un chihuahua de monóculo, me estaba dando ánimos desde una jaula de cristal a trescientos metros de altura.
—Hay una palanca —continuó, señalando hacia arriba con la barbilla—. En la cabina. Roja, con un pomo de bola. Suelta los ganchos de la cesta.
—¿Y la jaula cae?
—Sí.
—¿Al mar?
—Exacto.
—¿Y flota?
—Es de cristal blindado, con cámara de aire. Es un modelo de lujo. Se lo vendí yo a la Viuda.
—¿Usted?
—Es una larga historia.
—Cada vez que alguien dice larga historia, me da más miedo.
—Es lo normal.
—Entonces, la suelto.
—La suelta y se tira detrás.
—¿Por qué?
—Porque nadie sabe nadar en una jaula.
—Tiene sentido.
—Soy un hombre de ideas claras.
—No lo parecía hace una hora.
—He mejorado.
No tuve tiempo de seguir con aquella conversación surrealista. Un traqueteo metálico, un chasquido seco y una sombra sobre mi cabeza me hicieron levantar la vista. Por una trampilla abierta en el vientre del aparato, a un metro de mi rostro, asomó una cabeza calva, redonda, brillante como una bola de billar, coronada por unas gafas de aviador con los cristales empañados y una sonrisa de tiburón que ya conocía.
—Buenas noches —dijo el hombre, con un acento indefinible, mezcla de ruso, de cantante de ópera y de vendedor de coches usados—. Qué sorpresa encontrar a un invitado colgando de mi avión.