Kirk.
Si uno se pasa treinta y dos años esperando que su madre aparezca en el momento más dramático de su vida, lo mínimo que puede pedirle al universo es que no lo haga en helicóptero, de noche, dentro de una cueva marina, mientras él está de rodillas sobre una lápida de perro con una mujer cubierta de mostaza agarrada a su brazo. Pero el universo, ya lo he comprobado, no atiende peticiones.
El helicóptero entró por la boca de la caverna con un rugido de aspas que hizo vibrar la roca entera. Era negro, enorme, brillante como un escarabajo, con un foco blanco bajo el vientre que barría el agua, las paredes y el cementerio con la precisión de un reflector de cárcel. El viento que levantaba nos tiró de espaldas. Las lápidas más pequeñas salieron rodando como bolos. Un chorro de espuma, arrancado del mar por las hélices, nos cayó encima en una lluvia helada que olía a sal, a gasolina y a victoria.
—¡QUE NADIE SE MUEVA! —repitió la voz, amplificada por un megáfono.
La conocía. Lo supe antes de levantar la cabeza. Era una voz que había estado presente en cada momento importante de mi vida: en mi primer día de colegio, en mi primer suspenso, en la mañana en que rompí una ventana con una pelota, en la tarde en que me gradué sin ganas, en el desayuno en que me dijo que mi padre había muerto. Una voz suave, de terciopelo, hecha para decir cosas terribles con una dulzura exquisita.
—Mamá —susurré.
—¿Tu madre? —preguntó Marlene, a mi lado, con la boca llena de agua salada.
—Mi madre.
—¿En un helicóptero?
—Es una mujer práctica.
La puerta lateral del aparato se deslizó con un chasquido. Una escalerilla de cuerda cayó hacia el agua, balanceándose como una serpiente. Un piloto con casco y gafas de espejo hizo una seña con la mano. Y por el hueco, recortada contra el resplandor del foco, vi aparecer una figura delgada, erguida, envuelta en un abrigo largo de color beige, con un collar de perlas de tres vueltas, el pelo plateado recogido en un moño impecable que ni el viento de las hélices se atrevía a despeinar y un megáfono en una mano. En la otra llevaba algo pequeño y brillante, que reflejaba la luz del foco en destellos azules.
Beatrice Hantoms. La reina de las cremas. Descendiendo de un helicóptero por una escalera de cuerda, con zapatos de tacón.
—Casimiro —dijo por el megáfono, con una calma helada—. Te dije que no estaba en venta.
Giré la cabeza hacia la lancha. A veinte metros, con el motor rugiendo y las manos en el timón, el Duque de Alba se había quedado inmóvil. Su sombrero de ala ancha, empapado, le caía sobre la frente. El paraguas negro se le había deslizado de las rodillas. Y en su rostro afilado, normalmente tan sereno, tan sonriente, tan elegante, había aparecido una expresión que no le había visto nunca: la de un niño al que acaban de pillar con la mano en el tarro de las galletas.
—Beatrice —dijo, con una voz que ya no tenía nada de ópera.
—Hace cuatro años.
—Beatrice, querida...
—En la gala del Ritz. Me ofreciste un millón de euros por ella.
—Era una oferta generosa.
—Me dijiste que sería su reina.
—Y lo será.
—Y yo te dije que mi hija no se vende.
—Tu hija es un perro.
—Y tú eres un hombre muy solo.
Hubo un silencio. Un silencio larguísimo, de esos que se estiran como chicle entre dos personas que se conocen demasiado bien. El helicóptero rugía sobre nuestras cabezas. Las olas golpeaban las paredes de la cueva. Y en la lancha, sobre un cojín de terciopelo, una perrita vestida de novia levantó la cabeza, miró hacia arriba, y soltó un ladrido tembloroso, quebrado, de alegría y de pánico, que me atravesó el pecho.
—Cloe —dijo mi madre, con la voz rota por primera vez—. Mi niña.
Cloe ladró otra vez. Bongo, atado a su lado, aulló con furia. Y el Duque, con un movimiento brusco, desesperado, soltó el timón, agarró con una mano el cojín donde estaba la perra y con la otra una bengala de señales que colgaba del costado de la lancha.
—¡Atrás! —gritó—. ¡Todos atrás!
—Casimiro —dijo mi madre—. No hagas tonterías.
—¡Una chispa! ¡Una sola chispa! ¡Y este bote vuela!
—Es una bengala.
—¡Es una bengala con mucha imaginación!
—Casimiro.
—¡No me llame Casimiro!
—Es tu nombre.
—¡Es mi nombre de pila! ¡Soy el Duque!
—Eres un señor que vive en un yate con cuarenta perros.
—¡Son mi familia!
—Son tus rehenes.
El Duque soltó un sollozo. Fue un sollozo corto, ahogado, que pareció sorprenderle a él mismo. Se pasó la mano por la cara. Respiró hondo. Y de pronto, con un gesto teatral, tiró del cordón de la bengala, que prendió con un siseo y soltó una llamarada roja tan intensa que iluminó la cueva entera como un incendio.
—¡Hasta la vista! —gritó.
Pisó el acelerador. La lancha, con un rugido de bestia herida, salió despedida hacia la boca de la caverna, levantando dos olas gigantes que nos empaparon de nuevo. Marlene gritó. Yo grité. Un chorro de espuma me llenó la boca. Cuando conseguí abrir los ojos, la lancha ya estaba a cien metros, saliendo de la cueva como un cohete, con la bengala roja ardiendo en la proa y una novia diminuta aferrada a un cojín.
—¡NO! —bramó mi madre, desde la escalerilla—. ¡Piloto! ¡Sígalos!
—Señora, estamos en una cueva —respondió el piloto, por el altavoz—. No hay espacio para maniobrar.
—¡Pues salga!
—Si salgo, tengo que subir. Si subo, pierdo el foco.
—¡Pues pierda el foco!
—Señora...
—¡Piloto!
El helicóptero dio un respingo. Las aspas rugieron. La escalerilla de cuerda se balanceó con una violencia que casi tira a mi madre al agua, y yo, que no soy un hombre de reflejos, hice lo único que se me ocurrió: me tiré al mar, di tres brazadas torpes hacia la escalerilla, me agarré al último peldaño con las dos manos y grité con todas mis fuerzas:
—¡MAMÁ!
Mi madre bajó la vista.