Marlene.
Hay máquinas que una mujer como yo no debería tocar jamás, y mi lista es larga y está documentada. La tostadora, por razones evidentes. La lavadora, desde el incidente de la espuma verde. La secadora industrial, después de que cierta perra salió con el pelo planchado. Los ascensores, las escaleras mecánicas, las puertas giratorias, los semáforos, los cajeros automáticos, el microondas de mi prima Berta, que explotó un huevo duro con tal entusiasmo que todavía hay una mancha en el techo, y todo lo que lleve un botón rojo, un cable pelado o un manual de instrucciones en un idioma que no sea el mío, que ya es bastante difícil. Aquella noche, subida a la base de una grúa gigantesca en la cubierta de un barco negro, con un chihuahua colgando de un cable a veinte metros sobre mi cabeza, añadí a la lista algo nuevo: todas las máquinas.
—Marlene —dijo la voz de Beatrice, a mi lado.
—Dime.
—Tienes la boca abierta.
—Es que estoy rezando.
—¿A quién?
—A quien me escuche.
Miré hacia arriba. Era una imagen que no olvidaré mientras viva. Contra un cielo cuajado de estrellas, con la luna enorme y redonda detrás, el brazo amarillo de la grúa se alzaba como el cuello de una jirafa de hierro, y de su extremo colgaban cuatro cables de acero que sostenían una jaula de cristal del tamaño de una nevera. Dentro, con un vestido de novia hecho jirones, había una perra pequeña y un duque flaco con una oreja menos. Y en uno de los cables, a escasos metros de la jaula, mordiendo el acero con toda su alma, colgaba una cosita canela con un gorro de paje que, según mis cálculos, no iba a aguantar mucho más.
—Bongo —susurré.
—Sube —dijo Beatrice.
—¿Cómo?
—Por la escalera.
—Ya hay alguien subiendo.
Era verdad. Por la escalerilla de hierro que trepaba por el costado del brazo, a unos diez metros del suelo, ascendía una figura rubia con la chaqueta de botones convertida en un harapio, las manos sangrando y los pantalones desgarrados a la altura de las rodillas. Subía con una determinación que no le había visto nunca, peldaño a peldaño, sin mirar abajo, con la mandíbula apretada y los ojos clavados en la jaula. Y detrás de él, escalando con la agilidad de gatos en un tejado, subían tres hombres con redes.
—Barrios —dije.
—Y sus tres mosqueteros —añadió Beatrice.
—No lo van a dejar llegar.
—No.
—Tengo que hacer algo.
—Lo sé.
—¿Qué hago?
Beatrice, que seguía descalza sobre el acero, con el moño convertido en un nido de gallina enfurecida y el collar de zafiros apretado en el puño, me miró con una expresión que no sabría describir. Era la mirada de una mujer que ha dirigido un imperio de cremas desde un garaje, que ha enterrado a un marido, que ha criado a un hijo desastroso y que reconoce, en los ojos de otra mujer despistada, la misma chispa de locura sin la cual nada importante se ha hecho jamás.
—Hay una caseta —dijo—. Allí.
Señaló con la barbilla. Junto a la base de la grúa, pegada a un contenedor, había una cabina de cristal del tamaño de un armario, con un asiento giratorio, un panel lleno de palancas de colores y un cartel en un idioma que parecía italiano.
—¿Los mandos? —pregunté.
—Los mandos.
—Yo no sé manejar una grúa.
—Yo tampoco.
—Pues vamos a descubrirlo juntas.
—Esa es la actitud.
Corrimos hacia la caseta. Detrás de nosotras, en la cubierta, el caos seguía creciendo. Los doce perros liberados, felices como cachorros en un parque, perseguían a los hombres de negro entre cajas, barriles y jaulas, con un estruendo de ladridos y gritos. Un dogo argentino arrastraba a un tipo por los pantalones. Un rottweiler se había sentado sobre otro y no pensaba levantarse. El mastín tibetano, con la melena al viento, custodiaba una grúa auxiliar a cuyo pie lloraba un hombre en lo alto, atrapado entre dos vigas, y Dalila, la doberman, patrullaba el perímetro con paso de general victorioso.
—¡Señora Hantoms! —gritó una voz aguda y furiosa, a nuestra espalda—. ¡Esto no ha terminado!
Nos giramos. Vesperina Montecuccoli, la Viuda Negra, nos miraba desde la tarima de mármol con el velo roto, el maquillaje corrido, el sombrero torcido sobre una oreja y las manos crispadas como garras. Había perdido el aire glacial. En sus ojos grises ardía una furia fría, afilada, de colegiala que lleva cuarenta y cinco años esperando un desquite.
—Vesperina —dijo Beatrice, deteniéndose con las manos en las caderas—. Estás ridícula.
—Y tú, vulgar.
—Tienes el velo roto.
—Y tú, los pies sucios.
—Dame esa perla.
—¿Cuál?
—La que abre el cristal.
—Jamás.
—Vesperina.
—Beatrice.
—Dame la perla.
—Ven a buscarla.
Fue un desafío de colegio, de patio de recreo, de esos que acaban a tirones de pelo. Beatrice soltó un suspiro. Dio un paso adelante. Yo, que sé reconocer el momento exacto en que una pelea va a empezar, me aparté con las manos en alto.
—Marlene —dijo Beatrice, sin volver la cabeza—. Ve a los mandos.
—¿Y tú?
—Yo tengo asuntos pendientes.
—Beatrice.
—Vete.
Me fui. Corrí hacia la caseta con el corazón en la garganta, tropezando con un cabo, saltando sobre un barril, esquivando a un hombre de negro que pasaba corriendo con las manos en la cabeza perseguido por un bóxer. Abrí la puerta de cristal de un empujón. Entré. Me dejé caer sobre el asiento giratorio, que giró dos veces sobre sí mismo y me dejó mareada, y me quedé mirando el panel de mandos con una expresión de absoluta incomprensión.
Había catorce palancas. Ocho botones. Cuatro diales. Dos pantallas apagadas. Una bocina. Un interruptor con una calavera. Un cartel que decía ATTENZIONE, y debajo, en inglés, DO NOT TOUCH ANYTHING, y debajo, en español, con una caligrafía infantil, probablemente de un marinero aburrido: Si lo tocas, te mueres.
—Perfecto —dije.
Detrás de mí, a través del cristal, oí un grito de mujer, un golpe seco y el crujido inconfundible de unas perlas desgarrándose.