Bongo.
Cuando uno ha sobrevivido a un secuestro, a una boda con cohete, a un naufragio y a una subasta de duques, cree que ya no queda en el mundo nada capaz de ponerle nervioso. Se equivoca. Hay una cosa que pone nervioso incluso a un galán de mi categoría, y es entrar por primera vez en la casa de la dama a la que adora, con un uniforme de paje al revés, una pajarita torcida y la certeza absoluta de que la dama en cuestión va a observar cada uno de tus movimientos con el rabillo del ojo.
Pero me estoy adelantando. Empecemos por el helicóptero.
Volábamos hacia la ciudad a las cinco y media de la madrugada, con las primeras luces del amanecer tiñendo el horizonte de un color melocotón y el mar convertido en una sábana arrugada de plata. Dentro de la cabina reinaba esa clase de silencio que solo se produce cuando todo el mundo está demasiado cansado para hablar y demasiado feliz para dormir. Marlene, con la cabeza apoyada en el hombro de Kirk y la boca entreabierta, roncaba con la dulzura de una tetera en reposo. Kirk, con el brazo rodeándole los hombros y la mirada perdida en la ventanilla, sonreía sin darse cuenta, como sonríen los hombres a los que acaban de ocurrirles demasiadas cosas buenas de golpe. El teniente Mendoza, en el asiento de enfrente, había sacado una libreta y escribía con la lengua entre los dientes un informe que, a juzgar por su cara, iba a ser el más extraño de su carrera.
Y en el asiento del fondo, sobre las rodillas de una señora descalza, con un abrigo beige hecho jirones y un moño que ya no tenía remedio, dormía la perra más extraordinaria del mundo.
Beatrice Hantoms no había soltado a Cloe desde que la recogieron de la cubierta de la Cortesana. La llevaba abrazada contra el pecho con las dos manos, como quien lleva un cuenco lleno hasta el borde, y de vez en cuando le acercaba la nariz a la cabeza y respiraba hondo, con los ojos cerrados. Cloe, agotada, con el vestido de novia convertido en un harapio de tul y la lengua asomándole por una comisura, se había rendido al abrazo con una dignidad conmovedora: ni un gruñido, ni un bostezo ofendido, ni un solo intento de recordar que ella era una dama de categoría que no se deja manosear. Dormía. Respiraba. Y en sueños movía las patas, como si corriera.
Yo, desde el suelo, sentado junto a los pies descalzos de Beatrice, con el gorro de paje convertido en un trapo y la pajarita en un nudo imposible, no podía apartar los ojos de ella.
—Es preciosa, ¿verdad? —dijo una voz suave.
Alcé la cabeza. Beatrice me miraba con los ojos enrojecidos y una media sonrisa.
—Guau —respondí, con la mayor seriedad.
—Tú la quieres.
—Guau.
—Y ella te quiere a ti.
—Guau, guau.
—No lo reconocerá nunca.
—Guau.
—Es muy orgullosa.
Me dio un golpecito en la cabeza con un dedo, un gesto torpe, tímido, de quien no sabe cómo se acaricia a un perro que no es el suyo. Me emocioné. No lo digo con vergüenza. Un caballero sabe agradecer una caricia cuando llega.
—Gracias —dijo ella, muy bajito—. Por todo.
La cola se me levantó sola.
El helicóptero aterrizó sobre el césped de la mansión a las seis y diez, levantando una tormenta de hojas, pétalos y serpentinas olvidadas. Yo, que había visto muchas cosas desde que conocí a Cloe, me quedé mudo ante lo que apareció por la ventanilla. Era una casa enorme. Una casa de piedra clara, con tres plantas, dos torres, un tejado de pizarra, una escalinata de mármol blanco, doce ventanales iluminados, un jardín con setos recortados, fuentes de piedra, rosales importados, un roble gigantesco en el centro con una serpentina colgando de una rama como una bandera de rendición, y una puerta principal tan grande que habrían podido entrar por ella tres elefantes de la mano.
—Es una casa muy grande —murmuré.
—Es una casa muy vacía —corrigió Beatrice, que no entendía mi idioma pero parecía haber leído mi expresión.
La puerta se abrió. En lo alto de la escalinata, con un uniforme impecable, el pelo recogido en un moño perfecto, las manos entrelazadas sobre el delantal y la mirada fija en el helicóptero con una intensidad que habría hecho temblar a un ejército, esperaba una mujer de hombros anchos. Bajó los escalones despacio, con la dignidad de una reina que baja a recibir a su pueblo. Cuando Kirk bajó del helicóptero con Cloe en brazos, porque Beatrice, agotada, le había pasado a la perra con un gesto de infinita ternura, la mujer se detuvo a dos metros de él.
—Señor Kirk —dijo.
—Griselda.
—La ha traído.
—Está aquí.
—La señorita Cloe.
—Dormida.
Griselda dio un paso adelante. Y otro. Y de pronto, sin que nadie pudiera impedirlo, se echó a llorar. Fue un llanto silencioso al principio, de lágrimas gruesas que le rodaban por las mejillas, y después un sollozo ahogado, y después una cosa mucho mayor, un desbordamiento de tres días de rezos y de croquetas. Se arrodilló en el césped húmedo. Extendió las dos manos. Y Kirk, con la delicadeza de quien deposita una joya, le puso a Cloe sobre las palmas.
Cloe abrió un ojo.
La vi desde mi sitio, a diez metros de distancia, con la lengua fuera y el corazón en la garganta. Abrió un ojo, después el otro. Miró a Griselda, que le sonreía a través de las lágrimas. Parpadeó. Y entonces, con una lentitud majestuosa, estiró el cuello, le dio un lametón en la barbilla y soltó un ladrido pequeño, suave, tierno, que significaba claramente: Buenos días, Griselda. Quiero mi pollo.
—Mi niña —sollozó Griselda—. Mi niña hermosa. Mi reina.
—Guau —respondió Cloe, con una voz débil.
—Sabía que volvería. Lo supe desde el primer día.
—Guau.
—He rezado cuatro rosarios.
—Guau.
—Y preparado dos cazuelas.
—Guau, guau.
—Y hay pollo.
La palabra mágica hizo que Cloe levantara las orejas.
El desayuno fue una ceremonia. Nos reunieron a todos en el comedor, una sala larguísima, con una mesa de nogal capaz de acoger a treinta personas, sillas tapizadas de terciopelo azul, lámparas de araña, cuadros de paisajes y un aparador lleno de plata. Griselda, con una eficiencia que me recordó a un general en plena campaña, sirvió bandejas de tostadas, de bollería, de queso, de jamón, de fruta, de huevos revueltos, de zumo recién exprimido y de café humeante. Para los perros, una fuente de porcelana con pollo hervido deshebrado a mano, cortado en cubitos y bañado con una gota de aceite de oliva extra virgen. Cloe comió con elegancia, dejando un cubito intacto al borde del plato. Yo comí con admiración, sin dejar ninguno, porque no hay nada más hermoso que un plato vacío ante una dama que ha dejado el suyo con educación.