Kirk.
Si alguna vez te ves flotando en el puerto de una ciudad a las dos de la tarde, agarrado a un neumático podrido con una mano y a una mujer cubierta de mostaza con la otra, te aconsejo que ordenes tus prioridades. Yo no las ordené. Tenía demasiadas: no ahogarme, no soltar a Marlene, no tragar más agua salada, no perder de vista el yate que se alejaba con Cloe dentro y, sobre todo, no pensar en lo que olía la chaqueta cuando se mezclaba el repelente de mascotas con el aceite del puerto, porque ese olor, sumado al mar, producía un efecto que no sabría describir sin ofender a los marineros.
El neumático, un viejo cubierta de camión que alguien había tirado al agua hacía décadas, flotaba con la dignidad de un náufrago veterano. Marlene lo tenía agarrado por el costado izquierdo, con los codos apoyados sobre la goma y la barbilla a ras de las olas, como una nutria cansada. Yo lo tenía agarrado por el derecho, con el sombrerito de caja de cerillas flotando a dos palmos de mi nariz, atado todavía a la barbilla por una tira de goma que se había convertido, con el agua, en una especie de ahorcado elegante.
—Kirk —dijo Marlene.
—Dime.
—Se me ha metido un cangrejo en la camiseta.
—¿Un cangrejo?
—Creo que es pequeño.
—¿Y qué hace?
—Me hace cosquillas.
—Sácatelo.
—Es que me da pena.
—Marlene.
—Tiene cara de buena gente.
Dejé escapar una carcajada. Fue una carcajada absurda, estúpida, de las que sueltas cuando llevas cuatro días sin dormir y la vida te ha dado tantos golpes que ya solo te queda la risa. Marlene me miró con los ojos muy abiertos, el pelo pegado a la frente, un alga colgándole de la oreja y la boca torcida en una sonrisa de niña. Entonces ella también se echó a reír, con esa risa suya de boca abierta y ojos cerrados que me desarmaba, y durante unos segundos, flotando en medio del puerto con el yate de un duque lunático alejándose por el horizonte, los dos nos reímos tanto que casi nos hundimos.
—Estamos locos —dije.
—Un poco.
—Estamos muy locos.
—Lo suficiente.
—Y se han llevado a Cloe.
La risa se nos apagó de golpe. Los dos miramos hacia el horizonte. El Duque de Alba, con sus tres cubiertas, sus banderas de seda y su guirnalda de luces de colores, se había convertido en una mancha blanca sobre un mar de plomo, tan lejana que ya no se distinguían las ventanas. Detrás de él, la estela de espuma se abría como una cremallera sobre el agua gris. En algún lugar de aquel juguete flotante, entre cuarenta chihuahuas con collares de diamantes y un hombre con bigotito de regla, mi enemiga mortal, mi Cruella, mi perra, estaba sola.
—La vamos a recuperar —dijo Marlene.
—¿Cómo?
—No lo sé.
—Yo tampoco.
—Pero la vamos a recuperar.
—Gracias por la fe.
—Es una de las pocas cosas que tengo.
Me apretó la mano por encima del neumático. Tenía los dedos fríos, arrugados por el agua, con la piel blanca y fruncida como la de un champiñón. Me dio un vuelco el corazón. No sé si fue por el frío, por el cansancio o por la mujer, pero de pronto sentí que nunca había estado tan vivo como en aquel instante, a punto de morir ahogado, con una desconocida agarrada a mi mano y un cangrejo asomándole por el cuello de la camiseta.
—Kirk —dijo.
—Dime.
—Si nos ahogamos, quiero que sepas que fue un honor.
—No nos vamos a ahogar.
—Es por si acaso.
—Lo sé.
—También quiero que sepas que no te voy a cobrar la cena.
—¿Qué cena?
—La de la cita.
—Ah, esa.
—Pago yo.
—Con lo que has ganado hoy.
—He ganado un empleo, un novio y una moto prestada.
—Un empleo, un novio y una moto prestada —repetí, con una sonrisa—. Es una buena cosecha.
—Y un cangrejo.
—Y un cangrejo.
Un ruido sordo, de metal y de cristales, retumbó sobre nuestras cabezas. Alzamos la vista. En el espigón, a unos treinta metros, una multitud de perritos calientes se asomaba a la barandilla oxidada con los brazos agitándose en el aire. Eran tres docenas, o cuatro, o cien, con sus trajes de espuma beige, sus salchichas rosas y sus caras asomando por los agujeros, todos gritando al mismo tiempo, con una mezcla de pánico y entusiasmo. Entre ellos, subido a un bolardo, con un megáfono en una mano y una botella de mostaza en la otra, Don Chuy dirigía el espectáculo.
—¡Aguanten! —gritaba—. ¡Aguanten, que vamos!
—¡No sabemos nadar! —respondió Marlene.
—¡Nosotros tampoco!
—¡Pues cómo nos van a salvar!
—¡Con fe!
—¡Eso ya lo tenemos!
—¡Y con una cadena!
—¿Una cadena?
—¡De perritos!
No entendí lo que quería decir hasta que lo vi. Los perritos calientes, con una disciplina que habría hecho llorar de orgullo a un sargento, se agarraron unos a otros por las muñecas, por los cinturones, por los trajes de espuma, formando una cadena humana que se extendió desde el espigón hacia el agua como una serpiente de pan blando. Una salchicha se metió en el agua hasta la cintura. Otra la siguió. Otra más. Cada uno sujetaba al de delante con una determinación sobrenatural, y la cadena crecía, metro a metro, con un chapoteo constante de espuma empapada, hasta llegar a diez metros de nosotros.
—¡Pataleen! —gritó Don Chuy.
Pataleamos. Pataleamos con una energía inútil, haciendo girar el neumático sobre su eje como una peonza. Una salchicha se estiró hasta el límite, con el agua por el cuello, y nos tendió una mano enorme, enguantada de blanco, de dedos rollizos.
—¡Casi! —gritaba—. ¡Casi!
Casi. Esa palabra ha marcado mi vida. Casi me licencié. Casi gané un premio de emprendedores. Casi me caso con una modelo austriaca, que resultó ser un hombre. Casi me quedé con la herencia de mi padre. Y casi me salvó una salchicha humana en un puerto de mala muerte.
Porque en ese preciso instante, mientras los dedos de la salchicha rozaban los míos, sonó el ruido.