Cloe.
Mi abuela, Lady Mathilde de Montclair, tenía un dicho para las ocasiones en que la vida se pone peor de lo que uno había previsto: cuando creas haber tocado fondo, querida, recuerda que los fondos suelen tener sótano. Yo nunca le había encontrado sentido a esa frase. Lo encontré a las dos de la tarde de aquel lunes, encerrada en una bolsa de lona negra que olía a tabaco y a mostaza, dando botes dentro de una lancha que cortaba las olas como un cuchillo corta mantequilla, con un chihuahua canela pegado a mi costado y el corazón hecho trizas.
Lo había visto todo. Eso era lo peor. La rendija de la bolsa, que se había abierto un dedo cuando Bongo y yo rodamos por el suelo de la furgoneta, daba exactamente a una ventanilla trasera de la cabina, y por ella, entre jirones de espuma, bocinas y confeti, había visto a Marlene correr por el espigón con una cizalla en la mano y la cara cubierta de mostaza, gritando mi nombre, el nombre equivocado, el que me había puesto con tanto cariño y tan poco criterio. La había visto saltar. La había visto volar sobre un metro de agua verde con los brazos abiertos, como una golondrina desmayada, y la había visto rozar la barandilla con las yemas de los dedos antes de caer.
Después la había visto desaparecer.
Y justo detrás de ella, con un grito que ni siquiera el motor de la lancha pudo tapar, se había tirado él. Un hombre rubio, con una chaqueta roja de botones dorados y un sombrerito ridículo, que no sabía nadar, que no tenía plan, que llevaba tres días oliendo a calcetín muerto y que se había arrojado al mar detrás de una mujer a la que había conocido hacía cuatro horas, sin pensarlo, sin mirar, con la misma estúpida valentía con que, al parecer, había decidido buscarme por toda la ciudad.
Kirk Hantoms.
Me ardían los ojos. Me dije que era la mostaza.
—Señorita Hantoms —susurró Bongo, pegado a mi oreja—. ¿Está usted bien?
—No.
—Ha hablado muy claro.
—Es que no me queda otra.
—Los han visto caer. Pero no se han hundido. Los he visto agarrarse a algo. Un neumático, creo.
—¿Está seguro?
—Seguro del todo, no. Pero la esperanza es gratis.
—Eso lo ha leído en una galleta.
—Eso se lo ha dicho mi abuela.
—Su abuela era una pastor alemán.
—Pero tenía mucha sabiduría.
Cerré los ojos. Respiré hondo. Me sentí, por primera vez en cuatro días, completamente derrotada. No tenía llaves, ni camaleón, ni caja de sardinas, ni una humana loca que viniera a rescatarme con un extintor. Tenía un chihuahua enamorado, un collar de zafiros y una sensación en el estómago que no era hambre. Era vacío. Un vacío grande, redondo, helado, como el que debe de sentir una criatura que ha dejado de esperar.
La lancha frenó con un tirón de motor. Rebotamos contra un costado. Se oyeron voces, pasos sobre una cubierta de madera, el tintineo de una cadena, el chirrido de una polea. Un olor intenso, dulzón, de azahar y de dinero viejo, se coló por la rendija de la bolsa, y entre el murmullo de las olas distinguí una música suave, muy lejana, de violines.
—Hemos llegado —dijo alguien, con una voz seca que reconocí al instante—. Descargad.
Nos levantaron en el aire. La bolsa se balanceó, subió, giró, golpeó contra algo duro, volvió a subir. Una mano enorme, de guante de cuero, me sujetó por debajo, y yo sentí cómo el mundo entero se ladeaba, cómo las voces se hacían más claras, cómo el aire se volvía más fresco y más dulce. Después, un golpe seco, una superficie lisa, y el suave rumor de una cremallera que se abría.
La luz me cegó.
Parpadeé. Una, dos, tres veces. A mi alrededor, poco a poco, el mundo fue recomponiéndose en formas y colores hasta convertirse en un espectáculo tan absurdo, tan desmesurado, tan monstruosamente hortera, que durante unos segundos olvidé el miedo y solo sentí un respeto casi religioso.
Estábamos en la cubierta de un yate. Pero no de un yate normal. Era una cubierta de madera de teca tan pulida que se veía el reflejo del cielo en cada tabla, con una alfombra roja que la cruzaba de proa a popa, bordada con hilo de oro, y a ambos lados, dispuestas en dos filas perfectas, columnas de mármol sobre las que reposaban jarrones de cristal con orquídeas blancas, cada una del tamaño de una cabeza humana. De los mástiles colgaban faroles de latón con velas encendidas, a pesar de que era mediodía. Una fuente de champán, de tres pisos, burbujeaba en el centro, rodeada de bandejas de plata con canapés de caviar y langosta. Un cuarteto de cuerda, vestido con trajes de terciopelo y pelucas empolvadas, tocaba una melodía dulce y empalagosa en un rincón, con la expresión resignada de quien lleva demasiadas horas sin descansar.
Y por todas partes, sobre cojines de seda, sobre pufs de terciopelo, sobre tronos en miniatura, sobre bandejas, sobre colgadores, sobre una escalera de cristal que subía hasta una plataforma superior, había perros.
Chihuahuas, para ser exactos. Cuarenta. Los conté dos veces. Cuarenta chihuahuas de todos los colores, desde el blanco nieve hasta el negro azabache, de pelo corto y de pelo largo, con collares de diamantes, de esmeraldas, de rubíes y de perlas, que descansaban tumbados, sentados, apoyados unos contra otros, con las orejas gachas, la mirada vidriosa y la expresión de aburrimiento sublime de quien lo tiene todo y no desea nada.
—Madre mía —murmuró Bongo—. Es un tanatorio con lazos.
—Es una corte —dije yo.
—Es una corte muerta.
—Respete a los difuntos.
Un perro negro, enorme para ser un chihuahua, de pecho ancho y orejas rotas, se incorporó de un cojín púrpura y avanzó hacia nosotros con paso lento, solemne, arrastrando una capa de terciopelo con ribetes de armiño. Llevaba una corona diminuta de oro sujeta con una cinta a la cabeza y un monóculo colgando de una cadena. Se detuvo a medio metro de mí, me recorrió de arriba abajo con la mirada y soltó un bostezo tan largo que se le oyeron las muelas.