ROMANTIC ROUTE - CAPITULO 12 (6-10)

· KENSHIN- Si tengo que destruirte, entonces... entonces todo esto no tendrá sentido.

(Lo está entendiendo. Estoy llegando a él, a través de su sufrimiento)

Pero, para mi sorpresa, Kenshin levantó su espada... hacia mí. En sus ojos vi que ninguno de sus dos lados había ganado la batalla que él estaba librando dentro de sí mismo.

· KENSHIN- ¿Es esto lo que me estás pidiendo que haga? ¿Qué te lastime con mis propias manos? Si tengo que destruirte, entonces... entonces todo esto no tendrá sentido.

· MC- No, no es así. Kenshin...

· KENSHIN- ¡Retrocede! Solo... solo mantente alejada de mí.

Se mordió el labio, como si tuviera miedo de hablar.

(No sé qué decirle)

Todo lo que me vino a la mente fueron palabras vacías. Las palabras nunca me habían acercado lo suficiente a Kenshin...

(...tocar. Si tan solo pudiera tocarlo. Si pudiera abrazarlo ahora mismo. Sé que sería capaz de sentir lo que estoy tratando de decirle)

Pero estábamos separados por el campo de batalla. Era peor que eso. Estaba distanciada de su corazón por una división inseparable.

(Tengo que seguir luchando por él. Para eso estoy aquí)

Fortalecí mi corazón. Era hora de usar mi arma contra él.

· MC- Kenshin... te amo.

· KENSHIN- ¡Para! Detente. No... no me mires así. He perdido la razón. He perdido mi nobleza. Tal vez nunca tuve ninguna de los dos. No soy apto para ti ni para tu amor.

Su amor estaba desgarrado, como si le hubieran arrancado las palabras.

· MC- Pero Kenshin, ¡este no eres tú! Este es tu miedo de perderme haciéndote actuar de esta manera. Por eso vine a buscarte. Para pedirte que pongas tu fe en mí y en lo que tenemos.

· KENSHIN- ¿Qué quieres decir?

· MC- No importa qué intente herirme, nunca me apartaré de tu lado. ¡Nunca te dejaré solo! Por favor, Kenshin. Confía en mí. No escuches las mentiras del pasado. Mírame a mí. Estoy viva y estoy frente a ti.

Ignoré los duros sonidos de acero que chocaban a mi alrededor, que me hacían querer acobardarme, para poder sostener su mirada. Quería correr hacia él, pero necesitaba que me viera primero... y sucedió.

(Está bajando su espada)

Lentamente, al principio. Pero Kenshin bajó su espada.

· MC- Si, así.

(Escucha mi voz)

Cuando la violencia se fue, el cambio se extendió entre los soldados Uesugi. Uno por uno, se fueron quedando quietos.

· SOLDADO UESUGI- Lord Kenshin ha dejado de luchar. ¿Está bien? Siempre hemos seguido su ejemplo. ¿Se supone que nosotros también debemos parar? Espera. ¿Esos son...? ¡Si! ¡Esas son Lady MC y Sasuke!

(Está sucediendo. La lucha se detuvo porque Kenshin lo hizo)

· KENSHIN- ...Mira esto. Esto no es una guerra.

La voz melancólica de Kenshin era más clara ahora que la lucha a su alrededor había cesado.

· KENSHIN- Necesito sacarte de aquí.

· MC- Lo siento, pero no me iré sola.

· KENSHIN- Sé lo obstinada que puedes ser, por eso declaro un alto el fuego.

· MC- ¿Lo harás?

(Dime que lo hemos conseguido y que va a suspender el ataque)

Quería, con esperanza oír esas palabras.

· KENSHIN- El alto el fuego será temporal, para que tú y yo podamos hablar.

· MC- Eso me gustaría. ¿Pero tú y yo? ¿Sólo nosotros dos?

· KENSHIN- Por supuesto. Eres la comandante Oda de mayor rango aquí. Si voy a discutir los términos, debería ser contigo.

El comportamiento de Kenshin era fríamente protocolario, y suprimí un escalofrío.

· KENSHIN- Pero hablaré con alguien más si así lo prefieres.

(No, esta es mi oportunidad. No sé qué está pasando por la mente de Kenshin, pero esta es la mejor manera de averiguarlo. Y logramos que dejara de pelear, incluso si es temporal)

· MC- Estoy de acuerdo con lo que dices, Kenshin. ¿Cuál es el siguiente paso?

· KENSHIN- Nos retiraremos mutuamente del campo de batalla. Enviaré un mensajero para informarte de la hora y el lugar de la reunión.

La expresión de Kenshin era ilegible mientras ordenaba a su ejército que se retirara.

· SASUKE- ¿Fuerzas Oda? ¿Si fueran tan amable de volver al campamento?

Sasuke me ayudó con nuestra propia retirada, y los hombres guardaron sus armas.

(Hemos detenido una batalla. Pero necesitamos terminar la guerra. Eso va a ser un reto más difícil)

Volví a mirar a Kenshin, quien se fue cabalgando sin mirar atrás.

------------------------------------------------------------------------------------------------

En todo el campamento Oda, teníamos que discutir cómo proceder. Habíamos averiguado que Masamune e Hideyoshi habían salido a salvo de su batalla contra Shingen.

(Suena como que Shingen y Yukimura también están a salvo. Gracias a Dios)

· NOBUNAGA- El éxito de nuestra misión depende ahora de la habilidad de MC para negociar.

· MITSUNARI- Me preocupa que la oferta de hablar pueda ser una trampa. Si la captura y la encierra de nuevo, Kenshin no tendrá una razón para dejar de pelear.

Me conmovió que Mitsunari estuviera tan profundamente preocupado. Pero...

· SASUKE- No tenemos que preocuparnos por eso.

(Gracias, Sasuke)