ETERNAL ROUTE - CAPITULO 12 (6-10)

KENSHIN- Los Uesugi se aliarán con los Oda el tiempo que sea necesario para derrotar a Kennyo.

MITSUNARI- ¡Se lo agradezco, maestro Kenshin!

(Uf. Si Kenshin y Nobunaga luchan juntos, ¡nuestras posibilidades parecen mucho más prometedoras! Y estoy feliz por la oportunidad de ayudar a ambas partes, si tengo la oportunidad)

KENSHIN- Me toca dar alguna muestra de fe a los Oda por esta alianza... Pero aquí no hay nada que pueda escribir para dar algún tipo de documento oficial.

MITSUNARI- Eso es cierto. Yo mismo no estoy en una posición en la que mi sola palabra sea suficiente...

(¡Oh! ¡Hablando de ayuda!)

MC- ¿Que tal si soy tu muestra de fe y voy a entregar el mensaje a Nobunaga?

KENSHIN- ¿Qué?

MC- Las fuerzas de Oda saben de ti y de mí, Kenshin. Sabrán que no estoy fingiendo. Y creo que mi ida demostrará que lo dices en serio.

MITSUNARI- Estoy de acuerdo con MC.

MC- Mientras tanto, puedes ir a apoyar a las fuerzas Uesugi sin tener que preocuparte por mí.

KENSHIN- Pero...

(...Ah. Todavía se preocupa por mí. Pero todo irá bien. Fuimos capaces de comunicarnos nuestros sentimientos. Creo que estaremos bien aunque tengamos que estar separados por un tiempo)

MC- No pasa nada. Ya no tengo miedo de dejarte ir a la batalla, Kenshin.

KENSHIN- MC...

MITSUNARI- Y yo personalmente me encargaré de la seguridad de MC en su camino hacia Lord Nobunaga.

KENSHIN- Eso es lo que me preocupa.

MC- ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué?

MITSUNARI- ¿Puedo preguntar cuál es tu preocupación?

Tanto Mitsunari como yo ladeamos la cabeza.

KENSHIN- ¿Dejar a MC sola entre todas las fuerzas de Oda? Seria lo mismo que lanzar a un dulce conejo... buena criatura que nunca ha hecho nada malo... a una manada de lobos.

MC- ¡Realmente te gustan los conejitos... wah!

Kenshin me agarró por la cintura.

MC- Kenshin... ¡ahh!

Me besó con fuerza en el cuello hasta que sentí un pequeño escozor por la fuerza de sus labios.

(Eso va a dejar marca...)

También fue por encima del cuello. Justo más allá del punto que cubriría mi pelo. Hombre listo.

MITSUNARI- ...Oh...

Sólo me di cuenta de la mirada terriblemente incómoda de Mitsunari después de que Kenshin me soltara.

KENSHIN- Es lo menos que puedo hacer para animarles a controlarse. Si alguno de ellos no hace caso a esta advertencia... avanzaré sobre la totalidad de Azuchi, con alianza o sin ella.

(¡Lo dice en serio!)

MC- Nadie va a tratar de robarme de ti, Kenshin. ¡Apoyan nuestra relación!

KENSHIN- ... Esperemos que sí.

Mitsunari nos miraba fijamente.

(¡Vaya! ¡Pobre Mitsunari! Qué cosa más incómoda tener que ver, ¿eh?)

MC- Kenshin, probablemente deberíamos irnos.

KENSHIN- ...Te extrañaré, pero tienes razón.

Su mano se deslizó lentamente de mi cintura.

KENSHIN- Cuanto antes aclaremos esto, antes podré recuperarte y tratar tus heridas como es debido. Mientras tanto, me centraré en eliminar a la chusma de Kennyo mientras evito que los Uesugi se derrumben.

MC- Y yo y Mitsunari iremos directamente a...

Justo entonces, más pasos. Mejor dicho, cascos. Un jinete solitario venía hacia nosotros.

SHINGEN- ¿Mira quién tiene la sincronización perfecta? Soy yo. Y también acompañaré a la princesa en su misión.

MC- ¡¿Shingen?!

Llegó montado en una yegua negra.

KENSHIN- ¿Cómo encontraste este lugar?

SHINGEN- De la misma forma que averiguo cualquier cosa.

MITSUNARI: Maestro Shingen, ¿dónde está su ejército?

SHINGEN- Yukimura los dirige. Kennyo ha puesto toda su atención en mantener rodeados a los Uesugi por el momento.

Kenshin lo miró un momento antes de hablar.

KENSHIN- ...¿Cuál es tu razón para ir con MC a ver a Nobunaga?

SHINGEN- La misma razón por la que te alías con él. Para evitar que la violencia se extienda... Aunque no es la única razón.

(Tengo tanta curiosidad, pero esa es una expresión de "No te metas" si alguna vez vi una)

La pausa indicó que era hora de partir. Kenshin me acercó de nuevo.

KENSHIN- MC... tenemos que separarnos por un tiempo. Pero no será como antes. No busco un lugar para morir. Sobreviviré y volveré contigo. Te lo prometo.

MC- Confío en ti, Kenshin.

(Aún así, el hecho de que quiera sobrevivir ahora no es garantía de que vaya a estar a salvo. Pero eso es algo para lo que ambos estamos preparados. Aceptamos que camino puede resultar herido. Y trataremos esas heridas como una prueba de nuestro amor)

MC- ¡Buena suerte ahí fuera!

Nos abrazamos fuertemente una vez más antes de separarnos. Sólo por un rato...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

SHINGEN- ¿Cómo está tu espalda, MC?

MC- No ha estado contenta con toda la actividad que he estado haciendo, pero no es intolerable.

MITSUNARI- Por favor, no te fuerces. Si le resulta demasiado doloroso, podemos organizar un descanso.

MC- Gracias. A los dos.

Yo iba detrás de Mitsunari en su caballo. Viajábamos tan rápido como podíamos.

(Según Mitsunari, no estamos lejos del campamento principal de los Oda)

SHINGEN- He estado recibiendo noticias, pero los Oda han avanzado más de lo que esperaba.

MITSUNARI- Fueron órdenes de Lord Nobunaga mantener la lucha lo más lejos posible de Azuchi.

SHINGEN- Quería evitar a su pueblo la pena y el dolor. Parece que tengo algo en común con el diablo, después de todo.

MC: Shingen, ¿también estás pensando en aliarte con los Oda?

SHINGEN- ...Sí. Nunca podré perdonar a Nobunaga, pero eso es personal. Y esta lucha ha crecido demasiado para nuestros problemas. Nuestros nuevos enemigos usarán alegremente nuestros viejos rencores para quemar regiones enteras mientras nosotros estamos demasiado ocupados discutiendo.

MC- Y tú quieres salvarlos.

SHINGEN- ...Más que a mí mismo, sí. Siempre.