Sin una sola réplica, los guardias nos dejaron a solas.
—Eres esa hada... la que desapareció después de esa noche —dijo la reina, evaluándome.
«Así que jamás se aprendió nuestros nombres», pensé con un amargo sabor en la boca. ¿Acaso sabría el nombre o recordaría el rostro de las hermanas que habían muerto luchando en su guerra?
—Sí —respondí secamente.
—No tenía conocimiento de que podían adoptar este tamaño —comentó, mirándome de arriba abajo.
No supe qué contestar, de modo que guardé silencio. Mis hermanas ya se habían alejado de la estancia, debilitadas por la abrumadora presencia del hierro.
—¿Puedo verlo? —pidió, señalando el bolso de cuero sujeto contra mi pecho.
—Claro.
Jeremy había permanecido dormido todo este tiempo; un hilo diminuto de saliva le rodaba por la mejilla.
—Es hermoso...
Como si entendiera que hablaban de él, el pequeño abrió lentamente los ojos, confirmando su linaje con una sola mirada.
—Ya veo —murmuró la reina en un suspiro.
Ella también había notado de inmediato el innegable parecido entre Jeremy y su padre.
—¿Qué piensas hacer? —preguntó, acercándose un poco más para observarlo.
—No quiero abandonarlo —supliqué con un nudo en la garganta.
Sabía que si la reina me ordenaba entregarlo o marcharme, tendría que obedecer. Era nuestra soberana, después de todo.
—No tienes que hacerlo. Como verás, yo también seré madre.
La reina se retiró la gruesa capa que le cubría los hombros, revelando una pequeña y suave prominencia en su vientre.
—No busco causarle problemas, su majestad —me apresuré a aclarar—. Es solo que no tengo a dónde ir. Iré a donde usted me ordene.
Necesitaba dejar claro que no venía a reclamar nada ni a competir por el favor del rey.
—Irás al Palacio de los Narcisos. Allí tendrán todo lo necesario.
La reina hizo sonar una pequeña campana de plata e inmediatamente ingresó una sirvienta.
—Prepárenlo todo en el Palacio de los Narcisos y retiren cualquier adorno de hierro —ordenó la reina, echando una mirada cautelosa a su alrededor.
Aquella consideración me reconfortó; al menos la reina aún recordaba nuestra mayor debilidad.
—¡Lo prohíbo! —la voz del rey resonó con fuerza mientras cruzaba una puerta lateral—. Prohíbo que esa mujer se quede cerca de nosotros.
La sirvienta y yo temblamos al unísono. Estaba tan debilitada que ni siquiera sentí cuando se aproximó.
—¿Qué te he enseñado, querido? —dijo la reina con serenidad, acercándose a él—. Hay que asumir nuestras responsabilidades.
—Yo no he hecho nada malo —protestó él, visiblemente alterado—. Ni siquiera recuerdo esa noche. ¿Cómo sé que ese bebé es mío?
—Se puede comprobar, desde luego... pero ambos sabemos la verdad.
Además, las hadas no teníamos la capacidad de mentir.
—Pero yo no hice nada malo —repitió Dylan, buscando desesperadamente la mirada de la reina, como si intentara descifrar un acertijo.
—Tienes razón —contestó ella con una calma helada—. Tú no hiciste nada malo. Ni ella, ni el bebé. Aquí la única que cometió un error fui yo... y por eso seré yo quien asuma las consecuencias. Vámonos, querido; estoy muy cansada de estar sentada en ese trono todo el día.
El rey obedeció de inmediato. Caminó hacia ella y le rodeó la cintura con la mano en un gesto tierno y dependiente. Ignorándonos por completo, ambos reyes abandonaron el salón por la misma puerta por la que él había entrado.
—Por aquí, por favor —indicó la sirvienta.
Al mirarla con detenimiento, la reconocí: era la misma joven de rostro pecoso que solía acompañar a la reina años atrás.