Transcurrieron los días en un letargo pesado, hasta que arribó la jornada asignada para reunirme con la reina en nuestra habitual merienda de té.
Permanecía sentada en la silla sintiéndome semejante a un espectro. Sostenía la porcelana por mera costumbre y escuchaba el parloteo distante de la soberana sin asimilar una sola palabra.
—Sé lo que aconteció la otra noche —declaró de pronto, arrancándome de mi entumecimiento.
—¿A qué se refiere? —inquirí, con la voz apenas audible.
—Sé que dormiste con mi esposo —expresó, alzando las cejas levemente antes de aproximar la taza a sus labios y dar un sorbo pausado.
—Reina... yo...
Me detuvo con un imperioso gesto de la mano.
—Siempre fui consciente de que estabas enamorada de él. Lo supe cada vez que acudías a informarme sobre sus movimientos, lo sospeché cuando me suplicaste que retornara por él y lo confirmé la mañana posterior a la primera noche que compartieron.
Me quedé sin habla, con el aliento contenido en la garganta.
—Cariño, fuiste la única que se ofreció dócilmente a esa tarea. Resultaba evidente. Ahora continúa, desahógate.
Los sollozos irrumpieron en mi pecho, incapaces de seguir contenidos.
—¡Tú no lo amas como yo lo amo!
La reina realizó una breve señal con los dedos, instándome a prosiguir sin inmutarse.
—Lo utilizaste... Lo criaste y lo moldeaste únicamente para llevar a cabo tu venganza.
—Lo sé, querida.
Sentía la sangre agolparse en mis sienes, como si la cordura se me escabullira a pasos agigantados.
—¡Lo abandonaste a su suerte!
—Lo hice.
La reina ni siquiera lucía perturbada. Su rostro gélido solo proyectaba la mirada solemne y distante que la caracterizaba últimamente.
—Dejaste que su madre pereciera cuando poseías la cura en tus manos.
—Lo sé.
Para este punto me había puesto en pie de golpe. La silla cayó hacia atrás impactando con estrépito contra el suelo.
—¡Lo hiciste sufrir de forma despiadada!
—Lo hice.
Un guardia de la escolta real se aproximó al percibir mis gritos, pero la reina lo detuvo con un leve ademán.
—Él anhelaba ser músico... Su madre no deseaba que reinara, ni él tampoco lo buscaba. ¡Y tú lo obligaste a convertirse en un tirano!
Apreté los puños con tal vehemencia que las uñas se me clavaron en las palmas; la furia hacía que me ardieran los ojos por las lágrimas.
—Lo hice... y aun así, él solo me ama a mí —sentenció ella.
Aquel enunciado se clavó como una daga. Lo hacía. Dylan solo la amaba a ella; siempre fui consciente de esa devoción absoluta y nada de lo que hiciese podría alterarlo.
—Lo hace porque le lavaste el cerebro, ¿verdad? —susurré, con el horror abriéndose paso en mi mente—. Usaste glamour en él... ¿cierto?
La reina me contempló en absoluto silencio.
—Dímelo, por favor... —supliqué, con la voz reducida a un murmullo quebrado.
—Es suficiente, Ámbar.
Experimenté una vergüenza abrasadora. ¿Cómo me atrevía a interpelar de semejante manera a la reina de las hadas? La mujer más venerada, la elegida y favorecida por los dioses ancestrales. ¿Qué diría mi hermana mayor al ver cómo mi lealtad trastabillaba por un mortal? Un ser insignificante, escoltado por un aura oscura; un monstruo ante los ojos de su propia especie, un ser desprovisto de piedad.
—Empleaste glamour con él desde que era apenas un niño para asegurarte su obediencia absoluta, ¿no es así? Por eso se halla sumido en esta obsesión enfermiza... Yo misma te proporcioné los informes para que lograras cautivarlo.
Dejé escapar una risa amarga y desprovista de júbilo.
A estas alturas, las lágrimas me surcaban el rostro sin tregua. Los sirvientes murmuraban entre sí; algunos se cubrían la boca con las manos en señal de estupor.
La reina continuaba observándome en silencio. Elevó la taza de té con modales exquisitos, precisos y perfectos. No había nada de humano en sus movimientos.
Resultaba profundamente injusto: ella lo poseía todo. Cada uno de esos sirvientes la veneraba y entregaría la vida por ella si lo demandara. Mi pueblo la auxilió sin solicitar retribución alguna; la amamos, y ella jamás volvió a tender una mano hacia nosotros.
—¿Siquiera le importamos en lo más mínimo? —pregunté, sintiendo un nudo de desprecio—. Para usted no somos más que herramientas... meros peones en su tablero.
—Ustedes se ofrecieron a prestarme su ayuda; ustedes me proclamaron su reina —respondió con una serenidad aplastante.
Avasallada por la repugnancia hacia ella, hacia los humanos y hacia todo lo que rodeaba este palacio, me volví sobre mis pasos. Caminé a buen paso hacia la linde del bosque, apartándome de las miradas de los mortales. Una vez al amparo de los árboles, invoqué mi esencia, me transformé en mi pequeña figura de hada y me adentré en las profundidades del bosque ancestral.
Lo dejé todo atrás.