CAPITULO 1 (1-5)

Y así se decidió. Viviría en el castillo de Azuchi como princesa de los Oda, mientras trabajaba como la chatelaine de Nobunaga Oda.

MC- No te defraudaré.

¡Sobreviviré mi tiempo aquí y volveré al presente!)

(Cuando lo haga, por fin podré cumplir mi sueño de ser diseñadora de modas.)

Con una sonrisa de satisfacción, Nobunaga tomó mi barbilla en su mano, levantando mis ojos hacia los suyos.

Nobunaga- Planeo cuidar muy bien de ti, MC.

MC- Puedes empezar por soltarme.

Nobunaga me soltó y yo me alejé, dándole una mirada de advertencia.

Nobunaga- Como desees. Disfrutaré de tu compañía y te daré tiempo para que aprendas a disfrutar de la mía.

(Genial. ¡Aprenderé a disfrutar de tu compañía mientras tú aprendes sobre el espacio personal!)

Ieyasu- ...Este es un consejo de guerra. ¿No deberíamos volver a los negocios? Suruga, Shinano y Kai - sin sorpresas - son un desastre ahora mismo.

Ieyasu sonaba claramente descontento. No podía culparlo.

Ieyasu- No me importa si quieres perder el tiempo con una chica... En lugar de hablar de la discordia y las escaramuzas que ocurren en sus territorios recientemente adquiridos.

(Eso es raro. Pensé que Nobunaga estaba cerca de la unificación en 1582. ¿Hay discordancia?)

Curiosamente, escuché lo que los otros señores de la guerra tenían que decir.

Hideyoshi- Como los asesinos de Honno-ji, los enemigos de nuestro lord acechan por todas partes. Pero los cazaremos a todos.

Hideyoshi apretó un puño que temblaba de indignación.

(Hideyoshi es tan celosamente leal a Nobunaga como dicen los libros de historia.)

Mitsunari- Aunque los conflictos menores son inevitables, si aumentan en número, podrían desestabilizar los puntos de apoyo que hemos logrado. Puede que ya esté sucediendo. La oposición a Lord Nobunaga se está extendiendo incluso a dominios antes pacíficos.

Masamune- Si están tratando de llamar nuestra atención, ¿por qué no derribamos algunas puertas y les mostramos que vamos en serio?

(¿Está realmente sugiriendo que la solución a la discordia interna es salir corriendo y empezar una guerra?)

Un vistazo a la habitación me dijo que nadie estaba en desacuerdo con la violenta propuesta de Masamune.

(Señores de la Guerra. Provincias en guerra. Creo que han estado luchando tanto tiempo que sólo piensan en la guerra.)

Masamune- Mitsuhide, con todos tus planes, estoy seguro de que has descubierto algunas noticias divertidas sobre el enemigo. ¿Tienes algo para compartir?

Masamune se inclinó hacia delante con interés mientras Mitsuhide sonreía como una cuerda de piano.

Mitsuhide- ¿Divertidas? Bueno, supongo que fue divertido para algunos de nosotros. ¿Mi lord? ¿Puedo dar mi informe?

Nobunaga- Procede.

Nobunaga se relajó contra su reposabrazos. Esa fue mi señal para irme. Si esto va hacia donde creo que va, no quiero oírlo.

MC- Si me disculpan, creo que me pondré a trabajar.

(Oh, rayos. Excepto que necesitaré preguntarle a alguien qué debería hacer como chatelaine.)

Mientras vacilaba, oí el eco de la despectiva voz de Nobunaga detrás de mí.

Nobunaga- ¿Qué haces ahí parada? Si te vas, vete.

(Primero, intenta ponerme las manos encima, y ahora que ha terminado conmigo, ¿soy una molestia?)

Había tenido suficiente. Me giré para enfrentarme a Nobunaga.

MC- ¿Alguna vez has pensado que toda tu oposición interna proviene de tu personalidad triunfante?

Nobunaga- ¿Qué has dicho?

(Oh no. ¿QUÉ acabo de decir? ¡Debería haber guardado mis pensamientos para mí! Nobunaga Oda mata al pájaro que no canta. ¿Qué hará con el pájaro que no se calla?)

Escuché que los señores de la guerra comenzaron a susurrar. También escuché al único señor de la guerra que definitivamente no estaba susurrando.

Hideyoshi- ¿Cómo te atreves a decir eso de él? ¡Lord Nobunaga NO tiene una personalidad triunfante!

Ieyasu- ...¿Alguna vez te escuchas a ti mismo?

(Se dice que debe dejar una impresión durante tu entrevista de trabajo, pero estoy bastante segura de que eso significa que debes dejar una BUENA impresión.)

Nobunaga- Entonces, ¿tienes interés en el liderazgo? Lo recordaré cuando te ponga a prueba.

(Creo que acabo de firmar mi sentencia de muerte.)

MC- ¿Cómo pretendes ponerme a prueba, exactamente?

Nobunaga Oda estaba sonriendo. Me di cuenta de que esto no era una buena señal.

Nobunaga- Lo sabrás cuando llegue el momento. No dejes que te afecte. La prueba será menor.

(No confío en que compartamos una definición común de menor. Oh, ¿por qué dije eso?)

El terror llegó hasta mis pies, pero una cálida y amistosa voz lo mantuvo a raya.

Mitsunari- ¿MC? Si me permite una sugerencia, tal vez ¿le gustaría visitar el pueblo del castillo?

MC- ¿El pueblo?

Mitsunari- Sí. Muchos artículos y personas pasan por Azuchi. Estoy seguro de que te divertirías mucho explorando.

(Es cierto que mi lista de cosas que me gustan de este período está vacía. Estoy pasando tres meses aquí. Debería disfrutar lo que este tiempo tiene que ofrecer.)

MC- Gracias por la sugerencia, Mitsunari.

Mitsunari- De nada. Permíteme dibujarte un mapa para que no te pierdas.

La sonrisa de Mitsunari fue como un interruptor de luz para mi corazón.

(El resto de estos chicos son intensos con un toque de locura, pero Mitsunari parece agradable.)

MC- Te lo agradezco.