En los Ojos del Jeque

Capítulo 26: La historia que nadie había oído

Antes de que Contarini empezara a hablar, hubo que esperar. Fue una espera larga, casi ceremonial, y Gianna comprendió que nadie en aquel salón tenía prisa por interrumpirla. Amira recorrió el círculo de cojines con una pila de toallas de lino sobre el antebrazo, se arrodilló junto a Valeria y, sin pedir permiso ni dar explicaciones, le tomó los pies empapados entre las manos y empezó a secarlos con una lentitud paciente, dedo por dedo, como se seca a un niño que ha vuelto de la lluvia. Valeria dejó hacer. Tenía los ojos fijos en el techo, en las vigas pintadas de azul y de oro, y una expresión de agotamiento tan honda que Gianna sintió el deseo absurdo de taparle la cara con el chal para que nadie la viera.

—Tiene la piel helada —murmuró Amira, al cabo de un rato, sin dirigirse a nadie.

—El mar de noche no perdona.

—Ninguno perdona. —Cubrió los pies de Valeria con una manta de lana que alguien le había pasado, la remetió bajo las plantas con dos golpecitos y se incorporó con un crujido de rodillas—. Beba el té, hija. Y no hable hasta que se lo pidan.

Valeria obedeció. Tomó el vaso que Joel le ofrecía con las dos manos, lo sostuvo contra el pecho y bebió un sorbo largo, con los ojos cerrados. Gianna, sentada a su lado con los hombros pegados a los suyos, sintió el temblor fino que le recorría el cuerpo, una vibración casi imperceptible que no era frío ni miedo sino algo más parecido a la fatiga que llega cuando por fin se suelta una cuerda muy tensa. Le puso una mano vendada sobre la rodilla, por encima de la manta. Valeria la cubrió con la suya, sin abrir los ojos.

El salón había recuperado una calma extraña. Los braseros de cobre seguían humeando, y el incienso subía en columnas blancas hacia las vigas, deshaciéndose despacio en el aire quieto. Las veinte columnas de piedra clara se perdían en una penumbra ámbar, y entre ellas, sentados sobre la alfombra roja o apoyados contra los fustes, los hombres y los criados formaban un círculo desigual de siluetas silenciosas. Alguien había apagado dos lámparas más. Alguien había colocado un vaso de agua junto a la silla de ruedas de Khalid, que había vuelto a cerrar los ojos con una serenidad que a Gianna le pareció, de pronto, más difícil que cualquier valentía. Zayed, sentado a la derecha de su padre con las piernas cruzadas y las manos sobre las rodillas, miraba a Contarini con una atención inmóvil. No había en su rostro ni triunfo ni desconfianza. Solo una paciencia antigua, la de quien ha aprendido que a ciertos hombres hay que dejarlos hablar hasta que el silencio los termine de cavar.

—Les pido un momento —dijo Contarini, y alzó una mano, como quien reclama la atención de un auditorio que ya lo está mirando—. Esto no se cuenta con prisa.

Nadie contestó. Él inclinó la cabeza, se pasó los dedos por el pañuelo de seda azul que asomaba del bolsillo de su chaqueta y lo ajustó con una delicadeza de joyero. Después apoyó las dos manos sobre las rodillas, miró a su alrededor, y por primera vez desde que había llegado, Gianna vio algo parecido a la duda en su rostro. No era miedo. Era la vacilación de un actor que ha ensayado mil veces un monólogo y descubre, en el instante de pronunciarlo, que ha olvidado la primera frase.

—Mi hermana Giulia no existe —dijo.

Fue una frase tan sencilla, dicha con una voz tan baja, que durante un segundo nadie pareció haberla entendido. Gianna sintió que Valeria, a su lado, abría los ojos de golpe. Samira se llevó una mano a la boca. En el centro del círculo, el humo de un brasero se torció en una espiral extraña, como si alguien hubiera soplado sobre él.

—Nunca existió —continuó Contarini, sin alterar el tono—. No hubo una niña de dieciséis años que se riera demasiado fuerte, ni un accidente de lancha en la laguna, ni un hermano que conducía. Es una historia que inventé hace veintidós años, en una cena de negocios en Milán, para ablandar a un banquero que no quería prestarme dinero. Funcionó tan bien que la repetí. Después la pulí. Aprendí en qué momento había que callar, dónde convenía bajar la voz, cuánto tiempo debía durar una pausa para que el interlocutor sintiera el impulso de ponerme una mano en el hombro.

—Lo sé —dijo Valeria, con una voz muy suave.

—Por supuesto que lo sabes, querida. Me oíste decirla tres veces. —Sonrió con una ternura inesperada—. Fuiste la mejor oyente que he tenido. La única que no se conmovió.

—Me conmoví la primera.

—Pero no la segunda ni la tercera.

—No.

—Eso es lo que distingue a una persona que escucha de una que cree. Quien escucha reconoce los patrones. Quien cree solo oye la música. —Hizo una pausa, y sus dedos se entrelazaron sobre las rodillas—. Y yo llevaba veintidós años rodeado de personas que solo oían la música.

Gianna sintió un escalofrío. Recordó el jardín, el naranjo, la lluvia de pétalos blancos sobre el hombro del traje de lino. Recordó la sombra que había creído ver en los ojos azules y que ahora le parecía una mancha de maquillaje. Y recordó otra cosa, un detalle que había guardado sin darse cuenta: que cuando contaba aquella historia, el tamborileo de sus dedos sobre el vaso seguía el compás de un metrónomo invisible.

—Entonces, ¿qué es verdad? —preguntó.

La voz le salió ronca, más baja de lo que quería. Era la primera vez que hablaba desde que se había quitado el chal, y notó cómo todas las cabezas se volvían hacia ella. Contarini la miró con interés. Fue una mirada larga, casi cálida.

—Esa es la pregunta —dijo—. Es la pregunta que me hizo usted el primer día, aunque no con esas palabras. Quería saber cómo era Giulia. Quería saber cómo era la persona que había detrás de la historia. Y yo, que me preparaba para un interrogatorio sobre deudas y sobre puertos, me quedé sin respuesta. Porque nadie, en treinta años, me había preguntado cómo era una persona que yo me había inventado.

—Y no tenía respuesta.

—Tenía siete. Todas falsas. Y ninguna me sonó convincente por primera vez en mi vida. —Desvió los ojos hacia las brasas—. Por eso pedí que pasáramos al postre. Necesitaba aire.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.