En los Ojos del Jeque

Capítulo 30: Lo que se queda

Los tres golpecitos sonaron otra vez, más lejos, más apagados, como si alguien los hubiera dado contra una puerta del otro lado del mundo. Gianna se quedó inmóvil con el sobre de papel marfil contra el pecho y la voz de un anciano de cien años diciéndole que había dejado la verdad en manos de alguien que no se rinde. No pensó. Se volvió hacia la puerta, y antes de que ella diera el primer paso, Zayed ya estaba a su lado, con la mano abierta y los ojos muy oscuros.

—Es Valeria —dijo.

—Es el código.

—Vamos.

No corrieron. Gianna lo recordaría después con una especie de asombro, porque había imaginado una carrera frenética por los corredores de mármol y lo que hicieron fue caminar muy deprisa, uno junto al otro, sin soltarse la mano, con la respiración contenida y los pasos retumbando sobre las baldosas. Karim y Faisal salieron tras ellos. Detrás se oyó la voz ronca de Khalid, que ordenaba al doctor Haddad que lo siguiera, y el crujido de la silla de ruedas sobre la moqueta crema. Nadie preguntó nada. En una noche así, había cosas que se entendían con solo mirarse.

El ala norte se les deshizo bajo los pies. Cruzaron la doble puerta de cristal esmerilado, entraron en el gran corredor de ventanales, y el mar negro y la luna enorme los acompañaron durante doscientos treinta y siete pasos que Gianna volvió a contar, uno por uno, con una obstinación que ya no era costumbre sino plegaria. Cuarenta. Ochenta. Ciento veinte. En los espejos de las paredes aparecían y desaparecían sus siluetas, la de una mujer descalza de los nervios y la de un hombre alto de túnica blanca, y por un instante, a la altura del peldaño ciento cincuenta, tuvo la visión absurda de dos desconocidos que corrían hacia un lugar que no sabían nombrar.

El salón de las columnas seguía envuelto en humo de incienso. Desde el umbral, Gianna vio las veinte columnas de piedra clara, los braseros de cobre humeando, la alfombra roja con los cojines revueltos, y en el centro, de pie sobre la estrella imaginaria que formaban las sillas, una criada vieja con un cucharón de madera en la mano.

Amira respiraba con dificultad. Tenía el pañuelo torcido, el delantal salpicado de algo oscuro que podía ser té o salsa de tamarindo, y los ojos muy abiertos, brillantes, con la expresión de quien ha vivido treinta años esperando un momento y por fin lo ha vivido. A sus pies, sentado en el suelo con la espalda contra una columna y las manos atadas a la espalda con un cinturón de cuero, estaba Rashid Al-Tamimi.

Alguien le había quitado el pañuelo de la cabeza. Tenía el cabello blanco revuelto, la barba descompuesta, la túnica gris rasgada en un hombro, y un hilo de sangre seca en la comisura de los labios. No miraba a nadie. Tenía la vista fija en el suelo con una expresión absorta, como si todavía estuviera calculando algo que ya no importaba.

—Se escapaba —dijo Mansur, sin que nadie se lo preguntara.

El jeque de barba negra estaba de pie junto a la columna, con la daga curva desnuda en la mano y los hombros subiendo y bajando. A su lado, dos de sus hombres sostenían a Mubarak por los brazos. El secretario de las gafas redondas lloraba sin ruido, con el rostro desencajado y los lentes rotos colgándole de una oreja.

—¿Adónde? —preguntó Zayed.

—Al tapiz. —Mansur señaló con la barbilla hacia el rincón donde, la noche anterior, había visto una cortina de cuentas de madera—. Este perro conocía la puerta del pasadizo. Alguien se lo había dicho. Aprovechó que mis hombres miraban hacia la entrada, cuando salieron ustedes, y echó a correr con el otro. Si no hubiera sido por la señora...

—Por la señora no —dijo Amira, con una dignidad enorme—. Por la señorita Valeria.

Gianna se volvió. Su hermana estaba sentada en un cojín junto a la pared del fondo, con la manta de lana sobre los hombros y los pies descalzos asomando por debajo, y en la mano, todavía crispada, sostenía una cucharilla de plata. En el suelo, a su lado, rodaba por la alfombra un vaso de té roto. Tenía el rostro pálido, las mejillas encendidas, y una sonrisa temblorosa que no se decidía entre la risa y el llanto.

—Vi que se movían —dijo, con la voz ronca—. Estaba mirando el humo. De pronto, el tapiz se agitó, y vi una mano. Pensé que era Joel. Después vi la túnica gris y supe que no.

—Y diste la señal.

—Con lo primero que encontré. —Levantó la cuchara con una mueca—. Tres golpecitos contra el brasero. Una pausa. Tres más. Mansur no sabía lo que era, pero se volvió. Eso fue todo.

—Eso fue todo —repitió Mansur, con una carcajada ronca—. Lo digo con respeto, señorita. Su hermana tiene los reflejos de un halcón.

—Es una costumbre de familia —dijo Gianna.

Fue lo último que pudo decir. Cruzó la distancia que la separaba de Valeria en tres zancadas, se dejó caer de rodillas sobre la alfombra y la abrazó con tanta fuerza que la cuchara de plata cayó al suelo y rodó hasta la pata de una silla. Sintió el temblor de los hombros de su hermana, el calor de la manta, el olor a sal y a lavanda. Cerró los ojos. Por primera vez desde que había cruzado el umbral de un despacho de cristal, no pensó en nada.

—Te dije que oiría —murmuró Valeria, contra su cuello.

—Me lo dijiste.

—Y tú viniste.

—No tardé nada.

—Tardaste cuatrocientos noventa y cuatro pasos. —Se rió, con un hipo—. Los conté.

Gianna rió también, y las dos se quedaron así un rato largo, abrazadas en el suelo de un salón lleno de humo, mientras a su alrededor los hombres se movían en silencio y el rumor de un mar lejano se filtraba por las celosías. Nadie las interrumpió.

Lo que ocurrió después no fue una escena. Fue una larga sucesión de pequeños actos, sin música, sin gritos, en la que Gianna aprendió que los finales de las historias importantes rara vez se parecen a los clímax que uno imagina. Los policías llegaron a las dos de la madrugada. Eran hombres de confianza de la casa Al-Rashid, serios y respetuosos, que entraron en el salón con los gorros bajo el brazo y una cortesía casi ceremonial. Karim los recibió en la puerta, les explicó en voz baja lo ocurrido, y el comisario, un hombre de cincuenta años con el bigote gris y los ojos cansados, se inclinó ante Khalid con una reverencia profunda antes de pedir permiso para llevarse a los detenidos.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.